Автор Тема: Тема "аппетитная"  (Прочитано 9217 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Тема "аппетитная"
« : 16 Ноября 2008 11:50:27 »
Диалог в ресторане:

Waiter: Welcome to Antico's. Here are your menus. Today's special is grilled salmon. I'll be back to take your order in a minute.
Oфициант: Добро пожаловать в Антико"с. Вот ваши меню. Сегодня блюдо дня- лосось в гриле. Я вернусь взять ваш заказ через минуту.

. . .

Waiter: Are you ready to order?-
Официант: Вы готовы заказать?

Customer 1: I'd like the seafood spaghetti.
Клиент 1: (Я хочу) Для меня - спагетти с морепродуктами

Waiter: And you?
Оф-т: А вы?


Customer 2: I'll have a hamburger and fries.
Клиент 2: Мне - гамбургер и картофель фри.

Waiter: Would you like anything to drink?
Оф-т: Вы хотите что-нибудь выпить?

Customer 1: I'll have a coke, please.
К.1: Мне( я буду иметь) кока-колу,пожалуйста

Waiter: And for you?
О.: А вы?( А для вас?)

Customer 2: Just water, please.
К.2: Только воду, пожалуйста.

Waiter: OK. So that's one seafood spaghetti, one hamburger and fries, one coke, and one water. I'll take your menus.
О.: Окей, значит,одни спагетти с морепродуктами........... Я заберу ваши меню.
. . .

Waiter: Here is your food. Enjoy your meal.
О.: Вот ваша еда.(Получайте удовольствие от вашей еды) Приятного аппетита.

. . .

Waiter: How was everything?
О.: (Как все было?) Все было в порядке?

Customers 2: Delicious, thanks.
К.2: Очень вкусно(восхитительно),спасибо.

Waiter: Would you like anything for dessert?
О.: Хотите ли что-нибудь на десерт?

Customer 1: No, just the bill please.
К.1: Нет, только счет,пожалуйста.
« Последнее редактирование: 21 Ноября 2008 18:50:59 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

V.P.

  • Гость
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #1 : 17 Ноября 2008 00:31:46 »
В отелях говорят порой
Would you care for a drink (dessert etc)?  ::)

Это так вежливо, ну очень вежливо  ;D

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #2 : 17 Ноября 2008 16:50:21 »
В отелях говорят порой
Would you care for a drink (dessert etc)?  ::)

Это так вежливо, ну очень вежливо  ;D

Напишите, что еще "ну очень вежливо" они говорят ::)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #3 : 18 Ноября 2008 21:15:02 »
Закуски - Snacks ::)


бекон                       bacon
бутерброд                  sandwich
ветчина                        ham
икра (зернистая)          caviar(e)
колбаса                              sausage 
колбаса копченая               smoked sausage
колбаса сырокопченая         summer sausage
кукурузные хлопья              corn flakes
масло сливочное                   butter
масло растительное             vegetable oil, vegetable fat, fat, seed-oil
масло оливковое                     olive oil
масло топленое                melted butter ,gee
омлет                               omelet(te)
паштет                             pâté
салат из овощей                   salad
сметана                          sour cream
сыр                                cheese
хлеб белый           white bread, wheat bread
хлеб черный                rye-bread
яичница                       omelet, omelette ,fried eggs
яичница с беконом        bacon and eggs
яичница с ветчиной         ham and eggs
яичница-болтунья          scrambled eggs
яичница-глазунья           sunny-side up eggs
яйца вкрутую               hard-boiled eggs
яйца всмятку               soft-boiled eggs
бутерброд с сыром        cheese sandwich
бутерброд с солониной     corned-beef sandwich
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #4 : 18 Ноября 2008 21:20:01 »
Дары моря и рек :)
 
камбала             plaice
крабы(мясо)            crabmeat
креветки                shrimps
лососина              salmon
морской окунь        grouper
омар                     lobster
осетрина                sturgeon
сардины                 sardines
сельдь                  herring
судак                 pikeperch
устрицы             oyster
форель              trout
щука                 pike
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #5 : 18 Ноября 2008 21:28:47 »
[color=black]Вкус                     Taste [/color]
горький                                 bitter
нежный                                  bland
сливочный , кремоподобный      creamy
хрустящий                             crisp ,crunchy
горячий                                   hot
неострый, некрепкий, мягкий        mild
соленый                                   salty
пикантный                             savo(u)ry , (переносн.) spicy
кислый                                    sour
острый                                    spicy 
сладкий                                sweet
безвкусный                          tasteless



Состояние пищи                  Food  Condition
свежий                                               fresh
сырой                                                  raw
созревший                                             ripe
сгнивший                                             rotten
жёсткий                                               hard
недоваренный                                undercooked
переваренный                                overcooked


« Последнее редактирование: 18 Ноября 2008 21:37:56 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #6 : 18 Ноября 2008 21:32:26 »
а я так tenderloin стейк люблю... ::) ;) ;D

ежели чесна, люблю я мясо, очень люблю!!! особенна стейки!!! каждый по своему вкусен и своебразен... ::) ;D
« Последнее редактирование: 18 Ноября 2008 21:57:37 от DONA »
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Ragana

  • Отрицательный персонаж
  • Участник раздела Гвардия
  • Золотая звезда
  • *
  • Сообщений: 19,109
  • Reputation: +5098/-471
  • Пол: Женский
  • Я вам не нравлюсь? ЗАСТРЕЛИТЕСЬ, Я НЕ ИСПРАВЛЮСЬ!
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #7 : 20 Ноября 2008 18:29:48 »
Вопрос на засыпку: какая разница между shrimps и prawns и как правильнее?
* Если ангелу сломать крылья, он вынужден летать на метле
* Не говори, что мне нужно делать, и я не скажу, куда тебе нужно идти
* У желания есть 1000 возможностей, у нежелания есть 1000 причин

Оффлайн Octy

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 661
  • Reputation: +54/-12
  • Пол: Мужской
  • Бороться, искать, найти и перепрятать....
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #8 : 20 Ноября 2008 18:37:47 »
Вопрос на засыпку: какая разница между shrimps и prawns и как правильнее?

"По пять рублей, но бо-о-о-ольшие"   ;D

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #9 : 20 Ноября 2008 21:29:22 »
Вопрос на засыпку: какая разница между shrimps и prawns и как правильнее?

по google:http://www.google.ae/translate_dict?langpair=en|ru&q=shrimp
"shrimp-crustacean shellfish similar to prawn. In most cases, prawn refers to freshwater species while shrimp are marine or brackishwater. :o ;D
shrimp-такое ракообразное, похожее на prawn.. в бол-ве случаев, проонзами называют обитателей "свежих" вод, когда шримзы обитают в морских али малосоленых глубинах."

я вообще то думала, что prawn такая баааальшая креведка... и таки где то была права... :o ;D http://www.google.ae/translate_dict?langpair=en|ru&q=prawn

prawn- A crustacean that closely resembles shrimp; often used as a general term for large shrimp.

www.glutenfreeda.com/glossary.asp

prawn - Term commonly used for any large shrimp, although a true Shrimps prawn has a thinner body and longer legs than a shrimp, and an average market ... ::) ;D

www.chinesefood-recipes.com/glossary_of_ingredients/ingredients_p.php
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Ragana

  • Отрицательный персонаж
  • Участник раздела Гвардия
  • Золотая звезда
  • *
  • Сообщений: 19,109
  • Reputation: +5098/-471
  • Пол: Женский
  • Я вам не нравлюсь? ЗАСТРЕЛИТЕСЬ, Я НЕ ИСПРАВЛЮСЬ!
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #10 : 20 Ноября 2008 21:43:34 »

по google:http://www.google.ae/translate_dict?langpair=en|ru&q=shrimp
"shrimp-crustacean shellfish similar to prawn. In most cases, prawn refers to freshwater species while shrimp are marine or brackishwater. :o ;D
Ну в гугле, ясен пен, все можно найти:
Prawns are crustaceans, belonging to the sub-order Dendrobranchiata [1]. They are similar in appearance to shrimp, but can be distinguished by the gill structure which is branching in prawns (hence the name, dendro=“tree”; branchia=“gill”), but is lamellar in shrimp. The sister taxon to Dendrobranchiata is Pleocyemata, which contains all the true shrimp, crabs, lobsters, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Prawn
То есть, это похожие жЫвотные, но у праунов жабры ветвистые, а у шримпсов - слоистые.
Оймля, как сложно.

ИМХО в ресторанах от балды пишут, что больше нравится.
А по-русски оба животных - креведки, нет разницы.
* Если ангелу сломать крылья, он вынужден летать на метле
* Не говори, что мне нужно делать, и я не скажу, куда тебе нужно идти
* У желания есть 1000 возможностей, у нежелания есть 1000 причин

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,516
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #11 : 20 Ноября 2008 21:50:06 »
Ну в гугле, ясен пен, все можно найти:
Prawns are crustaceans, belonging to the sub-order Dendrobranchiata [1]. They are similar in appearance to shrimp, but can be distinguished by the gill structure which is branching in prawns (hence the name, dendro=“tree”; branchia=“gill”), but is lamellar in shrimp. The sister taxon to Dendrobranchiata is Pleocyemata, which contains all the true shrimp, crabs, lobsters, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Prawn
То есть, это похожие жЫвотные, но у праунов жабры ветвистые, а у шримпсов - слоистые.
Оймля, как сложно.

ИМХО в ресторанах от балды пишут, что больше нравится.
А по-русски оба животных - креведки, нет разницы.
по большому счету, до твоего вопроса не задумывалась в чем разница... ::) стало интересно... все равно для меня разница только в размере... prawns, особенно tiger prawns  ну очень вкусные и очень большие... 8) ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн Ragana

  • Отрицательный персонаж
  • Участник раздела Гвардия
  • Золотая звезда
  • *
  • Сообщений: 19,109
  • Reputation: +5098/-471
  • Пол: Женский
  • Я вам не нравлюсь? ЗАСТРЕЛИТЕСЬ, Я НЕ ИСПРАВЛЮСЬ!
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #12 : 21 Ноября 2008 18:55:17 »
по большому счету, до твоего вопроса не задумывалась в чем разница... ::) стало интересно... все равно для меня разница только в размере... prawns, особенно tiger prawns  ну очень вкусные и очень большие... 8) ;D
А вот мне всегда было интересно, почему так по-разному, но в свое время разобралась, это было просто так, для проверки и в тему.
* Если ангелу сломать крылья, он вынужден летать на метле
* Не говори, что мне нужно делать, и я не скажу, куда тебе нужно идти
* У желания есть 1000 возможностей, у нежелания есть 1000 причин

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #13 : 14 Сентября 2010 22:06:07 »
takes the cake
(Informal American English) you can say that something takes the cake if it is something that you think is very surprising or annoying.

sharp
Sharp is a word to describe the strong taste of certain food, such as cheese. Cheeses range from sharp (strong) to mild (not strong).

glazed donut
A glazed donut is a type of fried pastry covered with a thin coat (glaze) of sugary icing

savory
Food that is savory is salty, meaty, or spicy, not sweet. In British English it’s spelled savoury.

gammon
Gammon is also called ham. It is meat from the back leg of a pig, usually preserved with smoke or salt (or both).
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Тема "аппетитная"
« Ответ #14 : 14 Сентября 2010 22:11:25 »
school dinners/lunches
In British English, the meal you eat at midday is often called “dinner.” In American English, this meal is most often called “Lunch,” and the evening meal is often called “dinner” or “supper.”

healthy/healthful
In everyday English, healthy means (1) contributing to good health, and (2) possessing good health. So it’s OK to say “a healthy diet” (a diet that contributes to good health) and “a healthy child” (a child who possesses good health). But some careful users of English say that meaning (1) is wrong, and that to talk about things that contribute to good health you should use the word healthful. If you are writing a paper for someone like this, you should use healthful to talk about things that contribute to good health. Otherwise, you use healthy for both meanings, as most native speakers do.

health conscious
If you are health conscious, you are very interested in good health and try to live a healthy/healthful lifestyle.

trail mix
Trail mix is a type of food for backpacking, hiking or other endurance activities. It is designed to be very calorie-dense for its weight. It typically contains nuts and dried fruit, and may also contain bits of chocolate (such as M&Ms or Smarties) or other candy.
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika