Автор Тема: Сокращения - Abbreviations  (Прочитано 17776 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Сокращения - Abbreviations
« : 20 Ноябрь 2008 12:11:34 »
1. - Which abbreviation do you use when you want someone to reply to an invitation?- Какое сокращение вы используете,когда хотите ,чтобы приглашенный подтвердил свое посещение?
PS
RSVP
PTO

2. - Which abbreviation do you use when you want to add something at the end of a letter?- Какое сокр. вы используете, когда вы хотите добавить что-нибудь в конце письма?
PS
PM
PTO

3. - Which abbreviation is used for times in the morning?- Какое сокр. используется для утреннего времени ?

AM
PM

4. - Which abbreviation is used for times in the afternoon and evening?-Какое сокр. используется для определения дня и вечернего времени?
AM
PM

5. - Which abbreviation do you use when you want someone to do something quickly.- Какое сокр. вы используете ,когда хотите ,чтобы кто-то сделал что-то быстро?
RSVP
ASAP

6. - Which abbreviation is used when someone is prepared to negotiate a price for something.-Какое сокр. используется , когда кто-то готов обсудить условия цены(стоимости) за что-то?
OPEC
ono

7. - Which abbreviation is used for dead people?- Какое сокр.используется в отношении умерших.
RSVP
RIP

8. - If you're not exactly sure when you will get somewhere, you might give...- Если вы не уверенны(о времени) ,когда вы доберетесь куда-то, вы можете использовать(дать).....
an ETA
a DOA

9. - Which is a sandwich?- Что (обозначает) сэндвич?
TLC
BLT

10. - If a company uses a ____ box, they don't have to use their address for mail. - Если компания использует ....., то ей не нужно( нет необходимости) использовать ее адрес для (почтовых получений,отправлений)
PM
PO


"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #1 : 20 Ноябрь 2008 12:19:55 »
 Расшифровка английских сокращений по автомобилям

Alarm           сигнализация
Airbag          подушка
ABS             противоблокировочная система тормозов
ASR             противопробуксовочная система
AU              пройден тест выхлопной системы
AHK             фаркоп
AT              заменена КПП
ATM             заменен двигатель
Autom           КПП-автомат
Aussp           наружные зеркала
Bj              год выпуска
Col             тонированные стекла
DZM             тахометр
ESSD            электролюк
eFH             электроподъемники стекол
eSP             электрозеркала
FP              последняя цена
1 hand          один владелец
Gang            передача
GW              гаражное хранение
JW              эксплуатировался один год
Klima           кондиционер
Kat             катализатор
KW              мощность в киловаттах
Leder           кожаный салон
Lima            генератор
LM              литые диски
Met             цвет - металлик
NWS             противотуманки
NSL             задние противотуманки
RC              магнитола
SH              подогрев сидений
SD              механический люк
SSD             металлический мех.люк
UB              защитная дуга
Verdeckt        крыша из ткани
WR              зимняя резина
ZV              центральный замок
http://faqs.org.ru/cars/sokrash.htm
Шурави, это по вашей части . Проверьте, все ли верно. :)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,515
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #2 : 20 Ноябрь 2008 12:22:14 »
Цитировать
Klima           кондиционер
;D

АС

вопщем там половина неправильно... :-[
« Последнее редактирование: 20 Ноябрь 2008 12:25:48 от Шурави »

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #3 : 20 Ноябрь 2008 12:45:40 »
В городе:

Apt Apаrtment      — квартира
Ave. Avenue       — авеню
Bldg. Building       — здание
Blvd. Boulevard      — бульвар
Dr. Drive          — проезд
Pkwy. Parkway       — широкая улица с элементами садово-парковой архитектуры, по которой обычно запрещен проезд тяжелого транспорта
PI. Place          — 1) площадь; 2) небольшая улица, тупик
Р. О. Post Office       — почта
Р. О. В. Post-Office Box —        абонементный ящик
Rd. Road                     — дорога
Rte. Route          — дорога, шоссе
Rw., Rwy. Railway    —          железная дорога
Sq. Square          — площадь
St. Saint          — святой
St. Street          — улица
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #4 : 20 Ноябрь 2008 12:48:09 »
;D

АС

вопщем там половина неправильно... :-[

Подключайтесь, исправляйте. Наверняка, многим пригодится.  :)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #5 : 20 Ноябрь 2008 12:51:34 »
Время
A.D. Anno Domini       — нашей эры
В. С. before Christ       — до нашей эры
GMT Greenwich mean time    — время по гринвичскому меридиану
CST Central standard time    — центральное поясное время (США)
EST Eastern standard time    — восточное поясное время (США)
MST Mountain standard time    — горное поясное время (США)
PST Pacific standard time    — тихоокеанское поясное время (США)
a. m. ante meridiem       — до полудня
p. m. post meridiem       — после полудня

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,515
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #6 : 20 Ноябрь 2008 12:52:08 »
если честно, то не уверен в необходимости этой темы ( сокращения)  ваапче
« Последнее редактирование: 20 Ноябрь 2008 12:58:13 от Шурави »

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #7 : 20 Ноябрь 2008 12:53:34 »
Дни недели
Mo./ Mon. Monday    — понедельник
Tues. Tuesday       — вторник
Wed. Wednesday       — среда
Thurs. Thursday       — четверг
Fri. Friday       — пятница
Sat. Saturday       — суббота
Sun. Sunday       — воскресенье

Месяцы
Jan./ J. January   — январь
Feb. February    — февраль
Mar./ M. March    — март
Apr. April    — апрель
M. May      — май
J. June       — июнь
J. July       — июль
Aug. August    — август
Sept. September    — сентябрь
Oct. October    — октябрь
Nov. November    — ноябрь
Dec. December    — декабрь
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #8 : 20 Ноябрь 2008 12:57:28 »
Разное - oткопала в "архивах" :D
а/с account         — счет
АОВ any other business   — любая другая сделка, любой другой вопрос
A/R all risks         — любая случайность
bbl barrel          — баррель (140,6 — 190,9 л)
с cents         — центы
сс carbon copy       — копия
CD cash discount       — скидка при оплате наличными
Co. Company       — компания
с/о care of          — через, по адресу
COD cash on delivery    — оплата наложенным платежом
contd. continued       — продолжение следует
Corp. Corporation    — корпорация
D/A documents attached    — документы приложены
Dept. Department       — департамент
do. ditto          — то же самое
doz. dozen          — дюжина
Dr. Doctor          — доктор
a.   g. exempti gratia (лат.) — например
enc., end. enclosure    — приложение
et al et alii (лат.)       — и другие
etc et cetera (лат.)       — и так далее
ft foot          — фут (30,48 см)
gal gallon          — галлон (3,79 л)
HQ headquarters       — штаб-квартира
hrs hours          — часы
i.e. id est (лат.)      — то есть
i/c in charge of       — исполняющий обязанности
in inch          — дюйм (2,54 см)
Inc. Incorporated       — имеющий статус корпорации
int. interest          — проценты
intl. international       — международный
Ib pound          — фунт (453,59 г)
LE latest estimates    — последние данные
Ltd. Limited       — с ограниченной ответственностью
ml mile          — миля (1609 м)
M&S marketing & sales    — маркетинг и продажи
N/C no charge       — без начислений
OH overhead expenses    — накладные расходы
oz ounce          — унция (28,35 г)
p. page          — страница
p.a. per annum (лат.)    — в год
PA personal assistant    — референт
pcs pieces          — штуки
P&L profits & losses    — прибыли и убытки
pt pint          — пинта (0,47 л)
P.O. peyment order    — платежное поручение
pls please          — пожалуйста
qt quart          — кварта (0,95 л)
TM trade mark       — торговая марка
USD United States dollar — доллар США
VAT value added tax    — НДС
VP vice president       — вице-президент
vs versus (лат.)       — против
w/c week commencing    — начинающаяся неделя
w/c without charge    — без оплаты
yd yard          — ярд (91,44 см)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Monica

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,023
  • Reputation: +483/-129
  • Пол: Женский
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #9 : 01 Декабрь 2008 23:44:16 »
Добавлю несколько по отельному бизнесу, авось пригодятся  :D

BB - Bed & Breakfast
HB - Half Board
FB - Full Board
LCO - Late Check Out
ARR - Arrival
DEP - Departure
GRO - Guest Relations Executive
FOM - Front Office Manager
AFOM - Assistant Front Office Manager
F&B - Food & Bevarage
REC -  Receptionist
CC - Creadit Card
VCH - Voucher
DOSM - Director of Sales & Marketing
UPG - Upgrade
FO - Front Office
HK - HouseKeeping
RS - Room Service
NS - No Smoking
SM - Smoking
DM - Duty Manager


« Последнее редактирование: 01 Декабрь 2008 23:51:54 от Monica »
Если Я вас напрягаю или раздражаю, Вы всегда можете забиться в углу и поплакать.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #10 : 02 Декабрь 2008 03:58:26 »
Распространено среди молодежи:B. Y.O.B. - это сокращение от Bring your own bottle - приносите свою бутылку. Такие B.Y.O.B. часто пишут на всяких приглашениях, и тогда каждый приходит со своей бутылкой :D

Молодежь сокращает все подряд: dinosaurus, armoured, termination, graduate, technological, exhibition, exposition, doctor, fabulous, psychopath, demonstration, criminal и многие другие превратились, соответственно, в dino, armo, termo, grad, techno, exhibit, expo, doc, fab, psycho, demo, crim. ...
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #11 : 14 Сентябрь 2010 22:18:19 »
Провинции Канады

What Are the Canadian Province Abbreviations?

As of 2010, Canada has been composed of ten provinces, and three territories. These areas are separated into Western Canada, Atlantic Canada, Northern Canada, and Central Canada.

The provinces of Canada, and the Canadian provinces abbreviations are the following:

    * Alberta (AB)
    * British Columbia (BC)
    * Manitoba (MB)
    * New Brunswick (NB)
    * Newfoundland and Labrador (NL)
    * Northwest Territories (NT)
    * Nova Scotia (NS)
    * Nunavut (NU)
    * Ontario (ON)
    * Prince Edward Island (PE)
    * Quebec (QC)
    * Saskatchewan (SK), and Yukon (YT)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #12 : 25 Март 2011 17:19:19 »
Initialisms—abbreviations consisting of the initial letters of a name or expression- аббревиатуры, состоящие из начальных букв имени или устойчивых выражений


- OMG - Oh my God
- LOL - Laughing out loud
- символ <3, заменяющий глагол "любить"
- IMHO - in my humble opinion (по моему скромному мнению)
TMI - too much information (слишком много информации)
- BFF - best friends forever ( лучшие друзья навеки)
Эти сокращения напрямую связаны с различными видами телекоммуникаций, интернетом, они используются в электронной почте, тел.сообщениях, в блогах, социальных сетях.
http://www.oed.com/public/latest/latest-update/#new
« Последнее редактирование: 25 Март 2011 18:45:16 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Legendka

  • Гость
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #13 : 25 Март 2011 17:32:47 »
Initialisms—abbreviations consisting of the initial letters of a name or expression- аббревиатуры, состоящие из начальных букв имени или устойчивых выражений
Теперь и в Оксфордском. ;D

Оффлайн Housewife

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 18,098
  • Reputation: +3791/-732
  • Пол: Женский
  • Never Underestimate a Housewife
Re: Сокращения - Abbreviations
« Ответ #14 : 25 Март 2011 18:10:15 »
Очень удобно пользоваться сайтами типа

http://www.abbreviations.com/
http://www.acronymfinder.com/
http://www.aseansec.org/73.htm

и т.д., и т.п.

А еще, если нигде не находится какая-то вредная аббревиатура, то тупо забиваю в гугле "What is ***". И помогает. И помогает не только с аббревиатурами. Можно набирать и без "what is", просто если набирать с вотизом, то точнее попадания получаются. Все, что нужно, находится на первой странице, обычно.
"Чтобы любить людей, надо от них мало ожидать"
Гельвеций

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika