Автор Тема: Новости  (Прочитано 42470 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #60 : 20 Июля 2009 21:21:30 »
Если это серьезно, то оебенели совсем это ненормально и нездорово. То, что раньше считалось нормальными словами, теперь или опошлили или это считается неполиткорректным и обидным для очередной жертвы природы/аборта/произвола (нужное подчеркнуть). Данунах!

Да, я именно об этом. Как ты ни назови человека с ограниченными возможностями, хоть весь от вежливости наизнанку вывернись, но если при этом смотришь на него с брезгливой жалостью, никакие словеса осторожные не помогут. Они всё чувствуют, кто их любит, кто им друг, а кто так, из любопытствующих.

Чтобы избежать обвинений в цинизме скажу сразу - таким людям (особенно детям) не только сочувствую, но и помогаю по мере сил (аж до сих пор спина ещё ноет после воскресной посадки цветочков на их клумбах), но от своего мнения не откажусь.

Оффлайн Альп

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 8,353
  • Reputation: +3129/-93
  • Пол: Мужской
Re: Новости
« Ответ #61 : 21 Июля 2009 09:24:49 »
запись в трудовой книжке :

старший научный сотрудник по проблемам перемещения ценных народохозяйственных грузов из транспортных средств в места складирования

что за должность? ::)

а тебе даже больше скажу, вот еще один такой же пример:

помощник заместителя второго ведущего научного сотрудника главного подразделения управления общественными связями и коммуникациями исследовательского центра по изучению миграций планктона в северном ледовитом океяне

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #62 : 21 Июля 2009 19:51:54 »
Продолжаем разговор, начатый весной, о деликатности в общении

Avoid the use of ‘racist’ words & words witch have negative associations

Black, Negro → African American/person of colour
Indian → Native American
Gypsies → travellers
Deaf → hearing impaired/aurally challenged
Blind → sight impaired/visually challenged
Retarded → mentally handicapped/mentally challenged
Fat → differently sized
Poor → economically unprepared/challenged
Short → vertically challenged
A drunkard → a substance abuser
Jail → a detention facility
Rape → involuntary sexual battery

‘Politically correct’ job titles

Typist → Digital Data Executive
Filing clerk → Digital Storage Specialist
Cleaner → Environmental Technician
Tea Lady → Catering Assistant
Telephonist → Voice Data Executive
Housewife → Domestic Operative
Некоторые характеристики повеселили ;D
А откуда они взяли такие названия? И где, по их мнению, эти характеристики применяют?
Насчет " Housewife", используют обычно " Homemaker"
« Последнее редактирование: 21 Июля 2009 19:54:25 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #63 : 21 Июля 2009 20:33:56 »
Некоторые характеристики повеселили ;D
А откуда они взяли такие названия? И где, по их мнению, эти характеристики применяют?
Насчет " Housewife", используют обычно " Homemaker"

Не знаю, может отсюда?
The Official Politically Correct Dictionary And Handbook
Henry Beard; Christopher Cerf

Вот этот коммент заинтересовал, процитирую:

"When I first bought the book, I was expecting high quality entertainment, providing razor-sharp satire on a society rapidly increasing its speed into the chasm of death. I got that, but I got so much more.

The book does an excellent job of providing a realistic look at the language the few schmucks in power have forced upon us.

Of course I laugh at everything, because it all seems so stupid. But, after finishing the book and going back out into the real world, I was shocked at exactly how true the book really was.

What has happened to this country? Have we become so paranoid about the remote possiblity of offending someone that we've really created a euphemism for the word dead? I mean, how many dead people are going to be offened if we call them dead? Answer: None.

This book helped me realize exactly how pointless the whole process of political correctness is. When are these people going to realize that changing the word does not change the condition? It's not only pointless, but it's hurting this country. All these people are doing is sheilding people from reality. Political correctness is a stupid idea which needs to be eliminated (I'm sorry, neutralized).

Good book, bad idea".

http://www.abebooks.com/products/isbn/9780679749448/Christopher+Cerf/The+Official+Politically+Correct+Dictionary+And+Handbook/

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #64 : 08 Августа 2009 02:19:27 »
Не знаю, может отсюда?
The Official Politically Correct Dictionary And Handbook
Henry Beard; Christopher Cerf

Вот этот коммент заинтересовал, процитирую:

"When I first bought the book, I was expecting high quality entertainment, providing razor-sharp satire on a society rapidly increasing its speed into the chasm of death. I got that, but I got so much more.

The book does an excellent job of providing a realistic look at the language the few schmucks in power have forced upon us.

Of course I laugh at everything, because it all seems so stupid. But, after finishing the book and going back out into the real world, I was shocked at exactly how true the book really was.

What has happened to this country? Have we become so paranoid about the remote possiblity of offending someone that we've really created a euphemism for the word dead? I mean, how many dead people are going to be offened if we call them dead? Answer: None.

This book helped me realize exactly how pointless the whole process of political correctness is. When are these people going to realize that changing the word does not change the condition? It's not only pointless, but it's hurting this country. All these people are doing is sheilding people from reality. Political correctness is a stupid idea which needs to be eliminated (I'm sorry, neutralized).

Good book, bad idea".

http://www.abebooks.com/products/isbn/9780679749448/Christopher+Cerf/The+Official+Politically+Correct+Dictionary+And+Handbook/

Я прошла по ссылке: год издания: 1993 ;)
С того времени многое уже устарело . :) Как ни как, давность:16 лет.
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Новости
« Ответ #65 : 08 Августа 2009 23:02:38 »
Я прошла по ссылке: год издания: 1993 ;)
С того времени многое уже устарело . :) Как ни как, давность:16 лет.

Как летит время :)

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +943/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #66 : 22 Августа 2009 12:30:45 »
о неймингах, брендах, трейдингах и пр. трудуростях перевода  ::)

http://www.kp.ru/daily/24346.3/535141/
« Последнее редактирование: 22 Августа 2009 12:40:10 от Ni-sha »
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #67 : 24 Октября 2009 00:05:52 »
Оказывается, у носителей разных языков работа мозга отличается :o


"Англичане и китайцы используют разные методики счета

Простейшая операция сложения различным образом производится носителями английского и китайского языков.

Как показали недавние исследования, простые арифметические действия легко производятся обоими группами, но при этом у испытуемых включаются в работу разные участки мозга. Все участники эксперимента пользовались арабскими цифрами, одинаково распространенными как среди носителей китайского, так и английского языков.

У обеих групп участников наблюдалась активность области мозга, ответственной за чтение и количественное восприятие. Но носители английского языка также демонстрировали активность в области мозга, отвечающей за речевое восприятие, в то время как носители китайского — в той части мозга, которая отвечает за обработку визуальной информации.

Частично это можно объяснить различиями в языке. Языковые различия приводят к использованию различных механизмов вычисления, что еще больше усиливается разными методиками обучения счету, считают ученые, уверенные, что язык играет важную роль в механизмах счета. Однако, по мнению исследователя, важны и культурные факторы, такие, как методики изучения математики и школьного образования. "
www.study.ru

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #68 : 24 Октября 2009 00:13:41 »
В России будут снимать фильмы на английском для мировой аудитории

" Kинокомпания "Царь" и "Издательский дом Родионова" объявили о создании совместного предприятия "Царь Pictures". Авторы проекта с годовым бюджетом $10 млн намерены снимать на новой студии широкоэкранные фильмы "по голливудским шаблонам" и экспортировать их.

Участники медиарынка сомневаются в перспективности проекта, считая, что заявленный объем инвестиций недостаточен для создания массового кино голливудского уровня.

Новая кинокомпания на 50% принадлежит "Царю", на 50% — "Издательскому дому Родионова". В ближайшие три года акционеры намерены вложить в "Царь Pictures" порядка $30 млн. Как рассказал президент "Царя" Александр Изотов, на эти деньги компания должна снять пять-шесть фильмов "по шаблонам голливудского кино". Это будут фильмы на английском языке с участием известных голливудских актеров.

Инвестируя в проекты "Царь Pictures" порядка $10 млн в год, учредители компании надеются создать качественный экспортный кинопродукт. "Российское кино востребовано только на территории бывшего СССР, на долю которой приходится всего 1-2% от мирового проката,- отмечает господин Изотов.- Мы хотим пойти по пути голливудского кино: поставить на поток производство фильмов и прокатывать их по всему миру".

www.study.ru

" Компания "Царь Pictures" была создана в 2006 году на паритетных началах ООО "Кинокомпания "Царь"" Александра Изотова и ООО "Нуаж" Сергея Родионова. Сейчас заканчиваются съемки первого фильма компании "Пророк: миссия пятого ангела" американского режиссера Родни Джеймса Хьюитта."


"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #69 : 24 Октября 2009 00:19:30 »
«Языковой барьер» в рекламе

"Одно из рекламных агентств представило общественности оценку роли языка в рекламе. Как известно, доля иностранной рекламы достаточно высока. В связи с этим возникает вопрос ее адаптации к российскому рынку.

Насколько сложен грамотный перевод? Что эффективней: качественный дубляж или титры? При адаптации рекламных сообщений важно не только оценить их доступность для целевой аудитории, но и правильно передать текст. В некоторых рекламных сообщениях часто используются слова, фразы, а иногда и весь текст составлен на иностранном языке. Это является одним из методов привлечения целевой аудитории, например молодежной.

Иногда используется характерный акцент, например, в рекламе пива герой разговаривает с немецким акцентом, вызывая ассоциации с признанными пивоварами. В рекламе мыла используют французский язык, который ласкает слух целевой аудитории — женщины 25-55 лет.

Опять же напомним, что молодежная аудитория лояльна к английскому языку, причем ролик на иностранном языке может дополнительно привлекать тем, что заставляет подумать — напрячь мозги и значит приковать его внимания именно к вашему продукту!"

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +943/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #71 : 12 Ноября 2009 22:58:58 »
Вот такие вот новости ;)

Компьютер поставил Хемингуэю «тройку с минусом» по английскому

Разработанная в США компьютерная программа, анализирующая тексты на английском языке, поставила Хемингуэю «тройку с минусом», назвав его язык стилистически и лексически небрежным, пишет 12 ноября The Times . Программа создается для автоматической оценки школьных сочинений.


Руководитель Института оценок в системе образования (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) Дэвид Райт (David Wright) заявил, что программа не сумела распознать стиль автора и замысел текста. По оценке программы, язык Хемингуэя не соответствует уровню британского школьного экзамена повышенной сложности (GCE Advanced Level, A-level — Прим. «Ленты.ру»).

Программа также не оценила по достоинству знаменитую речь Уинстона Черчилля «The Finest Hour» , произнесенную в Палате представителей в 1940 году. Компьютер пришел к выводу, что язык Черчилля страдает лексическими повторами, а также не распознал существительное «might» (англ. «могущество»), приняв его за неправильно употребленный модальный глагол «might have» (англ. «мог бы, могли бы»).

Кроме того, программа не поняла отрывок из «Повелителя мух» Уильяма Голдинга — по ее выводу, структура предложений писателя ошибочна. Исследователи также проверили в программе первый абзац «Заводного апельсина» Берджесса, которого компьютер не понял совсем, назвав текст «невразумительным».

Как отмечает издание, в Великобритании машинной системы оценки сочинений пока не существует, но в США она уже действует. По словам заместителя главы CIEA Грэма Херберта (Graham Herbert), некоторые американские школьники научились обманывать компьютер и писать «понятным» для него языком. В связи с этим Херберт признал, что на данный момент надежного и точного способа проверить сочинения на английском языке с помощью компьютерной программы не существует.

http://news.rambler.ru/Russia/head/4323300/

if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #72 : 09 Января 2010 00:58:00 »
Настораживающие, между прочим, новости 8)

"Глобальная сеть Интернет может уже в ближайшем будущем уничтожить традиционный английский язык. Причем изменению подвергнется не только произношение многих слов, но и их написание.

Так считают многие ведущие лингвисты Великобритании, к примеру, Девид Кристал (David Crystal), сотрудник Валийского университета в городе Бангор. Он утверждает, что для многих людей впервые напечатанное на компьютере слово запоминается очень надолго. Многие просто не задумываются о том, что используют сокращения и сленг, в результате чего начинают использовать измененные слова в каждодневном общении в устной форме. Больше всего этому явлению подвергнуты дети.

Как пример мистер Кристал приводит словари 16 или 18 века, лексика которых существенно отличается от современного английского языка. Он считает, при этом совсем не шутя, что в скором будущем обыденностью может стать написание «2moro» вместо ''tomorrow'' или «thx» вместо «thanks».

 Уверен, данная ситуация является проблемой не только для английского языка. «Великий и могучий» русский язык получил в Интернете ужасного аналога — "падонкаффский" язык, который, как это не обидно, становится все более распространенным."Автор: yuriy.pt
Иcточник: www.fudzilla.com
Опубликована: 05.01.2010
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Новости
« Ответ #73 : 09 Января 2010 01:08:11 »
Гимн российской молодежи........ на английском языке ???


"Лидеры молодежных движений считают, что гимн Года молодежи в России не должен звучать на английском языке. Такое мнение высказали сегодня в прямом эфире радиостанции «Русская служба новостей» лидер движения «Россия Молодая» Максим Мищенко и глава общественной организации «Поколение победы» Алексей Корниенко.

Накануне состоялась презентация видеоклипа песни «Love you» в исполнении Тимура Юнусова (известного под псевдонимом Тимати), а также легенды хип-хопа Busta Rhymes и певицы Mariya. 24 ноября руководителем Федерального агентства по делам молодежи Василием Якеменко было подписано официальное заявление о поддержке сингла Тимати, которое призывает СМИ оказывать содействие в ротации композиции. В свою очередь, один из кураторов Года молодежи в России Кристина Потупчик отметила, что «эта песня будет чем-то вроде гимна российской молодежи».

«Песня, на мой взгляд, красивая – это первое впечатление», - сказал лидер «России Молодой» М.Мищенко. «Я вообще не поклонник Тимати, мне больше нравится рок. Если бы была моя воля, я бы записал итоговую песню с “Алисой” либо с какой-то другой группой», - отметил М.Мищенко. «Но ничего в этом криминального и ужасного я не вижу – мы все слушаем различную музыку. Если эта песня станет действительно популярной, интересной, если там заложен добрый смысл, то почему бы и нет», - добавил он.

«То, что песня звучит на английском языке, то я считаю, что это не очень хорошо», - подчеркнул М.Мищенко. «Лучше если бы это было на русском языке, все-таки мы живем в России», - добавил он.

Между тем, лидер Общероссийской общественной организации «Поколение победы» Алексей Корниенко рассказал в интервью РСН, что был в шоке, когда узнал, что песня Тимати «будет являться гимном по завершении Года молодежи в Российской Федерации». «Я был в шоке, когда прослушал эту песню, увидел клип», - добавил он.

«И для меня до сих пор непонятно, почему по окончании Года молодежи Росмолодежь выбрала именно композицию Тимати, исполненную им на английском языке. Чем они руководствовались? Проводили ли они какие-то социологические опросы либо конкурс? Почему были отброшены другие исполнители – непонятно», - сказал А.Корниенко.

По его мнению, далеко не все молодые люди России смогут, прослушав песню «Love you», понять, о чем в ней говорится. «Как молодой человек, живущий в глухой деревне, которому 23 года, может воспринять этот текст, как он поймет смысл этих слов?» - недоумевает А.Корниенко."
http://rusnovosti.ru/news/63815/
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +943/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Новости
« Ответ #74 : 14 Января 2010 18:18:18 »
The Telegraph пишет, что глагол «google» (искать информацию в интернете), признан американскими лингвистами словом десятилетия.

Словом 2009 года назван глагол «tweet» (отправлять короткое сообщение в социальной сети Twitter).

«Оба слова являются продуктом века информации, когда каждый человек способен удовлетворить любопытство при помощи интернета», — заявил Грант Барретт, представитель лингвистического комитета.
 (c)тырено  http://news.rambler.ru/Russia/head/4970444/

if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika