Автор Тема: Новости  (Прочитано 30930 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #15 : 24 Февраль 2009 00:50:19 »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #16 : 16 Март 2009 15:24:04 »
Московские власти решили позаботиться о комфорте иностранных туристов в российской столице. В ближайшие годы все таблички с названиями улиц, а также информационные табло в метро будут продублированы на английском языке.  (Источник: www.travel.ru)



Английский язык относится к западногерманской группе индоевропейских языков, образовался в XIII в. из смеси англосаксонского и французского языков. Английский язык достаточно богат лексически и имеет относительно простую грамматику. Возможно, как раз это и повлияло на его распространение. Сегодня английский язык является самым распространенным: на нем говорят более 300 млн. человек. На сайте www.uk.ru  можно ознакомиться с подробной историей английского языка.
 

« Последнее редактирование: 16 Март 2009 15:32:18 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +942/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #17 : 17 Март 2009 22:33:53 »
C "Эха Москвы".....

.....Напоследок – замечательная заметка из британской газеты, где рассказывается, что европейский парламент опубликовал брошюру, рекомендующую исключить из употребления обращения - миссис, мисс, мадам, мадмуазель, фрау, фройляйн, сеньора и сеньорита и так далее – как признаки дискриминации, а к депутатам обращаться по полным именам только. А вот эту вот всю ерунду старорежимную выкинуть и забыть.....  ;)

if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #18 : 17 Март 2009 22:40:21 »
C "Эха Москвы".....

.....Напоследок – замечательная заметка из британской газеты, где рассказывается, что европейский парламент опубликовал брошюру, рекомендующую исключить из употребления обращения - миссис, мисс, мадам, мадмуазель, фрау, фройляйн, сеньора и сеньорита и так далее – как признаки дискриминации, а к депутатам обращаться по полным именам только. А вот эту вот всю ерунду старорежимную выкинуть и забыть.....  ;)

И имена подкорректировать надо, давать только универсальные, те, что подходят и мальчикам, и девочкам. И вот тогда-то политкорректность восторжествует окончательно.

У меня раньше где-то был список примеров с указанием правильных вариантов употребления обращений к людям (так, чтобы не обидеть их по половому признаку), не знаю, куда задевала, поищу.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +942/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #19 : 17 Март 2009 22:47:59 »
Типо , как тот несчастный пацанчик: то ли ЧОП, то ли ЧОН  намбер хрензнаеткакой, человеческий объект/субъект вопщем ::)
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #20 : 17 Март 2009 23:05:02 »
Типо , как тот несчастный пацанчик: то ли ЧОП, то ли ЧОН  намбер хрензнаеткакой, человеческий объект/субъект вопщем ::)

Типа, Женя, Саша :)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #21 : 19 Март 2009 04:27:01 »

C "Эха Москвы".....

.....Напоследок – замечательная заметка из британской газеты, где рассказывается, что европейский парламент опубликовал брошюру, рекомендующую исключить из употребления обращения - миссис, мисс, мадам, мадмуазель, фрау, фройляйн, сеньора и сеньорита и так далее – как признаки дискриминации, а к депутатам обращаться по полным именам только. А вот эту вот всю ерунду старорежимную выкинуть и забыть.....  ;)




И имена подкорректировать надо, давать только универсальные, те, что подходят и мальчикам, и девочкам. И вот тогда-то политкорректность восторжествует окончательно.

У меня раньше где-то был список примеров с указанием правильных вариантов употребления обращений к людям (так, чтобы не обидеть их по половому признаку), не знаю, куда задевала, поищу.






Язык тоже становится  "универсальным" ;)

"Исследователи считают, что в течение ста лет английский язык будет заменен неким глобальным языком, получившим название английский (Panglish). Как считает Эдвин Дункан, историк английского языка в университете Тоусон, те, кто изучает английский в качестве второго языка, будут образовывать новые слова, которые получат новые значения. Уже сейчас не носители языка, вынужденные разговаривать на английском, создают локальные диалекты для общения между собой. К 2020 году в мире будет 2 млрд. человек, говорящих на английском языке, из которых всего для 300 млн. английский будет родным языком. Количество носителей английского, испанского, хинди, урду и арабского сравняется в масштабах. " (Источник: www.5ballov.ru)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #22 : 19 Март 2009 19:29:41 »
У меня раньше где-то был список примеров с указанием правильных вариантов употребления обращений к людям (так, чтобы не обидеть их по половому признаку), не знаю, куда задевала, поищу.

Нашла список, в очередной раз поржала... Видно плохо, сканировать не буду, на выходных ручками наберу.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #23 : 21 Март 2009 00:00:41 »
Нашла список, в очередной раз поржала... Видно плохо, сканировать не буду, на выходных ручками наберу.

Ждем-с с интересом ::)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #24 : 21 Март 2009 00:10:25 »
Ждем-с с интересом ::)

Я помню, но пока после трудовой недели без сознания... Отпустите до завтра, поспать, а?

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #25 : 21 Март 2009 00:13:03 »
Я помню, но пока после трудовой недели без сознания... Отпустите до завтра, поспать, а?

Конечно-конечно, приятного отдыха :D
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #26 : 23 Март 2009 00:05:42 »
Political correctness (PC)

В прошлом году нам на курсах английского рассказывали, как важно быть деликатным в общении и приводили примеры того, каким образом следует избегать употребления в речи слов, которые могут обидеть людей по признаку расы, пола и т.д.

С удивлением мы узнали - то, что кажется нам не слишком существенным, на самом деле воспринимается носителями языка как некая черствость, невоспитанность и неуважение к чувствам людей, которых слова, приведенные ниже в виде примеров, могут каким-то образом задеть.

Преподаватель призвала нас к душевной чуткости и стремлению избегать слов, подчеркивающих гендерную принадлежность (особенно почему-то именно мужское начало в отдельных словах коробит нежный слух собеседников, причем даже в нейтральных по смыслу словах), в наименовании профессий следует также избегать присутствия man в случаях, когда должность могут занимать как мужчины, так и женщины.

Ниже представлены «бесполо-безопасные» варианты таких замен.

PC → sensitivity (деликатность)
a politically correct person → a ‘sensitive person’
a politically incorrect person → an ‘insensitive person’

The generic use MAN and other words with masculine markets should be avoided

Examples → Alternatives


mankind (человечество) → humanity, people, human race
man’s achievements (достижения человека) → human achievements

Avoid the use of MAN in occupational terms when persons holding the job could be either male or female

Examples → Alternatives

chairman → coordinator (of a committee or department), moderator (of a meeting), presiding officer, head, chairperson, chair
businessman → business executive
fireman → firefighter
steward and stewardess → fight attendant
policeman and policewoman → police officer
congressman → congressional representative

Продолжение – завтра.
« Последнее редактирование: 23 Март 2009 00:09:22 от Homo Sapiens »

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #27 : 24 Март 2009 03:19:41 »
Political correctness (PC)

В прошлом году нам на курсах английского рассказывали, как важно быть деликатным в общении и приводили примеры того, каким образом следует избегать употребления в речи слов, которые могут обидеть людей по признаку расы, пола и т.д.

С удивлением мы узнали - то, что кажется нам не слишком существенным, на самом деле воспринимается носителями языка как некая черствость, невоспитанность и неуважение к чувствам людей, которых слова, приведенные ниже в виде примеров, могут каким-то образом задеть.

Преподаватель призвала нас к душевной чуткости и стремлению избегать слов, подчеркивающих гендерную принадлежность (особенно почему-то именно мужское начало в отдельных словах коробит нежный слух собеседников, причем даже в нейтральных по смыслу словах), в наименовании профессий следует также избегать присутствия man в случаях, когда должность могут занимать как мужчины, так и женщины.

Ниже представлены «бесполо-безопасные» варианты таких замен.

PC → sensitivity (деликатность)
a politically correct person → a ‘sensitive person’
a politically incorrect person → an ‘insensitive person’

The generic use MAN and other words with masculine markets should be avoided

Examples → Alternatives


mankind (человечество) → humanity, people, human race
man’s achievements (достижения человека) → human achievements

Avoid the use of MAN in occupational terms when persons holding the job could be either male or female

Examples → Alternatives

chairman → coordinator (of a committee or department), moderator (of a meeting), presiding officer, head, chairperson, chair
businessman → business executive
fireman → firefighter
steward and stewardess → fight attendant
policeman and policewoman → police officer
congressman → congressional representative

Продолжение – завтра.

Я думаю, что эти коррективы закономерны. Патриархат уходит в прошлое.  ::)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Снегурка

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 14,869
  • Reputation: +4956/-3694
  • Пол: Женский
  • "Солидный Господь, для солидных господ"..
Re: Новости
« Ответ #28 : 24 Март 2009 20:11:12 »
Я думаю, что эти коррективы закономерны. Патриархат уходит в прошлое.  ::)
В америке уже мулла -женщина :)
Огни - как нити золотых бус,
Ночного листика во рту - вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь....

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #29 : 24 Март 2009 21:24:51 »
Имеются ещё примеры избегания "расистских" слов и слов, имеющих негативные ассоциации, а также некоторые наименования "слишком простых" профессий типа уборщик помещений (с вариантами замены на более благозвучные и необидные), я их попозже напишу как-нибудь.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika