Автор Тема: Российская компания разработала электронный словарь Lingvo для рынка ОАЭ  (Прочитано 7535 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Reporter-ITАвтор темы

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 45
  • Reputation: +2/-4
  • Корреспондент сайта Русские Эмираты
    • - Русские Эмираты -
Российская компания ABBYY, являющаяся одним из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения и поставщиком услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода, представила свой новый продукт — версию популярного электронного словаря, предназначенную для рынка Арабских Эмиратов, ABBYY Lingvo x3 Dubai Edition.

Версия электронного словаря ABBYY Lingvo x3 Dubai Edition, созданная российской компанией ABBYY, ведущим мировым разработчиком программного обеспечения и поставщиком услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода, является первой специально созданной для рынка Арабских Эмиратов. Она состоит из трех языков — английского, русского и французского — объединенных в один «пакет».

Электронный словарь ABBYY Lingvo x3 Dubai Edition предлагает своим пользователям возможность воспользоваться 80 современными словарями всемирно известных издательств, содержащих, в общей сложности, более 4 200 млн словарных статей. Помимо вариантов переводов, в словаре имеются также варианты произношения слов, примеры употребления словосочетаний, взятые из оригинальных источников, грамматические правила, альтернативное написание слов и измененные словоформы. В словаре имеются аудио файлы с произношением 40 тысячи слов на английском, русском и французском языках, а также функция ABBYY® Lingvo Tutor®, способствующая запоминанию слов.

«Эта долгожданная версия всемирно известного словаря была представлена на рынке ОАЭ в ноябре 2010 года», - рассказал Вячеслав Раевский, управляющий партнер эмиратской компании Al Hosani Computer LLC, являющейся дистрибьютором программного обеспечения  ABBYY в ОАЭ, Омане, Катаре, Бахрейне, Кувейте и Саудовской Аравии, - «Русскоязычное сообщество представлено в Эмиратах в количестве, примерно, 200 тыс человек. Словарь ABBYY Lingvo уже давно очень популярен среди русскоязычных пользователей. Отрадно, что данный продукт доступен теперь и в этой части мира. В ОАЭ ABBYY Lingvo x3 Dubai Edition можно приобрести до доступной цене во всех супермаркетах Carrefour, магазинах Sharaf DG, а также онлайн с доставкой на дом: www.souq.com».

Дополнительную информацию об электронном словаре ABBYY Lingvo x3 Dubai Edition можно получить на веб-сайте компании-дистрибьютора http://www.alhosanime.com/ABBYY-lingvo.htm или позвонив по телефону: +971 6 575 4443.


Анастасия Лелюх

Оффлайн quicktrick

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 33
  • Reputation: +10/-20
  • Пол: Мужской
  • ChatRu.com - наш форум !
Я уж думал, что арабский словарь наконец-то в Лингво сделали.  Вроде как Dubai Edition обязывает...

Оффлайн YuNa

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 425
  • Reputation: +20/-31
  • Пол: Женский
тоже сначала обрадовалась: думала, что арабский будет. но нет :(((((

Оффлайн vilit

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 49
  • Reputation: +7/-6
  • Пол: Женский
На сайте лингвода.ру есть пользовательские словари под лингво, доступные для бесплатного скачивания, в том числе арабско-русский и русско-арабский. Правда, старенькие и небольшие, но хоть что-то. А от компании остается пока только ждать и надеяться))
У каждого есть право показаться глупым, но некоторые им просто злоупотребляют.

Оффлайн ABBYY

  • Новичок
  • Сообщений: 2
  • Reputation: +0/-0
  • ChatRu.com - наш форум !
На данный момент действительно есть арабско-руский и русско-арабский словари, созданные нашими пользователями, которые можно установить в оболочку ABBYY Lingvo.
Создание собственной базы словарей арабского языка, безусловно, есть в перспективе, но выход ABBYY Lingvo с арабским языком, на ближайшее время пока не планируется.
В дальнейшем компания будет информировать о выпуске версии с поддержкой арабского языка.

Оффлайн BCH

  • Новичок
  • Сообщений: 3
  • Reputation: +4/-2
  • ChatRu.com - наш форум !
Все же не очень понятно, а причем тут Дубай?

Оффлайн ABBYY

  • Новичок
  • Сообщений: 2
  • Reputation: +0/-0
  • ChatRu.com - наш форум !
Компания ABBYY выпустила специальную версию словаря ABBYY Lingvo x3 Dubai Edition, так как три языка (английский, французский и русский), входящие в состав словаря, пользуются наибольшим спросом у пользователей в Арабских Эмиратах и в Дубае, в частности, за исключением, конечно же, арабского языка, который на данный момент отсутствует в ABBYY Lingvo. 
« Последнее редактирование: 21 Января 2011 14:28:36 от ABBYY »

балкарка

  • Гость
Я хочу купить этот электронный словарь, скажите пожалуйста цену в Карефоре, спасибо.

Оффлайн sharjahwanderer

  • Новичок
  • Сообщений: 1
  • Reputation: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • ChatRu.com - наш форум !

балкарка

  • Гость
Уважаемая Балкарка!

Словарь стоит 129 дирхам, в онлайн немного подешевле - 119 дирхам:

http://uae.souq.com/ABBYY-LINGVO-DUBAI-EDITION/7643889-EN/?item_list=SOuq_adsearch&offset=1&total_hits=1&s_preserve_sort=1&q=id%3D%26s_keyword%3Dlingvo%26go%3DSearch%26go%3D1
Здравствуйте! Спасибо большое, обязательно приобрету и поделюсь впечатлениями  :).

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika