Автор Тема: Новости  (Прочитано 30296 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Новости
« : 19 Ноябрь 2008 11:09:56 »
"Издательство HarperCollins в понедельник объявило о включении в публикуемые им толковые словари английского языка нового слова "meh", выражающего крайнюю степень скуки и отсутствия интереса, сообщает агентство AP. Новое слово появится в юбилейном, тридцатом, издании словаря, запланированном к публикации на 2009 год.

История происхождения слова "meh", появившегося в Северной Америке, неясна, однако в современном английском (как в США, так и в Великобритании) слово пользуется огромной популярностью, которой оно обязано мультсериалу "Симпсоны". В одной из серий популярного мультфильма, показанной в США в 2001 году, его герои Барт и Лиза постоянно повторяют "meh" в ответ на предложения их отца Гомера Симпсона о вариантах проведения досуга.

Среди других предложений, полученных издателями, были такие слова, как "jargonaut" (англ. прибл. "жаргонавт" – прим. "Лента.ру") – любитель жаргонных словечек, "frenemy" (англ. прибл. "вруг") – комбинация "friend" (друг) и "enemy" (враг), обозначающая скрывающегося под видом друга врага, и "huggles" (англ. прибл. "обжимки") – комбинация слов "hugs" (объятия) и "snuggles" (прибл. "прижимки" – нежные и обыкновенно продолжительные объятия). "


http://www.lenta.ru/news/2008/11/18/meh/
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #1 : 25 Ноябрь 2008 19:58:29 »
Эти 50 английских слов признанны международными, они используются во многих языках.

alcohol, aluminum, automobile, bank, bar, beef, beer, calendar, check, chemist, chocolate, chorus, cigarette, club, coffee, colony, dance, engineer, gas, hotel, influenza, lava, madam, nickel, opera, orchestra, paraffin, park, passport, patent, phonograph, piano, police, post, program, propaganda, radio, restaurant, sir, sport, taxi, tea, telegram, telephone, terrace, theater, tobacco, university, whisky, zinc.

Следующие 50 слов также широко применяются в других языках.

ammonia, asbestos, autobus, ballet, cafe, catarrh, champagne, chauffeur, circus, citron, cocktail, cognac, dynamite, encyclopedia, glycerin, hyena, hygiene, hysteria, inferno, jazz, liqueur, macaroni, malaria, mania, nicotine, olive, omelet, opium, paradise, penguin, platinum, potash, pajamas, pyramid, quinine, radium, referendum, rheumatism, rum, salad, sardine, tapioca, toast, torpedo, vanilla, violin, visa, vodka, volt, zebra.
« Последнее редактирование: 25 Ноябрь 2008 20:01:08 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #2 : 25 Ноябрь 2008 20:06:01 »
Слова из базового английского, используемые в новой роли -  интернет:

 alphabet , back , bar , base , board , body , boot , box , broken , bulletin , button , cable , card , check , clear , center , connection , control , copy , cord , current , cut , down , dictionary , division , drop , end , engine , field , fixed , folder , forward , group , hard , head , help, in , ink , join , key , knowledge , language , last , left , library , line , list , lock , log, machine , map , memo , memory , move , name , net , news , observation , off , office , on , open , out , page , parallel, park , person , pin , pointer , post , print , program , process , public , pull , push , put , range , reading , record , right , roll , run , send , shut , size , smooth, soft , sort , sound , space , start , statement , step , sticky , store , support , syntax , system , table , test , text , thread , tray , unit , up , value , view , voice , window , wire , word , work .
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #3 : 25 Ноябрь 2008 20:08:17 »
Еще интернет и компютер:

 backspace , bookmark, input , keyboard , lockout , lockup, lookup, online , output , network , readme , shutdown , startup , update

 back button , black box , cold start , high memory , news group , number lock , page up , page down , power cord , space bar , support line , thumb drive

analog , archive , base , center , client , column , computer , control , copy , cyberspace , disk , diskette , division , hotlink , icon , information , internet , list , logic , memory , menu , modem , page , parallel , personal , personal computer , PC , post , program , project , protocol , server , system , table , test , text , type , variable , virtual , website


« Последнее редактирование: 25 Ноябрь 2008 20:10:30 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #4 : 16 Декабрь 2008 21:09:52 »
 Современный английский имеет много заимствований из русского языка.  Например,  moujik, czar, ztarosta, rouble, pood, shuba, balalaika и matryoshka.
Названия блюд из русской национальной кухни перекочевали в английский без изменений, разве что, с акцентом:medovukha, okroshka, pelmeni, kasha, sirniki (также в написании "syrniki"), smetana, solyanka, vareniki. В Северной Америке есть целая серия быстроприготовляемых завтраков под названием " Kashi". А также " Pirogi" в различных вариациях.
А такие слова,как bolshevik, cheka, politburo, KGB, NKVD, glasnost, perestroika, а также cosmonaut и sputnik напрямую ассоциируются ,исключительно, с СССР и Россией.
Особо хочется сказать о слове "babUshka"
именно, с ударением на "u". Многие англичане и северо-американцы называют "бабУшка" наши матрешки. Часто мне приходится объяснять, что "babUshka" - это " grandma", и "вносить" в их лексикон новое слово"matreshka" :D

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,379
  • Reputation: +942/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #5 : 17 Декабрь 2008 00:40:31 »

Англоязычная общественность встревожена. В очередном издании Оксфордского словаря английского языка для школьников не оказалось десятков самонужнейших слов......

Лингвисты и газетчики кинулись составлять списки вычеркнутых слов, пытаясь понять логику составителей. Оказалось, логика простая. Во-первых, из словаря исключены названия растений и животных. Во-вторых, слова, имеющие отношение к христианству и богослужению. В-третьих, исторические термины.

Винита Гупта, глава отдела детских словарей издательства Оксфордского университета, оправдывается оригинально: "В старых изданиях словаря было, например, много названий цветов. Это потому, что прежде многие дети жили отчасти в деревне и наблюдали смену времен года. Теперь условия их жизни изменились. Мы стали и более мультикультурными. В церковь сегодня ходят не так часто, как раньше. Религия в нашем понимании стала составной частью мультикультурности, поэтому слова типа "Пятидесятница" или "Духов день" были уместны в словаре 20 лет назад, но не сегодня".

Тут мадам редактор несколько кривит душой. Речь идет не об узкоспециальной терминологии, для которой существуют особые словари, а о таких словах, как "алтарь", "аббатство", "епископ", "часовня", "крестить", "монах", "монахиня", "святой", "грех", "ученик" (в значении "приверженец" или "апостол").

Из исторических терминов исчезли "коронация", "монарх", "герцог", "герцогиня", "империя"... Вот уж это положительно интересно. Получается как в "Золотом теленке": евреи есть, а еврейского вопроса нет. Монарх есть, а слова для его обозначения нет!

Но самые тяжелые потери понесла живая природа Англии. Проще перечислить, какие животные и растения остались в словаре, чем какие вычеркнуты. В итоге напрочь лишился смысла, например, монолог Офелии:

"Вот розмарин - это для памятливости: возьмите, дружок, и помните. А это анютины глазки: это чтоб думать... Вот вам укроп, вот водосбор. Вот рута. Вот несколько стебельков для меня. Ее можно также звать богородицыной травой. В отличие от моей, носите свою как-нибудь по-другому. Вот ромашка. Я было хотела дать вам фиалок, но все они завяли, когда умер мой отец" (Перевод Б. Пастернака)

Укроп на месте, а анютиных глазок и фиалок как не бывало!

На помойку надо выбросить и Роберта Бернса с его вальдшнепами, вьюрками и коноплянками, сочинения поэтов Озерной школы и вообще весь воз бесчисленных идиллий и элегий, написанных за десять веков существования английской литературы. Туда же и Диккенса с его "Рождественской песнью" - ведь слова carol в словаре тоже нет. Да что там коноплянка, когда в словаре нет вереска и кабана, плюща и бобра, одуванчика и сороки. Пуделя и спаниеля нету, ивы и морской свинки!

Экзекуции подверглись также сказочные существа - гном, эльф и гоблин. Наконец, из меню англичан исчезли шпинат, бекон и... совершенно верно - овсянка. Cтрашно вымолвить: дьявола нету. Видно, и впрямь последние времена настали: "Чего ни хватишься - ничего нет!"

Место всех этих слов в словаре заняли "блог", "mp3-плейер", "голосовая почта", "приложение (к электронному письму)", "широкополосный", "евро", "ЕС", "толерантный", "вандализм", "взаимозависимый", "здравый смысл", "эмоция", "аллергический", biodegradable (разлагающийся под воздействием микроорганизмов), dyslexic (неспособный обучиться чтению), bungee jumping (прыжок с моста, скалы или вертолета с эластичным тросом), "двуязычный", "гражданство", "комитет", "демократический", "квадрат целого числа", "трапеция", "резец" (передний зуб), "пищевая цепь"...... (с)

далее здесь:

http://www.grani.ru/Society/m.145439.html
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #6 : 11 Январь 2009 04:28:20 »
Англоязычная общественность встревожена. В очередном издании Оксфордского словаря английского языка для школьников не оказалось десятков самонужнейших слов......

Лингвисты и газетчики кинулись составлять списки вычеркнутых слов, пытаясь понять логику составителей. Оказалось, логика простая. Во-первых, из словаря исключены названия растений и животных. Во-вторых, слова, имеющие отношение к христианству и богослужению. В-третьих, исторические термины.

далее здесь:

http://www.grani.ru/Society/m.145439.html

Ну надо же , бедные школьники. Вот тебе и" Оксфорд" ???
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #7 : 01 Февраль 2009 23:16:33 »
"Groundhog Day is a holiday celebrated in United States and Canada on February 2.

In weather lore, if a groundhog, also known as a woodchuck, or marmot emerges from its burrow on this day and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter will soon end. If on the other hand, it is sunny and the groundhog sees its shadow, the groundhog will supposedly retreat into its burrow, and winter will continue for 6 more weeks.[1]

The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania; crowds of around 20,000 to 40,000 have gathered to celebrate the holiday.[2]

Candlemas is usually the same day, and has similar beliefs about the coming weather.

Since the release in 1993 of the film of the same name, Groundhog Day, the phrase is sometimes used in English to mean "the same thing over and over again" particularly in reference to unpleasant repeating cycles."
http://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day




« Последнее редактирование: 01 Февраль 2009 23:20:31 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн DONA

  • Ангельский характер-дьявольское терпение
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,512
  • Reputation: +2383/-77
  • Пол: Женский
  • Зри в корень!
Re: Новости
« Ответ #8 : 01 Февраль 2009 23:23:39 »
Современный английский имеет много заимствований из русского языка.  Например,   
ты забыла еще babki или babul'ki...-деньги... на bbc сайте глаголили... ;) ;D
И создал бог женщину. Получилась зверушка хитрая, но симпатишная!

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #9 : 01 Февраль 2009 23:46:59 »
ты забыла еще babki или babul'ki...-деньги... на bbc сайте глаголили... ;) ;D

Не читала, если найдешь текст, скинь сюда, please. ::)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #10 : 05 Февраль 2009 19:03:09 »
"Если вдруг соберетесь в Штаты, не забывайте, что следующие законы там уже действуют:
- В Аризоне вам грозит штраф, если вы будете приставать к лягушкам
- В Северной Каролине запрещается использовать слонов для вспашки полей
- В городе Девон (Коннектикут) запрещается ходить задом после заката солнца
- В городе Вотерлу (Небраска) парикмахерам запрещено есть лук с семи утра до семи вечера
- В Балтиморе запрещается швырять копны сена со второго этажа

Будьте внимательны."  ;D
http://hi-tech.mail.ru/news/item/2838/
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,379
  • Reputation: +942/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #11 : 08 Февраль 2009 00:56:40 »
" "frenemy" (англ. прибл. "вруг") – комбинация "friend" (друг) и "enemy" (враг),


Только сейчас взгляд зацепился за это слово.
А я то несколько месяцев назад записала сей "неологизм" на свой счет, когда в разговоре с мелким, на просьбу не называть " Дружок" сказала : ОК , будешь тогда " Вражок" , пошевелила извилиной и выдала -" Frenemy"- чрезвычайно гордясь своим изобретением ;D.
А оно , вон как все обернулось ::)

Кстати, раз уж зашла в этот раздел, хочу всех поблагодарить , особ., конечно же, Наперекор! ( увы, не отплюсовать.) за еще одно открытие:
Недавно поймала себя на том, что частенько заглядываю сюда, и выцепляю полезную инфу. ;)
Так что : всем большой Сенкс!!!

Вот таки новости ::)
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #12 : 08 Февраль 2009 03:11:29 »
Только сейчас взгляд зацепился за это слово.
А я то несколько месяцев назад записала сей "неологизм" на свой счет, когда в разговоре с мелким, на просьбу не называть " Дружок" сказала : ОК , будешь тогда " Вражок" , пошевелила извилиной и выдала -" Frenemy"- чрезвычайно гордясь своим изобретением ;D.
А оно , вон как все обернулось ::)

Кстати, раз уж зашла в этот раздел, хочу всех поблагодарить , особ., конечно же, Наперекор! ( увы, не отплюсовать.) за еще одно открытие:
Недавно поймала себя на том, что частенько заглядываю сюда, и выцепляю полезную инфу. ;)
Так что : всем большой Сенкс!!!

Вот таки новости ::)

Спасибо , мы все( и Вы, в том числе) стараемся. Приятно, что есть польза ::)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,379
  • Reputation: +942/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #13 : 22 Февраль 2009 22:56:25 »
Неплохая статейка, разрушающая миф о всмогуществе великого и ужасного Английского языка. Или , как говорят у нас в деревне : необходимое далеко не всегда достаточное  ;)


Иллюзия английского

....Те, кому под 50, еще помнят, как СССР готовился к атомной войне с Америкой. Это не было абстракцией — она действительно могла вспыхнуть в любой момент. В США и Британии активно изучали русский язык, в Советском Союзе — английский, как язык вероятного противника.

После окончания «холодной войны» Британия ассигновала огромные средства в распространение английского языка в мире, в странах Восточной Европы в первую очередь. Создавалась, и не безуспешно, легенда об английском языке как универсальном средстве общения всех землян. Разумеется, в английском понимании английского...

Это важная оговорка. Например, в начале 90-х годов инженеры компании «Боинг» получили от американских филологов разработанный ими проект под названием «Упрощенный английский» - Simplified English. В этом языке количество правил резко ограничено, нет исключений, глагольные формы упрощены. Еще раньше этим же путем в Европе пошли специалисты голландской компании «Фоккер». Причины, побудившие авиастроителей к финансированию филологических разработок такого типа, весьма прозаичны, а именно - забота о безопасности пассажиров, летающих самолетами «Боинг» в различных странах, где английский — не родной язык. Анализ ряда катастроф и аварий в 80-е годы показал, что обслуживающий персонал не до конца понимал инструкции, написанные сложным английским, с обилием синонимов и деепричастных оборотов. Требовалось что попроще — и попонятнее.

В настоящее время именно такой английский распространяется по миру. Для англичан он звучит дико. Его разновидностью можно считать «евроинглиш», который особенно ярко проявляется в центрах общеевропейской интеграции — Страсбурге и Брюсселе. Зная «евроинглиш», экзамен TOEFL не сдашь, но общаться можно совершенно свободно - даже более свободно, чем с академическим английским.

В Европе английский распространен в Скандинавии (Норвегия, Швеция, Дания) и в Нидерландах, чуть поменьше — в Финляндии. Ориентируются на английский и страны Балтии, а также (в меньшей степени) Польша. Разумеется, сама Британия и соседняя Ирландия. И пожалуй — все. Дальше на юг начинается «зона франко-германской ответственности».....

дальнейший разбор полетов тута:

http://www.fontanka.ru/2009/02/19/059/
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #14 : 24 Февраль 2009 00:48:56 »
Ни-ша, занимательно :) Я хорошо помню, как мы в СССР учили в универе особый "ахмановский" английский. Зав.кафедрой ромгерма была Великая Ахманова, бессменный редактор и издатель всех основных публикаций, касаемых английского. Она писала книги на изобретенном ею английском, где одно предложение могло растянуться на две страницы и нас заставляли эти ее книги штудировать :o ;D Такое не забывается ;D
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika