Презентация книги казахского писателя Немата Келимбетова «Не хочу терять надежду», изданной на арабском языке, состоялась накануне в здании Ассоциации научно-культурного сотрудничества Дубая.
Дубай, ОАЭ. Презентация книги казахского писателя Немата Келимбетова «Не хочу терять надежду», которая была впервые издана на арабском языке, состоялась накануне в здании Ассоциации научно-культурного сотрудничества Дубая. В торжественной церемонии приняли участие Кайрат Келимбетов, заместитель премьер-министра Республики Казахстан, Биляль Ал Бдур, заместитель министра культуры ОАЭ, Аскар Мусинов, Чрезвычайный и Полномочный посол Казахстана в ОАЭ, а также представители крупных компаний Арабских Эмиратов, дипломатических миссий России, Афганистана, Курдистана и других.
Как отметил в своем выступлении Кайрат Келимбетов, данное культурное событие – еще один шаг на пути укрепления стратегических отношений между Казахстаном и ОАЭ, которые совсем недавно перешагнули 20-летний рубеж.
«Еще в 10-13 века интенсивно развивалось сотрудничество между Средней Азией и Персидским заливом. Потом они были исторически потеряны, однако возобновились после обретения независимости. Сегодня политические и экономические связи не могут развиваться без культуры, поэтому мы наращиваем взаимодействие в этой области. Идет активный обмен опытом между министерствами по науке, развивается общение между университетами, переводятся книги», - пояснил заместитель премьер-министра, рассказывая о развитии двусторонних связей.
Он также подчеркнул, что перевод книги «Не хочу терять надежду» - это удачный опыт сближения двух народов благодаря обретению общих ценностей. «Книга, впервые изданная моим отцом в 80-е годы прошлого века, стала визитной карточкой его творческой деятельности. Она очень популярна в Казахстане и сегодня, благодаря переводу на многие языки мира, нашла новую аудитории. В свою очередь, читатели получили возможность больше узнать о казахской истории, традициях и культуре», - сказал Кайрат Келимбетов.
В ходе презентации были зачитаны отрывки из книги, а присутствующие смогли поделиться впечатлениями от прочитанного. Повесть-монолог "Не хочу терять надежду" – история пережитой трагедии и сборник философских размышлений о жизни. После неудачной операции Немат Келимбетов был 10 лет прикован к постели, однако тяжелая болезнь не сломила писателя и не отняла у него желания жить: на протяжении всех этих лет он занимался литературной творчеством и переводами, продолжал творческую деятельность. Вторая часть книги – письма-завещания сыну писателя. Рассуждения о вечных ценностях проиллюстрированы произведениями народного фольклора, в том числе сказаниями о племенах саков, гуннов и древних тюрков. Значительная роль в книге отведена истории Казахстана, перспективам его развития и процветания, в которые верил автор.
За данное литературное произведение казахстанский писатель, ученый-тюрколог и академик Немат Келимбетов был удостоен престижной награды Европейского общества Франца Кафки (под эгидой ЮНЕСКО). Он скончался в 2010 году в возрасте 73-х лет.
Наталья Реммер
