Автор Тема: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг  (Прочитано 11202 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #30 : 01 Декабря 2008 18:49:46 »
 ;D ;) ;D Beauty tip of the day:Pick clothes that flatter your body, but don't go too far. People get the wrong impression if you show too much skin.
flatter-льстить; чрезмерно хвалить; приукрашивать; преувеличивать достоинства; быть приятным; ласкать (взор, слух); приукрасить; подлизываться; польстить
impression-представление, впечатление
 ;) ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн DONAАвтор темы

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #31 : 04 Января 2009 16:53:13 »
 небольшой quiz на тему шопинга с BBC сайта:
Learning English - Quiznet
 http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1642_shopping
       
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Naperekor

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Разбираемся с одеждой или летс гоy шоппинг
« Ответ #32 : 16 Февраля 2011 19:33:15 »


Fashion Terminology
 the definitions of commonly-used fashion terms. What types of collections are seen at Fashion Week? Why do the clothes shown in during Fashion Week differ from what one then finds once the new season hits the stores?

Haute Couture
The fashion designer collections seen at certain Fashion Week events are considered to be Haute Couture. Haute couture is not only made-to-order for a specific customer, it is usually made from high-quality, expensive fabric and sewn with extreme attention to detail and finish, often using time-consuming hand-executed techniques.

In France, designation by the term haute couture is protected by law. A certain number of formal criteria (number of employees, participation in fashion shows…) must be met for a fashion house to use the label; a list of eligible houses is made official every year by the French Ministry of Industry. The haute couture houses belong to the professional union, the Chambre Syndicale de la Haute Couture.

Prêt-à-Porter
What you then seen in the stores, therefore, is considered “ready-to-wear”. The French term for ready-to-wear (not custom fitted) fashion is prêt-à-porter. Every haute couture house also markets prêt-à-porter collections, which typically deliver a higher return on investment than their custom clothing. In fact, much of the haute couture displayed at fashion shows today is never sold; it is created to enhance the good name of the house. Falling revenues have forced a few couture houses to abandon their less profitable couture division and concentrate solely on the less prestigious prêt-à-porter. These houses are no longer considered haute couture



Мода Терминология
 Определения часто используемых терминов в мире моды. Какие типы коллекций представленны на Неделе моды? Почему одежда, демонстрирующаяся в течение Недели моды, отличается от того, что мы видим (находим) в новом сезоне на прилавках магазинов?

Haute Couture -Высокая мода
Дизайнерские коллекции, представленные на определенных показах Недели моды, считаются Haute Couture .  Изделия Высокой моды не только сделаны на заказ для конкретного клиента,но, и, как правило, сделаны из высокого качества, дорогих тканей и пошиты с чрезвычайным вниманием к деталям и отделке, часто, с использованием трудоемкой ручной работы.

Во Франции, термин(предназначение) Haute Couture охраняется законом. Определенное количество формальных критериев (численность работников, участие в показах мод ...) должны быть выполнены  домом моды (чтобы иметь право)использования знака; список соответствующих ( этим критериям)Домов утверждается(делается оффициальным) ежегодно французским министерством промышленности .  Дома моды Haute Couture(принадлежат) объединены  профессиональным союзом-the Chambre Syndicale de la Haute Couture .

Prêt-à-Porter- Готовое платье
То, что вы  видете в магазинах,( поэтому) считается “ready-to-wear" -Готовое платье. Французский термин для “ready-to-wear - Prêt-à-Porter. Каждый дом высокой моды также (поставляет на рынок) коллекции, которые, как правило, приносят более высокий доход от инвестиций, чем индивидуальный пошив . В самом деле, бОльшая часть (изделий )"от кутюр ", представленных  на показах мод, (в наши дни ,сегодня) не продается( никогда не бывает продана), (эти коллекции) создаются  для укрепления (доброго имени)репутации Дома моды. Падение доходов (заставило)вынудило некоторые дома моды отказаться от своих менее прибыльных подразделений высокой моды и сосредоточиться на менее престижных Prêt-à-Porter . Эти дома уже не считаются домами высокой моды -Haute Couture.


« Последнее редактирование: 16 Февраля 2011 20:05:45 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika