Автор Тема: Музыкальные отступления  (Прочитано 31524 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Музыкальные отступления
« : 23 Ноябрь 2008 13:03:02 »
The Beautiful South - Dream A Little Dream Of Me



"Stars shining bright above you,
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say "nighty-night" and kiss me,
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be,
Dream a little dream of me

Stars fading, but I linger on, dear,
Still craving your kiss
I'm longing to linger til dawn, dear,
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you,
Sweet dreams that leave our worries behind you
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me

Stars fading, but I linger on, dear,
Still craving your kiss
I'm longing to linger til dawn dear,
Just saying this

Sweet dreams til sun beams find you,
Sweet dreams that leave our worries far behind you
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me.

Sweet dreams til sun beams find you,
Sweet dreams that leave our worries far behind you;
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me."

Позже, дам свой перевод  :)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #1 : 01 Декабрь 2008 04:04:50 »
 

 Dido - "My Life"




"What I choose to do is of no concern to you and your friends
Where I lay my hat may not be my home, but I will last on my own
'Cause it's me, and my life
it's my life

Oh the world has sat in the palm of your hand not that you'd see
and I'm tired and bored of waiting for you and all those things you never do

'Cause it's me, and my life
it's my life"

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #2 : 06 Декабрь 2008 04:11:56 »
Aerosmith - Adam's Apple



Back when Cain was able
Way before the stable
Lightning struck right down from the sky
A mother ship with fate said let's give it a try
Conscience was related
Man he was created
Lady luck took him by surprise
A sweet and bitter fruit
It surely opened his eyes
Well she ate it
Lordy it was love at first bite
Well she ate it
Never knowin wrong from right, right, right

Even Eve in Eden
Voices tried deceiving
With lies that showed the lady the way
At first she stopped and turned and tried to walk away
Man he was believer
Lady was deceiver
So the story goes but you see
That snake was he
And she just climbed right up his tree

So she ate it
Lordy it was love at first bite
Well she ate it
Never knowin wrong from right, right, right

Conscience was related
Man he was created
Lady luck took him by surprise
A sweet and bitter fruit
It surely opened his eyes

Evil came like rainin'
Who knows who's to blamin'
Something tried to lay her to waste
And all she want and need was just a little taste

Well she ate it
Lordy it was love at first bite
Yeah she ate it
Never knowin wrong from right, right, right
Oh she ate it
Lordy it was love at first bite
Yeah she ate it
Never knowin wrong from right, right, oh that's right
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #3 : 06 Декабрь 2008 04:17:06 »
 Bob Dylan - Lay Lady Lay



Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I'll show them to you and you'll see them shine.

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you're the best thing that he's ever seen.

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you.

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead.

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #4 : 06 Декабрь 2008 04:24:02 »
Duran Duran - Ordinary World



Came in from a rainy Thursday on the avenue thought I heard you talking softly
I turned on the lights the TV and the radio but still I can't escape the ghost of you
What is happening to me crazy some would say
Where is the life that I recognize, gone away

And I won't cry for yesterday there's an ordinary world somehow I have to find
And as I try to make my way to the ordinary world I will learn to survive

Passion or coincidence once prompted you to say pride will tear us both apart
Well now pride's gone out the window cross the rooftops runaway
Left me in the vaccuum of my heart
What is happening to me crazy some will say where is my friend when I need you most gone away

But I won't cry for yesterday there's an ordinary world somehow I have to find
And as I try to make my way to the ordinary world I will learn to survive

Papers in the roadside tell of suffering and grief
Fear today forgot tomorrow beside the news of holy war and holy need
Our's is just a little sorrowed talk, just blown away

And I won't cry for yesterday there's an ordinary world somehow I have to find
And as I try to make my way to the ordinary world I will learn to survive
Every world is my world (I will learn to survive)
Any world is my world (I will learn to survive)
Any world is my world, every world is our world, every world
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #5 : 04 Март 2009 04:58:47 »
AHA , " A little bit"


К сожалению, не знаю, кто - переводчик текста. :)


And it will take a little bit of extra time
To make it shine, to make it shine
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there

And there's no one else around
This is what I've found

Anyone you see
Anyone you meet
Some one at your feet
Anyone could be that one
Anyone you know
Anywhere you go
Some one at a show
Could be that one

And it will take a little bit
of all you've got
To get a shot, get a shot
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there

And there's nowhere else to go
This is what I know
Anyone you see
Anyone you meet
Maybe down the street
Anyone could be that one
Everywhere you look
Pages of a book
All the years it took
Everything got you down

And it will take a little while
to get back home
The road is long, the road is long
And it will take a little work
to get it back
To mend the cracks, to bridge the gaps

Anyone you see
Could be the one
Anyone you meet
Could be that one
Some one at your feet
Could feel the same
Maybe you'd complete
Could share your name
Anywhere you look
Pages of a book
Everything she took
Never let it keep you down

Holding out for used
Broken up and bruised
Losable to lose
Anywhere you go
Anyone you know
Think it doesn't show
Everybody knows
Anyone you meet
Maybe down the street
(And it will take a little time
to get back home)

Some one at you feet
 



"Нужно будет совсем немного времени
Чтобы всё сверкало, всё сверкало
И совсем немного усилий
Чтобы сделать всё так, как ты хочешь

А вокруг - никого
Я это точно знаю

Все, кого ты видишь
Все, кого ты встречаешь
Даже тот, кто у твоих ног
Любой из них может быть тем самым
Все, кого ты знаешь
Куда бы ты не шёл
Любой человек на концерте
Может быть тем самым

Нужно будет немного всего того,
что у тебя есть
Чтобы прорваться, прорваться
И совсем немного усилий
Чтобы сделать всё так, как ты хочешь

И идти больше некуда
Это точно
Все, кого ты видишь
Все, кого ты встречаешь
Возможно, на улице
Любой может быть тем самым
Куда бы ты не смотрел
Страницы книги
Все, ушедшие на это годы
Всё это вгоняет тебя в депрессию

Нужно будет всего немного времени,
чтобы вернуться домой
Этот путь долог, путь очень долог
И нужно будет немного усилий,
чтобы вернуть всё на круги своя
Чтобы заделать трещины, построить мосты

Все, кого ты видишь
Может быть тем самым
Все, кого ты встречаешь
Может быть тем самым
Даже тот, кто у твоих ног
Может быть тем самым
Возможно, тебе придётся закончить всё самому
Он может быть твоей тёзкой
Куда бы ты не смотрел
Страницы книги
Всё, что она забрала
Не давай этим мыслям вгонять себя в депрессию

Ты не безразличен к несчастным.
Сломленным и побитым
Теряешь всё, что можно потерять
Везде, куда ты идёшь
Все, кого ты знаешь
Просто попробуй подумать
Это знают все
Все, кого ты встречаешь
Возможно, на улице
(И нужно будет совсем немного времени,
чтобы вернуться домой)

Тот, кто у твоих ног "(c)
 
« Последнее редактирование: 30 Май 2009 18:15:24 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #6 : 04 Март 2009 05:06:20 »
Deep Purple " Child in Time"



"Sweet child in time you'll see
the line
The line that's drawn between the good
and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
If you've been bad, Lord I bet
you have
And you've not been you've not been hit
by flying lead
You'd better close your eyes and bow
your head
And wait for the ricochet ".


" Милое дитя своего времени, ты видишь
эту черту,
Что проведена между добром и
злом.
Видишь как слепец расстреливает мир.
Его пули не знают промаха.
Если ты грешил, а сдаётся мне, это так
и есть,
То тебя не заденет, тебя не заденет
летящий свинец
.( Здесь перевод неточный, правильнее будет: " Но тебя не задел, тебя не задел летящий свинец")
Так что, закрой глаза, склони
голову,
И жди шальной пули.  " (C)
« Последнее редактирование: 04 Март 2009 05:38:05 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #7 : 04 Март 2009 05:12:48 »
Yaki-Da, " I Saw You Dancing"



CHORUS:
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

I'm waiting for a chance
To get to know you
To ask for a dance
Just look into my eyes
And I'll take you to paradise

CHORUS

I'm falling, I'm falling
Cause life's not easy for me

Please touch me like you do

To have you near me
To go where you go
Why waste a lot of time
My love is not a serious crime

CHORUS

I'm falling to pieces
Who do you think you are
Maybe I've gone too far
Maybe I'm in love with you
Don't hurt me or treat me bad
Cause I will fight for what is mine
Say Yaki-Da
Cause life is meant for living

CHORUS


 Припев:
"Я видела, как ты танцуешь,
И моя жизнь круто изменилась.
Я видела, как ты танцуешь,
Скажи "что б все!",любовь моя

Я жду возможности
Познакомиться,
Пригласить тебя на танец.
Просто загляни в мои глаза -
Я покажу тебе рай.

Припев.

Я гибну, я гибну,
Жить так тяжело.

Пожалуйста, прикоснись ко мне, так, как
можешь только ты.
Мне нужно быть рядом,
Следовать за тобой, куда бы ты ни шел.
Зачем тратить время впустую?
Моя любовь - не преступление.

Припев.

Я этого не переживу.
Кем ты себя считаешь?
Может, я зашла слишком далеко,
Может, я в тебя влюблена.
Не делай мне больно, не унижай,
Потому что я своего просто так не отдам.
Скажи
Надо жить полной жизнью."

Припев. (C)
 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Не сахар

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 89
  • Reputation: +54/-2
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #8 : 15 Март 2009 15:07:57 »
I love you baby
(Can’t take my eyes off of you)





You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There’s nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you

I love you baby and if it’s quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don’t bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay
And let me love you baby, let me love you

You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’d be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you

« Последнее редактирование: 15 Март 2009 15:10:38 от E&N »

Оффлайн zdraste

  • пришла сюда с приветом:)
  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 349
  • Reputation: +221/-6
  • Пол: Женский
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #9 : 15 Март 2009 15:57:01 »
I love you baby
(Can’t take my eyes off of you)


СПАСИБКИ бооольшие!!! - давно слова искала....  :160: :150:
истина где-то рядом (с)

Даже самая независимая личность любит, когда ей в ванной трут спинку... :)

Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #10 : 15 Март 2009 18:11:13 »
<a href="http://www.youtube.com/v/Vo_0UXRY_rY&amp;hl=ru&amp;fs=1" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/Vo_0UXRY_rY&amp;hl=ru&amp;fs=1</a>

Aerosmith  - I don`t want to miss a thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping, while you`re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Ooh, every moment spent with you is a moment I treasure
 
Don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you baby and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing
 
Lying close to you, feeling your heart beating
And I`m wondering what you`re dreaming, wondering if it`s me you`re seeing
Then I kiss your eyes and thank God we`re together
And I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever
 
I don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you babe and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing
 
And I don`t wanna miss one smile, I don`t wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you right here with you, just like this
I just wanna hold you close, I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Don`t wanna close my eyes, don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you babe and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing
I don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep
`Cause I`d miss you babe and I don`t wanna miss a thing
`Cause even when I dream of you the sweetest dream will never do
I`d still miss you babe and I don`t wanna miss a thing
Don`t wanna close my eyes, I don`t wanna fall asleep, yeah
I don`t wanna miss a thing
 


Оффлайн Homo Sapiens

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,743
  • Reputation: +514/-47
  • Пол: Женский
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #11 : 15 Март 2009 18:58:56 »


Britney Spears - Overprotected


Spoken:
I need time (time)
Love (love)
Joy (joy)
I need space
I need me
(Action!)

Say hello to the girl that I am!
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God, I need some answers

What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I tell 'em what I like
What I want
What I don't
But every time I do I stand corrected
Things that I've been told
I can't believe what I hear about the world,
I realize I'm Overprotected

There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers

What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I need time (love)
I need space
(This is it, this is it)

I don't need nobody
Tellin me just what I wanna
What I what what I'm gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Nobody tell me just what what what I wanna do,
do I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me

(Action!)

What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I don't need nobody
Tellin me just what I wanna
What I what what I'm gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Ain't nobody tell me just what I wanna do,
do I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me

What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How Am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected.

Оберегаемая (перевод )

Речитатив:
Мне нужно время (время),
Любовь (любовь),
Радость (радость).
Мне нужно свободное пространство.
Я нужна сама себе.
(Поехали!)

Скажи «Привет!» девушке, то есть мне!
Тебе придётся на всё посмотреть моими глазами.
Я должна делать ошибки, чтобы понять, кто я.
И я не хочу, чтобы меня от всего оберегали.
Должен же быть другой способ?
Ведь я верю в удачу!
Но кто я такая, чтобы говорить,
Что должна делать девушка?
Боже, как мне во всём разобраться?

Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.

Я говорю им, что мне нравится,
Чего я хочу,
А чего – нет.
Но каждый раз, когда я это делаю, меня поправляют.
Я не верю тому,
Что мне говорят об этом мире.
Я понимаю, что меня слишком от всего оберегают.

Должен же быть другой способ?
Ведь я верю в удачу!
Но кто я такая, чтобы говорить,
Что должна делать девушка?
Боже, как мне во всём разобраться?

Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.

Мне нужно время (любовь),
Мне нужно свободное пространство.
(Вот именно, вот именно).

Я не хочу, чтобы кто-то
Мне говорил, чего я хочу
И что мне делать
Со своей жизнью.
Я говорю: «Нет, нет.
Пусть никто не говорит мне, что мне делать».
Я сыта по горло тем, что меня заставляют быть
Кем угодно, только не собой.

(Поехали!)

Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.

Мне нужно время (любовь),
Мне нужно свободное пространство.
(Вот именно, вот именно).

Я не хочу, чтобы кто-то
Мне говорил, чего я хочу
И что мне делать
Со своей жизнью.
Я говорю: «Нет, нет.
Пусть никто не говорит мне, что мне делать».
Я сыта по горло тем, что меня заставляют быть
Кем угодно, только не собой.

Что мне делать со своей жизнью?
(Ты узнаешь, не волнуйся).
Как мне узнать, что правильно?
(Просто поступай по-своему).
Не могу разобраться в своих чувствах –
Меня всегда от всего оберегали.

Стырено здесь: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/britney_spears/overprotected.html

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #12 : 29 Май 2009 07:33:46 »
http://www.dizzler.com/music/Deep_Purple/Soldier_Of_Fortune

Deep Purple " Soldier of Fortune"


 I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

Chorus:
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be...
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Chorus:


"Я часто рассказывал тебе истории
О том, что приключалось со мной,
Когда я жил как скиталец.
В ожидании того дня,
Когда я смогу взять тебя за руку
И спеть тебе свои песни.
Тогда, возможно, ты бы сказала:
"Не уходи, останься",
И я бы остался с тобой навсегда.

Припев:
Но я чувствую что старею,
А те песни, что я уже спел,
Эхом отзываются вдали.
Словно звук
Ветряных мельниц.
Наверное, я так навсегда и останусь
Бездомным искателем приключений.

Я много где побывал,
В поисках чего-то нового под солнцем.
В те давние времена,
Когда ночи были как лёд,
Я скитался одиноко, без тебя.
Но тогда мне казалось что мои глаза
Видели тебя рядом.
А сейчас, несмотря на слабое зрение,
Я понимаю что ты очень далеко от меня." (C)

Припев:
« Последнее редактирование: 30 Май 2009 18:16:34 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн voldemar

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 6,168
  • Reputation: +1483/-124
  • Пол: Мужской
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #13 : 29 Май 2009 10:45:51 »
извините за вторжение. не удержался от искушения.

Wind of change

(с) Scorpions

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom
bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
   Ветер перемен


По набережной Москва-реки
Я иду к парку Горького¦
Слушая ветер перемен
Августовский летний вечер,
Мимо проходят солдаты
Слушая ветер перемен

Мир становится меньше
Думали ли вы
Что мы можем быть близкими, как братья
Будущее витает= в воздухе
Я чувствую его со всех сторон
Вместе с ветром перемен

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Иду по улице
Старые воспоминания
Навсегда уходят в прошлое
По набережной Москва-реки
Иду к парку LГорького¦
Слушая ветер перемен

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Ветер перемен
Дует прямо в лицо времени
Как ураган, который будет звонить в колокол
свободы
Чтобы все было хорошо
Пусть ваша балалайка поет
О том, что хочет сказать моя гитара

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен
 
слушайте меня внимательно, иначе я вас неправильно дезинформирую!

profi222

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #14 : 29 Май 2009 23:56:40 »
Hello
Lionel Richie

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much "I love you"

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying "I love you"

Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying "I love you"

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika