Автор Тема: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг  (Прочитано 12244 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #15 : 17 Ноября 2008 16:46:48 »
SIZE

What size clothes do you wear? акого размера одежду вы носите?
I wear size fifty-four clothes. / I wear clothes in size 54. Я ношу одежду 54-го размера.
I wear size XL (extra large) clothes. Я ношу одежду размера XL (eks-el).
What size do you take in shoes? Какого размера туфли вы носите?
I wear size ten shoes. / I wear shoes in size 10. / I wear size 44 shoes. Я ношу туфли 10-го размера. / Я ношу туфли 44-го размера.
These shoes are not available in your size   такой обуви вашего размера в продаже нет
these shoes exaggerate the size of her feet  в этих туфлях её ноги кажутся ещё больше

What is your size? акой у вас размер?
I don’t know my size.   не знаю свой размер.
What size is it? какой это размер?
It’s about your size – кажется, ваш размер
Do you have / have you got bigger/smaller size? У вас есть больший/меньший размер?
It's a bit loose/tight on me. Он мне великоват.
This size fits well. Этот размер подходит.
What size do you wear, please? Какой размер Вы носите?
What size, please? Какой размер?
This is not my size. Это не мой размер.


CAN I TRY IT ON
Can I try it on? Могу я это примерить?
May I try it on? Я могу это померить?
May I try this suit on? Можно мне померить костюм?
Where can I try it on? Где я могу это примерить?
Where is the fitting room? Где примерочная?
The dressing rooms are over there. римерочные (комнаты) вон там.
Fitting room
Dressing room
Changing room
примерочная
Does it fit all right? Это Вам подойдет?
It seems to fit well. Кажется, это подойдет.
It fits well. Он хорошо сидит.
It fits like a glove сидит, как влитое (точно по фигуре)
The sleeves are too short and it’s a bit tight. – рукава, слишком коротки, вообще оно мне тесно.
I’d like to try on this coat.  я хочу примерить это пальто
Will you take the measurements for a jacket? Вы могли бы снять мерку на пиджак?
Can you measure me? Можете снять с меня мерку?
Can  you make alteration? вы можете переделать?
alteration service услуги портного, услуги по подгонке/перешиву одежды,
alteration -"подгонка по фигуре"
When can I have a fitting? Когда можно будет прийти на примерку?
Will you adjust the length? Вы подгоните это по длине?
It’s too tight here. В этом месте слишком тесно.
the sleeves are too long by that much рукава вот настолько длинны 

 RETURN/REFUND/EXCHANGE
I bought this leather jacket here yesterday and it’s torn inside. Я купил эту кожаную куртку здесь вчера, а она порвана внутри.
I’d like to replace it, please. Я хотел бы заменить это, пожалуйста.
I’d like to return it, please. Я хотел бы вернуть это, пожалуйста.
I’d like my money back, please.Я хотел бы получить деньги назад.
Here's my receipt. Вот мой чек .
This is broken.   Это сломано .
Can I exchange it?Могу ли я обменять?
Can I have a refund?Могу ли я получить деньги обратно?

И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #16 : 18 Ноября 2008 22:29:49 »
MATERIAL, COLOR…MADE IN…
What material is it made of?   Из какого материала это сделано?
Is it real leather? /Is this genuine leather? Это натуральная кожа ?
Is it real gold? Is it pure gold? то настоящее золото? Это чистое золото?
Is it hand-made? то ручная работа?
Is this silk? Это шелк?
Where was it made?  где это было сделано?
It was made in India Это сделано в Индии.
What kind of fur is it? Какой это мех?
It is fox / mink / sable / chinchilla / beaver / sheepskin. It’s artificial fur. Это лиса / норка / соболь / шиншилла / бобер / овчина. Это искусственный мех.
Do you have any another colour? У вас есть другой цвет?
I'd like something bright. Я хотел(а) бы что-нибудь яркое
I don't like this colour. Мне не нравится этот цвет.
Do you have a jacket to match these pants? У вас есть пиджак к этим брюкам?
The color doesn’t go with (=look nice with) my shoes either. – цвет не подходит к моей обуви.
to go with = to match = to suit – подходит
Do you think this material is durable? Вы думаете, этот материал долговечный?
will it shrink? не сядет ли это?   
Is this colorfast? не полиняет ли это? 
Could you show me a selection of silk ties? Не могли бы Вы показать мне ассортимент шелковых галстуков?
Do you have it in different colors? У вас есть другие цвета?
I would like a silk scarf to match this blouse. Я бы хотела шелковый шарфик к этой блузке
I would like to have a brown belt. Меня интересует коричневый пояс
I’d like a leather wallet. Покажите мне, пожалуйста, кожаное портмоне.
I would like to see a soft leather portfolio Покажите мне мягкий кожаный портфель.
Do you have cotton (wool, nylon) socks? У вас есть хлопчатобумажные (шерстяные, нейлоновые) носки?
Materials, fabric, clothатлас             satin
бархат          velvet но не вельвет!!!
джинсовая ткань       denim
замша             suede [sweid]
кожа (выделанная)       leather; genuine leather            
мех             fur
лен;             linen
резина; каучук       rubber
хлопок          cotton
шелк             silk
шерсть          wool
шерстяной          woolen
шерстяная ткань, переплетеная по диагонали   twill
вельвет          corduroy             
парча            brocade               
жоржет, креп-жоржет   georgette
велюр            velour
нейлон             nylon [nailen]
полиэстер             polyester
синтетическая ткань, синтетика    plastic
искуственной шелк, вискоза   rayon, viscose
газ, марля             gauze [go:z]

Узоры   Patterns/decorations

polka-dotted -в мелкую точку
striped-полосатый
checked-в клетку
spotted-крапчатый, пятнистый
plain-одноцветный, гладкокрашеный, без узора (о материи)
pin-stripe(d)- в тонкую светлую полоску
tie-dye-ткань-варенка
patterned   образец, модель; шаблон; образец рисунка
stripe   полоса
spot   пятнышко, крапинка
tartan, plaid   тартан (шотландская клетка, шотландка)
flowery   украшенный цветами; имеющий цветочный орнамент
Solids -сплошной; цельный, без пробелов; непрерывный
Text- рисунок с надписями     
Wavy lines- волнистый, волнообразный


И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Future

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 418
  • Reputation: +95/-14
  • Пол: Женский
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #17 : 19 Ноября 2008 00:21:17 »
издеваешься? ;) ;D А вот это то, что реально думают кленты, говоря все это ;D

Обслуживание
Я только смотрю. I’m just looking around. ОтвалиGet lost
Это дорого ? Is this expensive? Ну и загнули...Holy shit
Это неплохо , но дороговато . It’s good, but it’s a little expensive. Блин, опять я не туда зашла Fkuck my eyes, everytime I choose the wrong shop
У вас есть такой же? Do you have one like this? Блин, опять я не туда зашла Fkuck my eyes, everytime I choose the wrong shop
У вас есть такой же другого цвета? Do you have this in another colour?Блин, опять я не туда зашла Fkuck my eyes, everytime I choose the wrong shop
У вас есть такое же лучшего качества. Do you have one of better quality?Блин, опять я не туда зашла Fkuck my eyes, everytime I choose the wrong shop
У вас есть побольше ? Do you have a bigger one? И всетаки, эта дура была права...ну я и корова...! This b/tch was right as usual...I'm really fat ass
У вас есть подешевле ? Do you have a cheaper one? Блин, опять я не туда зашла Fkuck my eyes, everytime I choose the wrong shop
Я хотел бы взглянуть на более светлый (темный) тон. I would like to see a lighter (darker) shade. Я фигею, и тут ничё нет...ну хоть продавщиц помучаю... This day - su\cks, die fkukcking consultant!
Я беру это . I’ll take this. Круто, щас описаюсь просто! Cool, baby, will pee in my pants right now!
Можно попросить подарочную упаковку? Could I have a gift box? Просто так... Такая вот я вредная сука!Just I want it...And yes, I'm a harmful b/tch
Я не могу себе позволить это купить. I can’t afford to buy this. И это отстой, хоть вешайся... This-su/cks, right way for suicide...
Отошлите это, пожалуйста, в гостиницу с чеком. Will you send it to the hotel with a receipt? "Я ЗВЕЗДА" "simple SLUT"
Не могли бы Вы отправить это сегодня? Would you please send it today? Есесьно! No shit!
Могу я это забрать ? May I pick it up? Пошевеливайся, дура набитая! Hurry up, b/tch!
Сколько времени займет ремонт ? How long will it take to repair? Вы даете гарантию на ремонт? Will you guarantee the repairs? Вот схожу на тусу и завтра же верну, типа качество дерьмо... I'll put it on for party today and will give it back tomorrow, as though it is piece of shit with the same quality
Я зайду попозже . I will come back later.  Это значит - НИКОГДА!!! It means - NEVER!!!

 А вы, уважаемая DONA, просто молодец!!!

« Последнее редактирование: 19 Ноября 2008 00:25:26 от Future »

amaras

  • Гость
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #18 : 19 Ноября 2008 00:24:33 »
Ты шубки беличьи носила,с кожи кракадила... ;D

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #19 : 19 Ноября 2008 00:30:12 »
Я беру это . I’ll take this. Круто, щас описаюсь просто! Cool, baby, will pee in my pants right now!
Можно попросить подарочную упаковку? Could I have a gift box? Просто так... Такая вот я вредная сука!Just I want it...And yes, I'm a harmful b/tch
Я не могу себе позволить это купить. I can’t afford to buy this. И это отстой, хоть вешайся... This-su/cks, right way for suicide...
Отошлите это, пожалуйста, в гостиницу с чеком. Will you send it to the hotel with a receipt? "Я ЗВЕЗДА" "simple SLUT"
Не могли бы Вы отправить это сегодня? Would you please send it today? Есесьно! No shit!
Могу я это забрать ? May I pick it up? Пошевеливайся, дура набитая! Hurry up, b/tch!
Сколько времени займет ремонт ? How long will it take to repair? Вы даете гарантию на ремонт? Will you guarantee the repairs? Вот схожу на тусу и завтра же верну, типа качество дерьмо... I'll put it on for party today and will give it back tomorrow, as though it is piece of shit with the same quality
Я зайду попозже . I will come back later.  Это значит - НИКОГДА!!! It means - NEVER!!!

 А вы, уважаемая DONA, просто молодец!!!

   ;D ;D ;D постаралась... только pee in my pants  лучше заменить: i'll wet myself... ;) ;D
« Последнее редактирование: 19 Ноября 2008 00:31:44 от DONA »
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Future

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 418
  • Reputation: +95/-14
  • Пол: Женский
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #20 : 19 Ноября 2008 00:36:56 »
  ;D ;D ;D постаралась... только pee in my pants  лучше заменить: i'll wet myself... ;) ;D
Думала написать wee myself...
 Но и тебе щукран джазилан хабибти джамилла, кулли хейр! ;) ;D

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #21 : 19 Ноября 2008 00:43:57 »
Думала написать wee myself...
 Но и тебе щукран джазилан хабибти джамилла, кулли хейр! ;) ;D
шутка такая есть ... помнишь духи такие были от Lancome o'oie ...которые многие произносили wee... вот и представь...  ::) ;) ;D
i love your perfume.. what is it!!!-oh, it's oie wee :'( :o ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Future

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 418
  • Reputation: +95/-14
  • Пол: Женский
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #22 : 19 Ноября 2008 00:53:41 »
шутка такая есть ... помнишь духи такие были от Lancome o'oie ...которые многие произносили wee... вот и представь...  ::) ;) ;D
i love your perfume.. what is it!!!-oh, it's oie wee :'( :o ;D
Некоторые, типа Малахова Геннадия, реально ею (urina-обыкновенная), душаться и ничё себе, жиУ!!!  :55: :55: :55:

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #23 : 19 Ноября 2008 01:03:53 »
Некоторые, типа Малахова Геннадия, реально ею (urina-обыкновенная), душаться и ничё себе, жиУ!!!  :55: :55: :55:
не, оне ее пьють..... лечудся... ;) :o ;D
кстати, надо же было так запоганить нормальный запах духоффф... куда Ланком смотрел... или это своего рода пиар... мол, такое не забудут... :o ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Future

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 418
  • Reputation: +95/-14
  • Пол: Женский
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #24 : 19 Ноября 2008 01:11:27 »
не, оне ее пьють..... лечудся... ;) :o ;D
кстати, надо же было так запоганить нормальный запах духоффф... куда Ланком смотрел... или это своего рода пиар... мол, такое не забудут... :o ;D
это своего рода пиСУар... ;D

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #25 : 19 Ноября 2008 01:13:08 »
но ведь сработало!!! кстати, и Ланкома запах очень даже свеж... ;) ;D ;D ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Future

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 418
  • Reputation: +95/-14
  • Пол: Женский
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #26 : 19 Ноября 2008 01:13:52 »
не, оне ее пьють..... лечудся... ;) :o ;D
кстати, надо же было так запоганить нормальный запах духоффф... куда Ланком смотрел... или это своего рода пиар... мол, такое не забудут... :o ;D
Честно слово, не пизжу...душаться ;D
 Скажи свою почту, завтра вышлю в доказательство видео!!!

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #27 : 19 Ноября 2008 01:19:16 »
Честно слово, не пизжу...душаться ;D
 Скажи свою почту, завтра вышлю в доказательство видео!!!
я тебе больше скажу... :o ;D ;D ;D Ланкомовкие духи чесна сама приобрела,когда они только появились... еще и ассоциаций не было... :'( ;D ;D ;D
а почту щас в личку... ::) ;) ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #28 : 28 Ноября 2008 14:07:48 »
детали... так на всякий случай...

   

   

   






И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн YANOCHKA

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 638
  • Reputation: +118/-27
  • Пол: Женский
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #29 : 29 Ноября 2008 00:24:23 »
 Девченки какие вы молодцы!!! :99: :99: :99: :99: :99: :99: :99: :99:
Берегите Родину-отдыхайте за границей!!!

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika