Автор Тема: Отельный Инглиш  (Прочитано 16418 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Отельный Инглиш
« : 09 Ноября 2008 18:27:54 »
adjoining rooms- две комнаты, связанные дверью.
 two hotel rooms with a door in the centre 
amenities-  local facilities such as stores and restaurants - 
attractions
things for tourists to see and do-  развлечения для туристов,досуг
baggage
noun bags and suitcases packed with personal belongings - багаж
Bed and Breakfast
 a home that offers a place to stay and a place to eat - 
bellboy
a staff member who helps guests with their luggage
to book
 arrange to stay in a hotel -
booked
 full, no vacancies -
brochures
 small booklets that provide information on the local sites and attractions
check-in
go to the front desk to receive keys
check-out
 return the keys and pay for the bill
complimentary breakfast
 free of charge
cot, rollaway bed
a single bed on wheels that folds up
damage charge
 money a guest owes for repairs to hotel property (when caused by violent or careless acts)
deposit
amount paid ahead of time to secure a reservation
double bed
a bed large enough for two people
floor
a level of the building
front desk, reception
 the place where guests go to check in and out and to get information
guest
 a person that is staying at the hotel
hostel
a very inexpensive place for backbackers and travelers on a budget
hotel manager
person in charge at the hotel
housekeeping, maid
 staff members that clean the rooms and linen
ice machine
 a machine that automatically makes ice that guests can use to keep drinks cold
indoor pool place for guests to swim inside the hotel
inn
 another word for "hotel" 
Jacuzzi, hot tub, whirl pool
 a small hot pool for relaxation 
king-size bed
extra large bed
kitchenette
 a small fridge and cooking area 
late charge
 a fee for staying past the check-out time
linen
sheets, blankets, pillow cases 
lobby
 large open area at the front of the hotel
luggage cart
a device on wheels that guests can push their luggage on
maximum capacity
 the most amount of people allowed 
motels
 accommodations that are slightly cheaper than hotels

parking pass
 a piece of paper that guests display in the car window while in the hotel parking lot
pay-per-view movie
 extra charge for movies and special television features
pillow case
 the covering that goes over a pillow
queen size bed
 bed with plenty of space for two people (bigger than a double)
rate
 cost of renting a room for a certain time period
reservation
a request to save a specific room for a future date
room service
delivery of food or other services requested by guests
sauna
 a hot room for relaxation, filled with steam
single beda bed for one person
sofa-bed a bed built into a sofa or couch
towels
 used to cover and dry the body after swimming or bathing
vacancy

vacant
available rooms
the valet
 staff that parks the guests' vehicles 
vending machine
 a machine that distributes snacks and beverages when you insert coins
view
a window that offers a nice image for guests
wake up call
 a morning phone call from the front desk, acts as an alarm clock
weight room, workout room, gym
 a room that guests can use for exercise and fitness


Перевод добавлю позже.
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,502
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #1 : 09 Ноября 2008 18:31:14 »
Цитировать
adjoining rooms- две комнаты, связанные дверью.
 two hotel rooms with a door in the centre 

это называется проще..

" коннектинг рум"

( звиняюсь, что влез.. )

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #2 : 09 Ноября 2008 18:52:43 »
это называется проще..

" коннектинг рум"

( звиняюсь, что влез.. )

Добавления, корректирования только приветствуются! :)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #3 : 09 Ноября 2008 19:24:34 »
это называется проще..

" коннектинг рум"

( звиняюсь, что влез.. )
точна, здесь они на эджойнинг не реагируют... ;D
« Последнее редактирование: 09 Ноября 2008 19:29:39 от DONA »
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Spiteful

  • Рукоприкладник™
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,693
  • Reputation: +4424/-392
  • Пол: Мужской
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #4 : 09 Ноября 2008 20:05:59 »
cot, rollaway bed
a single bed on wheels that folds up

cot - это еще детская кроватко, которая ставицо в рум фри оф чардч, в отличие от екстра бэд.
«Я к этим шизофреническим высказываниям еще не адаптировался» ((с) Шмидт)

Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,502
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #5 : 09 Ноября 2008 20:08:40 »
cot - это еще детская кроватко, которая ставицо в рум фри оф чардч, в отличие от екстра бэд.

бэби кот

на cot не среагируют  ;D


Цитировать
double bed
a bed large enough for two people

Twin  - среагируют

« Последнее редактирование: 09 Ноября 2008 20:14:06 от Шурави »

Оффлайн Spiteful

  • Рукоприкладник™
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,693
  • Reputation: +4424/-392
  • Пол: Мужской
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #6 : 09 Ноября 2008 20:14:40 »
бэби кот

на cot не среагируют  ;D

х.з. в Ыталии реагировали, а больше нигде просить не приходилось...

и вообще у меня почему-та стойкая ассоциация ентава слова с треской...
«Я к этим шизофреническим высказываниям еще не адаптировался» ((с) Шмидт)

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #7 : 09 Ноября 2008 20:16:27 »
бэби кот

на cot не среагируют  ;D


Twin  - среагируют
не, double bed -реагируют... ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,502
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #8 : 09 Ноября 2008 20:19:18 »
не, double bed -реагируют... ;D

в Италии - конечно... ;D

Оффлайн Spiteful

  • Рукоприкладник™
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,693
  • Reputation: +4424/-392
  • Пол: Мужской
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #9 : 09 Ноября 2008 20:37:42 »
в Италии - конечно... ;D

не, double bed -реагируют... ;D

Из студенческого:
Пьяный, блюющий возле забора Букингемского дворца, к нему подходит полицейский:
-Sir, this is the Buckingham Palace.
-I fu.cked this Palace.
-This is the residence of British Queen.
-I fu.cked this Queen.
-Indeed?
-In bed!
-O! Sorry Your Majesty!
« Последнее редактирование: 09 Ноября 2008 20:39:21 от S* »
«Я к этим шизофреническим высказываниям еще не адаптировался» ((с) Шмидт)

Оффлайн gorelyj

  • где совесть была - там
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,050
  • Reputation: +594/-40
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #10 : 09 Ноября 2008 20:53:45 »
всё понял кроме indeed
надень цак, родной

Оффлайн Spiteful

  • Рукоприкладник™
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,693
  • Reputation: +4424/-392
  • Пол: Мужской
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #11 : 09 Ноября 2008 20:59:31 »
всё понял кроме indeed

-Внатуре?
-В постеле!
«Я к этим шизофреническим высказываниям еще не адаптировался» ((с) Шмидт)

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #12 : 09 Ноября 2008 21:01:43 »
всё понял кроме indeed
если вежливо: действительно? неужели? ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #13 : 09 Ноября 2008 21:17:27 »
Еще , по словарю Мюллера:
) в самом деле, действительно;
he is right indeed он, действительно, прав
2) служит для усиления, подчёркивания:
very glad indeed очень, очень рад;
yes, indeed да, да!; ну да!;
I may, indeed, be wrong допускаю, что я, может быть, не прав
3) неужели!; да ну!; ну и ну! (выражает удивление, иронию, сомнение)
 :)
« Последнее редактирование: 09 Ноября 2008 21:25:43 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Отельный Инглиш
« Ответ #14 : 09 Ноября 2008 23:36:03 »
самые элементарные фразы туточки:
http://www.study.ru/support/phrasebook/hotel.html
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika