Автор Тема: Музыкальные отступления  (Прочитано 31810 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #15 : 30 Май 2009 04:37:45 »
Voldemar & Profi222 - молодцы, что присоединились.



Back Street Boys-"Аs long as u love me" - простые слова, удобные для понимания и запоминания:

Although loneliness has always been a friend
of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

Chorus:
I don't care who you are, where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and
done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like it's meant to be

Chorus:

Bridge:
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you are comin' from

I don't care, as long as you love me, baby.

Chorus:


"Хотя одиночество всегда было мне другом,
Я отдаю свою жизнь тебе
Мне говорят, что я ослеп и сошел с ума -
Поставить все на любовь с первого взгляда
Чем ты меня приворожила - для меня загадка,
Но выбросить тебя из головы я не в силах.
Меня не волнует, кем ты была раньше,
До тех пор, пока ты здесь, рядом со мной

Припев:
Мне безразлично кто ты и откуда,
Чем занималась раньше,
Пока ты любишь меня.
Кто ты и откуда,
Что бы ты не делала, мне все равно,
Пока ты меня любишь.

Любая мелочь, сделанная или сказанная тобой,
Задевает струнку в моем сердце.
Даже если ты в бегах, какое это имеет
значение?
Мне кажется, это судьба.

Припев:

Переход:
Я пытался скрыть это ото всех,
Но, наверное, у меня все на лице написано,
Стоит только тебе взглянуть мне в глаза.
Что бы ты не натворила, откуда бы ты не
взялась,
Мне безразлично, пока ты любишь меня, детка." (C)

Припев:

« Последнее редактирование: 30 Май 2009 18:17:46 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #16 : 30 Май 2009 04:48:38 »


Christina Aguilera - "Hurt" + lyrics - очень удобно



                            "Hurt"

"Seems like it was yesterday when I saw your face

You told me how proud you were but I walked away

If only I knew what I know today

Ooh, Oooh..


I would hold you in my arms

I would take the pain away

Thank you for all you've done

Forgive all your mistakes

There's nothing I wouldn't do

To hear your voice again

Sometimes I want to call you

But I know you won't be there


OOh, I'm sorry for blaming you

For everything I just couldn't do

And I've hurt myself, by hurting you.


Somedays I feel broke inside but I won't admit

Sometimes I just want to hide, cause it's you I miss

And it's so hard to say goodbye

When it comes to this

Oooh, Yeah..


Would you tell me I was wrong?


Would you help me understand?

Are you looking down upon me?

Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do

To have just one more chance

To look into your eyes

And see you looking back


OOh, I'm sorry for blaming you

For everything I just couldn't do

And I've hurt myself, Oooh..


If I had just one more day

I would tell you how much

That I've missed you since

You've been away.

Oooh, It's dangerous

so out of line...

to try and turn back time...


I'm sorry for blaming you

For everything I just couldn't do

And I've hurt myself..


By hurting you... "




"Больно "
"Как будто еще вчера я видела лицо

Ты мне сказал, как ты гордишься мной, но я ушла

Если бы я только знала то, что знаю сейчас

Ох, оох...


Я буду крепко держать тебя в своих руках

Я уберу твою боль

Спасибо тебе за все, что ты сделал

Прощаю все твои ошибки

Я сделаю все,

Чтобы услышать твой голос снова

Иногда я хочу позвонить тебе,

Но я знаю, что тебя там не будет


Ох, прости меня за то, что я винила тебя.

За все, что я не могла сделать

И я сделала больно себе, раня тебя.


Иногда я чувствую, как внутри что-то сломалось, но не сознаюсь в этом

Иногда я просто хочу спрятаться ото всех, потому что хочу видеть только тебя

Это так тяжело сказать "Прощай"

Когда приходит время

Ох, да..


Скажешь ли ты мне, что я была не права?


Поможешь ли ты мне понять?

Удостоишь ли ты меня взглядом?

Гордишься ли ты тем, кем я стала?

Я бы сделала все, что только возможно

Чтобы иметь еще один шанс

Посмотреть в твои глаза

И увидеть, что ты посмотрел на меня.


Ох, прости меня за то, что я винила тебя.

За все, что я не могла сделать

И я сделала больно себе, Ох...


Если бы у меня был еще один день

Я бы сказала тебе, как сильно

Я скучаю по тебе с тех пор

Как тебя со мной нет.

Ох, это рискованно,

Просто безумие...

Пытаться повернуть время вспять...


Ох, прости меня за то, что я винила тебя.

За все, что я не могла сделать

И я сделала больно себе...


Причиняя боль тебе... "(C)


« Последнее редактирование: 30 Май 2009 18:18:30 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,515
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #17 : 30 Май 2009 10:31:52 »
жду текстов с переводом :

Лестница в небо от LZ
Дым над водой от DP

 ::)

Cиноптик

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #18 : 30 Май 2009 10:47:15 »
  ::)
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook,
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder, ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow,
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by,
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go,
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.


Cиноптик

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #19 : 30 Май 2009 10:48:42 »
перевод от Владимира Бойко:

Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.

Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.

Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле странно.

Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.

Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.

Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.

И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.

А она купит лестницу в небо.


Оффлайн Гусар

  • Искусственный офсайд
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,515
  • Reputation: +3507/-145
  • Пол: Мужской
  • предоплата укрепляет веру в человека
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #20 : 30 Май 2009 11:15:56 »
  ::)
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.


спасиба ! пацтавляй счёку, для пацылуйа  :77:

а то слова уж подзабывать стал.... :135:

Cиноптик

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #21 : 30 Май 2009 11:43:10 »
спасиба ! пацтавляй счёку, для пацылуйа  :77:

а то слова уж подзабывать стал.... :135:
та ладна...эт те пасиба! ::) :P
ходила тут не знала чем заняцца, а тут открыла, вспомнила и день терь обещает быть! :157:

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #22 : 30 Май 2009 18:13:48 »


Pink Floyd - "Wish You Were Here" + lyrics

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.




« Последнее редактирование: 30 Май 2009 18:19:44 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

profi222

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #23 : 30 Май 2009 19:35:48 »
узнаёте?  :)

Restless flames twist and toss in the stove,
Resin shines on the wood like a tear,
An accordeon sings about love,
And your eyes and your smile reappear.

Bushes whispered about you to me
In these snow fields near Moscow, near home...
Oh, my love, if it only could be,
If you heard me here singing alone.

You are far, far away at this hour,
Snows between us and winter's hard breath.
To rejoin you is not in my power,
Though just four steps divide me from death.

Sing, accordeon, scorning the storm,
Call back joy, drive off sorrow and doubt.
In the cold of the dogout I'm warm
Of the fire of our love won't go out.

Оффлайн Ragana

  • Отрицательный персонаж
  • Участник раздела Гвардия
  • Золотая звезда
  • *
  • Сообщений: 19,136
  • Reputation: +5097/-471
  • Пол: Женский
  • Я вам не нравлюсь? ЗАСТРЕЛИТЕСЬ, Я НЕ ИСПРАВЛЮСЬ!
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #24 : 30 Май 2009 20:13:09 »
узнаёте?  :)

Restless flames twist and toss in the stove,
Resin shines on the wood like a tear,
An accordeon sings about love,
And your eyes and your smile reappear.
Бьется в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза,
И поет мне в землянке гармонь.
Про улыбку твою и глаза....
* Если ангелу сломать крылья, он вынужден летать на метле
* Не говори, что мне нужно делать, и я не скажу, куда тебе нужно идти
* У желания есть 1000 возможностей, у нежелания есть 1000 причин

profi222

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #25 : 01 Июнь 2009 21:56:15 »
Lily Allen - Not Fair lyrics
Artist: Lily Allen lyrics
Album: It's Not Me, It's You
Year: 2009

Oh he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me 15 times a day
He likes to make sure that I'm fine
You know I've never met a man
who's made me feel quite so secure
He's not like all them other boys
They're all so dumb and immature


« Последнее редактирование: 02 Июнь 2009 00:45:13 от profi222 »

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #26 : 01 Июнь 2009 23:56:31 »
Спасибо, Профи222. Просьба, если возможно,добавлять линк на саму песню, например, на youtube.
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Cиноптик

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #27 : 02 Июнь 2009 00:21:23 »
оптимизм во мне совсем угас...и вискарь с ред буллом не берет :-\ :'(

The END
© Doors
This is the end, Beautiful friend
This is the end, My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I'll never look into your eyes...
again
Can you picture what
will be,
So limitless and free
Desperately in need... of some... stranger's
hand
In a... desperate land
Lost in a Roman... wilderness of pain
And all the children are insane,
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah
There's danger on the edge of town
Ride the King's highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake... he's old, and his skin is
cold
The west is the best, The west is the best
Get here, and we'll do
the rest
The blue bus is callin' us,
The blue bus is callin' us
Driver, where you taken' us
The killer awoke before dawn,
he put
his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister
lived, and... then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door.. and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother... I want to... fuck you
C'mon baby, take a chance with us
And meet me at the back of the blue
bus
Doin' a blue rock,
On a blue bus

Doin' a blue rock, C'mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill

This is the end, Beautiful friend
This is the end, My only friend, the end
It hurts to set you free
But you'll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #28 : 02 Июнь 2009 00:27:31 »
Что это сегодня происходит с вами со всеми? ??? Видимо, действительно, жара.  :) Знаю, климат там - не подарок. :(
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн chibis

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 151
  • Reputation: +89/-5
  • Пол: Мужской
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #29 : 02 Июнь 2009 00:37:02 »
  ::)
There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook,
There's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder, ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow,
Don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by,
But in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go,
In case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.
:respect:

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika