Автор Тема: Диалоги  (Прочитано 6251 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Диалоги
« : 11 Ноября 2008 12:50:21 »
Gina - Where are you off to ?
Alison  - I'm going to a civic reception at the town hall.

Gina  - Who's it for ?
Alison -  It's for a delegation from our sister city in Germany.
Gina  - Well I must say that outfit really suits you. You look really chic.
Alison  - Thank you. I want to look my best for the foreign guests.

Something or someone that is chic is fashionable and sophisticated. - Кто-либо или что-либо "chic"( произносится "шик"), т.е. стильный,модный.
 
Example :  Her gown was very French and very chic. - Ее платье( наряд) было во французском стиле и очень модно.

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Диалоги
« Ответ #1 : 04 Июля 2009 05:54:59 »
Everything went like clockwork !!! If you say that something happens like clockwork you mean that it happens without any problems or delays, or happens regularly -  Если вы говорите ,что что-то случилось как по часам,это значит, что все прошло без проблем или задержек, или происходит регулярно без перебоев.
 
Mary  -   I've just popped in to thank you very much for organizing last weekend's trip to the seaside for the old folk. ( я заскочила поблагодарить тебя за организацию поездки  на прошлой неделе на побережье для стариков(родителей)
Julia -   That's very kind of you. They all seemed to enjoy it. ( Это очень мило с твоей стороны. Они (все) (выглядели) кажется получили удовольствие.
Mary -  They certainly did. Everything went like clockwork, in fact I don't think you could have done it better. ( Они конечно(получили удовольствие)Все прошло как по часам(четко,без проблем), в сущности, я не думаю что ты могла бы сделать это лучше.(т.е. сделанно все отлично)
Julia -    I'm not sure about that, there were one or two things that could have been improved. ( я не уверенна в этом, там были одна или две вещи (момента, детали....)которые можно было бы улучшить.
Mary -   In a perfect world perhaps, but as far as I'm concerned it was a great success. So thank you again. ( В идеальном мире,может быть, но насколько касаемо меня, это был огромный успех. Поэтому спасибо тебе еще раз(снова)



 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Диалоги
« Ответ #2 : 14 Сентября 2010 22:24:41 »
    John:     She's really pretty, isn't she?  Her skin looks so baby smooth! 
   
   Becky:    Well, it's just that she puts lots of make-up on her face.  Actually, natural beauty comes from within.    

   John:    Ah, I can smell jealousy in the air!    

   Becky:    She has nothing that deserves my jealousy.  I don't have to put things on my face and I still look pretty.  Don't you think so?    

   John:    Yeah, right!  But what did you put on your face last night, those little greenish things?
   
   Becky:    They're cucumbers.  They're natural skin soothers, natural healers of the skin.  Haven't you heard them say on TV that...erh...they soften the skin, wipe out the roughness, counter irritation, and build strength and resilience?    

   John:    Yeah, yeah, yeah!  They wipe out tight, tired feelings and remove lines and age signs.  Blah, blah, blah, blah, blah!  See I can even recite it.     

   Becky:    That's right!  You've learned a lot, haven't you?
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Диалоги
« Ответ #3 : 14 Сентября 2010 22:26:20 »
Adriana:     I heard you're moving to New York.     
   Ryan:    Yes.  I've got an offer in upstate New York.    
   Adriana:    Oh, that's great!  But I'm going to miss you.    
   Ryan:    Me, too.  Let's keep in touch.    
   Adriana:    Yeah.  Don't forget to drop me a line when you settle down.    
   Ryan:    Trust me.  I won't. I'll keep you posted.    
   Adriana:    You have my address?    
   Ryan:    Well, I have your e-mail address.    
   Adriana:    All right!  I look forward to hearing from you soon.  Good luck!
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Spiteful

  • Рукоприкладник™
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,693
  • Reputation: +4424/-392
  • Пол: Мужской
Re: Диалоги
« Ответ #4 : 14 Сентября 2010 22:49:56 »

Alison -  It's for a delegation from our sister city in Germany.

интересно, раньше встречал только twin city/twinning cities, как города-побратимы, сейчас в словаре посмотрел, что действительно либо twin city, либо sister city, но интересно как часто встречается, потому как, повторюсь, sister city первый раз увидел?
«Я к этим шизофреническим высказываниям еще не адаптировался» ((с) Шмидт)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Диалоги
« Ответ #5 : 14 Сентября 2010 23:23:30 »
интересно, раньше встречал только twin city/twinning cities, как города-побратимы, сейчас в словаре посмотрел, что действительно либо twin city, либо sister city, но интересно как часто встречается, потому как, повторюсь, sister city первый раз увидел?

Twin city - британский(европейский) вариант, а sister city - американский. :)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Лунтик

  • принимаю ++ в пользу индопакских гастербайтеров и жриц любви
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 4,083
  • Reputation: +1251/-126
  • Пол: Мужской
  • cuddly
Re: Диалоги
« Ответ #6 : 15 Ноября 2010 20:00:55 »
Worst pick up lines   ;D



*Один семитский мальчик уже стал Богом. Остальные стараются.

Оффлайн Sania

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 5,377
  • Reputation: +2327/-313
  • Пол: Женский
    • Dubai shops
Re: Диалоги
« Ответ #7 : 16 Ноября 2010 07:07:30 »
интересно, раньше встречал только twin city/twinning cities, как города-побратимы, сейчас в словаре посмотрел, что действительно либо twin city, либо sister city, но интересно как часто встречается, потому как, повторюсь, sister city первый раз увидел?

 Думаю, это результат деятельности американских феминисток. )))) Не ржите, я серьезно, недавно книгу о них читала,  в осадок выпадала от их программ, " цели и задачи" и тп.

Оффлайн Лунтик

  • принимаю ++ в пользу индопакских гастербайтеров и жриц любви
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 4,083
  • Reputation: +1251/-126
  • Пол: Мужской
  • cuddly
Re: Диалоги
« Ответ #8 : 03 Декабря 2010 21:47:23 »

 
*Один семитский мальчик уже стал Богом. Остальные стараются.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Диалоги
« Ответ #9 : 26 Сентября 2011 00:11:19 »
"Time for high tea !!!
   
Anne   It's 4 o'clock, time for high tea.
Elisabeth   So early ? Six o'clock or thereabouts is high tea time.
Anne   What ? Tea, sandwiches and cakes at 6 o'clock ? That's a surely far too late.
Elisabeth   No, no. I think you're mixing up high tea and afternoon tea.
Anne   Aren't they the same ?
Elisabeth   No, not at all. Afternoon tea means tea, perhaps sandwiches and definitely cakes around 4.
Anne   What's high tea, then ?
Elisabeth   That's a proper meal, often with meat or fish, but also of course with tea to drink.
 
High tea - ( British ) A fairly substantial meal that includes tea and is served in the late afternoon or early evening. "

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Диалоги
« Ответ #10 : 17 Октября 2011 23:30:35 »
I love your tea cozy !!!   
Corey   May I pour you another cup of tea ?
Stella   Thank you, that's very kind. I must say I love your tea cozy. The design is very attractive.
Corey   I'm glad you like it. It's one of many my mother made.
Stella   Well, she was clearly very skilled with the needle.
Corey   Yes, she was; needlework was her favorite hobby.
 

Cozy - A cozy is a soft cover which you put over a teapot or a boiled egg to keep it warm.
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika