Автор Тема: Новости  (Прочитано 42489 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #45 : 08 Мая 2009 23:34:41 »
Те, кто двумя иностранными языками владеют, в 2 два раза медленнее стареют, тремя - в три, четырьмя - четыре... А Кощей Бессмертный был полиглотом при жизни :) 

Не удалось найти статью на www.podrobnosti.ua, где она там спрятана?

Кто его знает, может и был, только об этом сказку не успели сочинить. ;)
Статья датированна прошлым годом, была сохранена у меня в " файлах". :)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #46 : 29 Июня 2009 03:54:23 »
"Английский язык содержит около 490 тыс. слов и еще 300 тыс. технических терминов. Это больше, чем в каком-либо другом языке, но маловероятно, что человек, говорящий на английском, употребляет более 60 тыс. слов. Даже те, кто прошел полный 16-летний образовательный курс, употребляют примерно 5 тыс. слов в устной речи и до 10 тыс. слов при письме. Словарный запас членов Международного философского общества составляет в среднем 36,250 слов. (Членами этого общества могут стать только те, у кого коэффициент интеллекта превышает 148.) Шекспир использовал в своих произведениях 33 тыс. слов."
http://www.speakrus.ru/articles/guinlang.htm

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #47 : 11 Июля 2009 18:45:06 »
В новое издание словаря Merriam-Webster's Collegiate Dictionary(американская редакция) включено более 100 неологизмов. Вот некоторые из них:
 - staycation - это те,кто проводит отпуск дома
 - vlog - блог в интернете, который содержит видео материал
 - webisode - ТВ шоу,которое можно смотреть на вебсайте
 - locavore - те, кто использует в пищу продукты, выращенные в местном хозяйстве
- shawarma - это, наверняка, всем знакомо
www.Merriam-Webster.com
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #48 : 19 Июля 2009 19:16:44 »
Продолжаем разговор, начатый весной, о деликатности в общении

Avoid the use of ‘racist’ words & words witch have negative associations

Black, Negro → African American/person of colour
Indian → Native American
Gypsies → travellers
Deaf → hearing impaired/aurally challenged
Blind → sight impaired/visually challenged
Retarded → mentally handicapped/mentally challenged
Fat → differently sized
Poor → economically unprepared/challenged
Short → vertically challenged
A drunkard → a substance abuser
Jail → a detention facility
Rape → involuntary sexual battery

‘Politically correct’ job titles

Typist → Digital Data Executive
Filing clerk → Digital Storage Specialist
Cleaner → Environmental Technician
Tea Lady → Catering Assistant
Telephonist → Voice Data Executive
Housewife → Domestic Operative

Оффлайн Sabretooth

  • Warden
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,472
  • Reputation: +5502/-149
  • Пол: Мужской
  • у нас полная демократия,как я скажу-так и будет
Re: Новости
« Ответ #49 : 19 Июля 2009 19:39:35 »
Rape → involuntary sexual battery
Нихрена не понял,но вот эта заинтересовала.Мой переводчик перевел-изнасилование-непреднамеренный(невольный) сексуальный дивизион(легкой артиллерии) ;D
Продажа и отправка автомобилей из О.А.Э.
siberiaauto@rambler.ru   www.carsuae.ru

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #50 : 19 Июля 2009 20:02:37 »
Нихрена не понял,но вот эта заинтересовала.Мой переводчик перевел-изнасилование-непреднамеренный(невольный) сексуальный дивизион(легкой артиллерии) ;D

Изнасилование - насильственное сексуальное действие. И ни какой артиллерии (и кавалерии тоже)  :D

Оффлайн Ragana

  • Отрицательный персонаж
  • Участник раздела Гвардия
  • Золотая звезда
  • *
  • Сообщений: 19,109
  • Reputation: +5098/-471
  • Пол: Женский
  • Я вам не нравлюсь? ЗАСТРЕЛИТЕСЬ, Я НЕ ИСПРАВЛЮСЬ!
Re: Новости
« Ответ #51 : 19 Июля 2009 20:13:03 »
Cleaner → Environmental Technician
Это английский боян, аналогичный нашему?

Дрессировщик — менеджер по межвидовой коммуникации.
Живодер — менеджер по обеспечению благополучия животных.
Заправщик на АЗС — менеджер по локальному трансферу нефтепродуктов.
Няня — менеджер по уходу за инаковозрастными и (или) инакочувствующими.
Посудомойка — менеджер по санации кухонной утвари.
Продавец — менеджер по продажам.
Проститутка — лицо, занятое в сфере услуг для взрослых.
Уборщица — менеджер по гигиене (окружающей среды); менеджер по санации территории.
* Если ангелу сломать крылья, он вынужден летать на метле
* Не говори, что мне нужно делать, и я не скажу, куда тебе нужно идти
* У желания есть 1000 возможностей, у нежелания есть 1000 причин

Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,502
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Новости
« Ответ #52 : 19 Июля 2009 20:25:28 »
запись в трудовой книжке :

старший научный сотрудник по проблемам перемещения ценных народохозяйственных грузов из транспортных средств в места складирования

что за должность? ::)

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #53 : 19 Июля 2009 20:38:33 »
Это английский боян, аналогичный нашему?

Он, он. Я уже поржала не раз, но на курсах в группе ржала я одна (остальные старательно записывали, видимо, чтобы при случае проявить политкорректность и не ударить в грязь лицом). Я спросила - да нафига ж? А мне разъяснили, что типа некоторые профессии слишком звучат по-простецки, таки надо их "облагородить" (про расы, нации и физические особенности вообще молчу)...

Оффлайн Sabretooth

  • Warden
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,472
  • Reputation: +5502/-149
  • Пол: Мужской
  • у нас полная демократия,как я скажу-так и будет
Re: Новости
« Ответ #54 : 20 Июля 2009 00:21:23 »
Изнасилование - насильственное сексуальное действие. И ни какой артиллерии (и кавалерии тоже)  :D
Мой перевод звучит лучше :P ;D
Продажа и отправка автомобилей из О.А.Э.
siberiaauto@rambler.ru   www.carsuae.ru

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +943/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #55 : 20 Июля 2009 00:46:09 »
Нихрена не понял,но вот эта заинтересовала.Мой переводчик перевел-изнасилование-непреднамеренный(невольный) сексуальный дивизион(легкой артиллерии) ;D


Когда деревья были большие , а мы совсем маленькие , а загнивающий запад еще не занес на наши просторы незатейливый "фак", мы именно при помощи этого слова, радостно обнаруженного в каком -то целомудренном классическом произведени,  БУКВАЛЬНО переводили столь незаменимую русскую фразу, про всех чужих матерей.... ::)
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн Ragana

  • Отрицательный персонаж
  • Участник раздела Гвардия
  • Золотая звезда
  • *
  • Сообщений: 19,109
  • Reputation: +5098/-471
  • Пол: Женский
  • Я вам не нравлюсь? ЗАСТРЕЛИТЕСЬ, Я НЕ ИСПРАВЛЮСЬ!
Re: Новости
« Ответ #56 : 20 Июля 2009 07:20:47 »
Он, он. Я уже поржала не раз, но на курсах в группе ржала я одна (остальные старательно записывали, видимо, чтобы при случае проявить политкорректность и не ударить в грязь лицом). Я спросила - да нафига ж? А мне разъяснили, что типа некоторые профессии слишком звучат по-простецки, таки надо их "облагородить" (про расы, нации и физические особенности вообще молчу)...
Если это серьезно, то оебенели совсем это ненормально и нездорово. То, что раньше считалось нормальными словами, теперь или опошлили или это считается неполиткорректным и обидным для очередной жертвы природы/аборта/произвола (нужное подчеркнуть). Данунах!
* Если ангелу сломать крылья, он вынужден летать на метле
* Не говори, что мне нужно делать, и я не скажу, куда тебе нужно идти
* У желания есть 1000 возможностей, у нежелания есть 1000 причин

Оффлайн Альп

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 8,353
  • Reputation: +3129/-93
  • Пол: Мужской
Re: Новости
« Ответ #57 : 20 Июля 2009 07:27:20 »
Нихрена не понял,но вот эта заинтересовала.Мой переводчик перевел-изнасилование-непреднамеренный(невольный) сексуальный дивизион(легкой артиллерии) ;D

всем дивизионом насиловали? ахренеть.

пс. я если че лейтенант артиллерии ( в запасе)... ;) но мы никаго не насиловали..скорее нас...отцы командиры

Оффлайн Sabretooth

  • Warden
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 10,472
  • Reputation: +5502/-149
  • Пол: Мужской
  • у нас полная демократия,как я скажу-так и будет
Re: Новости
« Ответ #58 : 20 Июля 2009 12:34:59 »
всем дивизионом насиловали? ахренеть.
Хомочка неправильно все переводит,как то не прикольно,а вот что мой переводчик выдает:involuntary-невольный,ненамеренный,непреднамеренный,sexual-сексуальный,половой,battery-батарея,дивизион(легкой артиллерии).Вот и получается,что Rape-это типа,когда мимо красивой дамы проходил дивизион легкой артиллерии,невольно и совсем непреднамеренно имел с ней сексуальный контакт ;D
Продажа и отправка автомобилей из О.А.Э.
siberiaauto@rambler.ru   www.carsuae.ru

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #59 : 20 Июля 2009 21:11:54 »
Хомочка неправильно все переводит,как то не прикольно,а вот что мой переводчик выдает:involuntary-невольный,ненамеренный,непреднамеренный,sexual-сексуальный,половой,battery-батарея,дивизион(легкой артиллерии).Вот и получается,что Rape-это типа,когда мимо красивой дамы проходил дивизион легкой артиллерии,невольно и совсем непреднамеренно имел с ней сексуальный контакт ;D

Я прям стесняюсь представить себе подобный перевод, озвученный в аудитории. Это какой-то гусарский вариант :)

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika