Автор Тема: Музыкальные отступления  (Прочитано 44545 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн nxthenx

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 524
  • Reputation: +461/-3
  • Пол: Мужской
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #60 : 28 Января 2010 07:44:55 »
Боб Дилан ррррулит!
Я так думаю. (с)

klon

  • Гость
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #61 : 08 Февраля 2010 00:25:07 »
Jenny Lewis - Barking at the Moon

И нет лучше твоего домика, потому что этот домик твой!
 :)

аааа какая прелесть!  ::)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #62 : 24 Февраля 2010 19:34:54 »
Jennifer Lopez - Brave,  with lyrics

Jennifer Lopez - Brave with lyrics


Brave (I am not afraid)
It's a new day, new day, and it's evident

You must have been heaven-sent

Sometimes we should be hesitant, but I'm not at all

Just feelin more confident

Just using my common sense

Just trust in it, I'm lovin it


I can't refuse an offer so benevolent

Can't assume he's gon' use me

And after he'll never call again

Don't be afraid, don't be afraid

This is your day, this is your day


[Chorus:]

It's time to be brave

Say I'm not afraid, not anymore

I used to be cold, now the temperature's changed

It just ain't the same

I'm not afraid, i'm not afraid

Cus I've become brave

As the light of day straight into a cave

To show me the way, that I might be saved

Now I'm turning the page

Thanks to the power of love I can love

Because I am brave


I am brave, I am brave


I heard him say this thing moving too fast for him

It's a feelin I was straddeling

Foolishly adamant, but It's all in his eyes

Really wish he would let me in

Cus the same way I'm scared of him

I'm scared of being hurt again


It's time to let go, let go of your heart

It's time for a brand new start

Never know, we might never part

Baby don't be afraid, don't be afraid

This is your day, this is your day


[Chorus]

I wouldn't take back anything that I've gone through (no)

I pray for strength for anything that I'm gonna do

Whether joy, or it's pain, I'm still okay (I, I'm still okay)

I'm a be alright cause I'm not afraid

No, I am brave (brave)


[Chorus]

I am brave



Смелая (Я не боюсь) ( перевод -безымянный автор)
Пришел новый день, новый день и это очевидно

Тебя должно быто прислали с небес

Иногда мы должны сомневаться, но только не я,

Я чувствую себя более уверенной

Пользуюсь своим здравым смыслом

Просто доверяю ему и мне это нравится.


Я не могу отказаться от такого великодушного предложения

Не могу предположить, что он будет использовать меня

И после того, как он мне никогда снова не позвонит

Я не буду бояться, не буду бояться

Это твой день, это твой день.


[Припев:]

Пришло время быть храброй

Сказать, я не боюсь, больше не боюсь.

Раньше я была холодная, теперь температура меняется.

Теперь все не так.

Я не боюсь, я не боюсь.

Потому что я стала смелая.

Как лучи солнечного дня проникают прямо в пещеру,

Чтобы показать мне, что меня еще можно спасти.

Сейчас я переворачиваю эту страницу.

Спасибо силе любви, я могу любить,

Потому что я смелая.


Я смелая, я смелая.


Я слышала, что он говорил, что для него это слишком быстро,

Как будто зажали со всех сторон.

Безрассудно непреклонный, но это все в его глазах.

Правда хочу, чтобы он доверился меня,

Потому что боюсь его по той же самой причине.

Я боюсь, что мне опять сделают больно.


Пришло время отпустить, отпустить свое сердце.

Пришло время начать все сначала.

Никогда не знаешь, мы можем никогда не расстаться.

Дорогой, не бойся, не бойся.

Это твой день, твой день.


[Припев]

И не приму назад ничего, через что мне пришлось пройти (нет)

Я молюсь, чтобы бог дал мне силу на все то, что я хочу сделать.

В радости ли, в горе, я по прежнему в порядке, (я, я по прежнему в порядке)

Я буду в порядке, потому что я не боюсь,

Нет, я смелая (смелая)


[Припев:]

Я смелая
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #63 : 24 Февраля 2010 19:43:22 »

Rihanna,  Unfaithful - lyrics karaoke style

rihanna unfaithful - lyrics karaoke style



Unfaithful
Story of my life

Searching for the right

But it keeps avoiding me

Sorrow in my soul

'Cause it seems like one

Really loves my company


He's more than a man

And this is more than love

The reason that the sky is blue

The clouds are rollin' in

Because I'm gone again

And to him I just can't be true


And I know that he knows I'm unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy

With some other guy

I can see him dyin'


I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...

A murderer


I feel it in the air

As I'm doin' my hair

Preparing for another date

A kiss upon my cheek

As he reluctantly

Asks if im gonna be out late

I say I won't be long

Just hangin' with the girls

A lie I didn't have to tell

Because we both know


Where I'm about to go

And we know it very well


'Cause I know that he knows I'm unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy

With some other guy

I can see him dyin'


I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...

A murderer


Our love

His trust

I might as well take a gun and put it to his head

Get it over with

I don't wanna do this

Anymore, ooh ohh, anymore


I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

And everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...

A murderer


A murderer

No, no, no

Yeah, yeah, yeah



Неверная ( перевод незвестного автора)

История моей жизни -

Поиски своего единственного

Но он продолжает меня избегать

Печаль поселилась в душе

Кажется, что этому челу

Приятно быть со мной


Он больше, чем просто мужчина

И это больше, чем просто любовь

И небо опять стало голубое

И плывут облака

Потому что я опять ухожу

И для него я не могу открыть правду


Я знаю, что он знает, что я неверная

И его это убивает внутри

Знать, что я счастлива

С каким-то другим парнем

Я вижу, как он умирает


Я больше не хочу так поступать

Я не хочу быть всему виной

Каждый раз, когда я выхожу из дома

Я вижу, как частичка внутри него умирает

Я не хочу больше причинять ему боль

Я не хочу отнимать у него жизнь

Я не хочу быть...

Убийцей


Я чувствую это в воздухе

Когда укладываю волосы

Чтобы пойти на очередное свидание

Поцелуй в щеку

И он неохотно спрашивает

Не задержусь ли я

Я говорю, что я не надолго

Просто пообщаюсь с подругами

Ложь, которую, я не должна была говорить

Потому что мы оба знаем


Куда я собираюсь пойти

И мы оба знаем это очень хорошо


Я знаю, что он знает, что я неверная

И его это убивает внутри

Знать, что я счастлива

С каким-то другим парнем

Я вижу, как он умирает


Я больше не хочу так поступать

Я не хочу быть всему виной

Каждый раз, когда я выхожу из дома

Я вижу, как частичка внутри него умирает

Я не хочу больше причинять ему боль

Я не хочу отнимать у него жизнь

Я не хочу быть...

Убийцей


Наша любовь

Его доверие

Я с таким же успехом могла бы взять ружье и приставить к его голове

И покончить с этим

Я не хочу так больше поступать

Больше поступать, оох ох, поступать


Я больше не хочу так поступать

Я не хочу быть всему виной

Каждый раз, когда я выхожу из дома

Я вижу, как частичка внутри него умирает

Я не хочу больше причинять ему боль

Я не хочу отнимать у него жизнь

Я не хочу быть...

Убийцей


Убийцей

Нет, нет, нет

Да, да, да
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #64 : 07 Марта 2010 06:25:20 »





Englishman in New York (оригинал Sting ) Англичанин в Нью-Йорке 
I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York



Англичанин в Нью Йорке

"Я не пью кофе, я люблю чай, моя дорогая.
Я люблю, когда тосты поджарены с одной стороны.
А по моему акценту легко понять,
Что я англичанин в Нью-Йорке.
Я иду по Пятой Авеню
С тросточкой в руке.
Я беру её с собой повсюду,
Я англичанин в Нью-Йорке.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

Кто-то сказал: «Манеры делают человека»,
И этот кто-то достоин почестей.
Нужно терпеть невежество и, улыбаясь,
Быть собой, несмотря ни на что.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.

Скромность и правильность могут принести дурную славу
И одиночество.
Доброта и рассудительность в этом обществе крайняя редкость.
Ночью свеча горит ярче, чем солнце.

Для того, чтобы стать мужчиной, недостаточно надеть камуфляж.
Для того, чтобы иметь ружьё, недостаточно разрешения на ношение оружия.
Смотри врагам прямо в глаза, а, если можно, избегай их.
Настоящий джентльмен уходит гордо и не спеша, а не сбегает, как трус.

Кто-то сказал: «Манеры делают человека»,
И этот кто-то достоин почестей.
Нужно терпеть невежество и, улыбаясь,
Быть собой несмотря ни на кого.

Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец, я легальный иностранец.
Я англичанин в Нью-Йорке."


 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #65 : 07 Марта 2010 06:40:39 »
Russians with Lyrics by Sting




Russians (оригинал Sting ) Русские (перевод Камран Намазлы из Баку )
 
In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Khrushchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

There is no historical precedent
To put words in the mouth of the president
There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us me and you
Is that the Russians love their children too



"В Европе и Америке растёт чувство истерики
В условиях ответа на все угрозы
И риторические речи Советов.
Г-н Хрущев сказал: ”Мы вас похороним”
Я не разделяю эту точку зрения
Будет очень невежественно это сделать,
Если русские тоже любят своих детей.

Как мне спасти своего маленького мальчика от смертельной игрушки Оппенгеймера
Здесь нет монополии на здравый смысл
По обе стороны политического забора
У нас одно строение,
А идеология – не важно
Поверьте мне, когда я говорю
Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей.

Это не исторический прецедент,
Чтобы переполнять президента словами
Это – не победоносная война,
Это – ложь, мы больше не верим в нее,
Г-н Рейган говорит: “Мы защитим вас”
Я не разделяю эту точку зрения
Поверьте мне, когда я говорю
Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей.

У нас одно строение,
А идеология – не важно
Что может спасти нас – тебя и меня,
То, что русские тоже любят своих детей"

 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #66 : 07 Марта 2010 06:54:06 »



You're My Everything (оригинал Santa Esmeralda ) Ты – всё для меня (перевод Ирина Филиппова из Ташкента ) 
You're my everything
The sun that shines above you makes the blue bird sing
The stars that twinkle way up in the sky, tell me I'm in love.

When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I'm in love.

You're my everything
And nothing really matters
But the love you bring
You're my everything
To see you in the morning
With those big brown eyes.

You're my everything
Forever everyday I need you
Close to me
You're my everything
You'll never have to worry
Never fear for I am near.

Oh, my everything
I live upon the land
And see the sky above
I swim within her oceans
Sweet and warm
There's no storm, my love.

Chorus
When I hold you tight there's nothing
That can harm you
In the lonely night I'll come to you
And keep you safe and warm
It's so strong, my love



"Ты – всё для меня,
Когда ты рядом, светит солнце и поют райские птицы.
Глядя на звёзды, мерцающие высоко в небе, я понимаю, что влюблен.

Когда я целую твои губы,
По телу пробегает дрожь, биение сердца отзывается в висках
Раскатами грома, а голова кружится,
И я чувствую всеми фибрами души, что я влюблен.

Ты – всё для меня.
Моя любовь к тебе -
Единственное, что имеет значение.
Ты – всё для меня,
Какое счастье, проснувшись,
Смотреть в твои большие карие глаза.

Ты – всё для меня,
Мне нужно, чтобы сегодня и всегда
Ты была рядом.
Ты – всё для меня,
Тебе не нужно беспокоиться
И бояться, потому что я рядом.

Ты – всё для меня,
Я живу на земле
И вижу небо над нами,
Я купаюсь в тепле и неге
Океанов,
Там всё спокойно, любимая.

Припев
Когда я крепко обнимаю тебя,
Ты в безопасности.
Одинокой ночью я приду к тебе,
Чтобы согреть и защитить тебя -
Такова сила моей любви... "
 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #67 : 02 Мая 2010 16:04:57 »


Cryin'-Aerosmith (lyrics)





There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind

Listen, all I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way that I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love it sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down on me

Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same

It's down on me
Yeah I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl, I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away

Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
'Til you give your heart away

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' just to let you
Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby...




Я плакал (перевод Юра Товстый Москва)
 
Однажды
Мое сердце было разбито           
И казалось, что любовь оставила меня навсегда
Но времена изменились
И я покончил со всем этим
Любовь, что пришла ко мне, была убийственной

Слушай, я хочу кого-то, кто сорвет мне башню
Я пойму все, что мне нужно, по первому же поцелую

Я плакал, когда я встретил тебя
Сейчас я пытаюсь позабыть тебя
Твоя любовь это и страдание и кайф
Я кричал, лишь бы ты была моей
А сейчас мне хочется сдохнуть
Потому что я позволил тебе сотворить Сотворить все это со мной

Сейчас я уже просто не вижу разницы
Где здесь кайф, а где боль
А ты кричала, когда мы занимались любовью
Что и нет между ними никаких различий

На меня это давит
Так что мне придется объяснить тебе кое-что
Меня парит одна вещь
Детка, позволь мне сказать...
Мы с тобой - сообщники в одном преступлении
И в тебе есть что-то
От чего у меня перехватывает дух

Ну вот, теперь я раскрыл тебе правду
В твоем поцелуе дьявол!
И если наша любовь сгорит в огне
Это будет огонь,от которого мне сорвет  башню!!!

Да, я плакал, когда я встретил тебя
Сейчас я пытаюсь позабыть тебя
Твоя любовь это и страдание и кайф
Я кричал, лишь бы ты была моей
А сейчас мне хочется сдохнуть
Потому что я позволил тебе сотворить Сотворить все это со мной

Потому что не стоит скрывать внутри
Свою любовь
Да, наша любовь, клевая любовь - это не любовь
Пока ты не раскроешь свое сердце, чтобы выпустить ее наружу

Да, я плакал, когда я встретил тебя
Сейчас я пытаюсь позабыть тебя
Твоя любовь это и страдание и кайф
Я кричал, лишь бы ты была моей
А сейчас мне хочется сдохнуть
Потому что я позволил тебе сотворить Сотворить, сотворить все это со мной, крошка, крошка, крошка...

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн voldemar

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 6,639
  • Reputation: +1507/-125
  • Пол: Мужской
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #68 : 14 Июня 2010 13:13:18 »
Oceana - Cry Cry

When she was a young girl

She used to play with me

I was her best friend

We were inseparately

We loved to ride our bikes

Playing hide and seek

Sneaking all the night

Dancing in the street

I look back at the time

Now i realise

She loved to play with fire

I should have seen it in her eyes

I should have seen it in her eyes[Chorus:]

Deep inside, you cry cry cry

Dont let your hopes,die die die uuh

Deep inside, you cry cry cry

Dont let your hopes,die die die uhhNaa na, naa na, na na na.

Naa na, naa na, he he he.She fell in love for the first time

He was older than her

Then he made her do things

First she wouldn’t dare

She left everything behind

Couldn’t find a place

Running through the night

Losing all her faith

She drugs away the pain

Turning off her lights

But still she makes her see like everything’s alright

Like everything’s alright[Chorus:]

Deep inside, you cry cry cry

Dont let your hopes, (don’t let your hopes) die die die die die

Deep inside, you cry cry cry

Dont let your hopes, die die die die die

Deep inside (deep inside), you cry cry cry uuoo

Dont let your hopes, die die die die dieNaa na, naa na, na na na

Naa na, naa na, na na n

Когда она была маленькой девочкой,

Она играла со мной.

Мы были лучшими подругами,

И мы были неразлучны.

Нам нравилось кататься на велосипеде,

Играть в прятки,

Шататься где-нибудь ночь напролёт

Танцевать на улице....

Я вспоминаю это время и сейчас понимаю, что

Она любила играть с огнем...

Мне следовало заметить это в ее глазах...

Мне следовало заметить это в ее глазах....[Припев:]

Глубоко внутри ты плачешь, плачешь,

Не дай своим надеждам умереть, умереть...

Глубоко внутри ты плачешь, плачешь,

Не дай своим надеждам умереть, умереть...На-на-на...

На-на-на...Когда она впервые влюбилась,

Он был старше ее.

Он заставлял ее делать то,

На что она бы не решилась раньше.

Она потеряла все,

Не найдя себе места,

Сбежав в ночи,

Потеряв веру в себя.

Она заглушала наркотиками боль,

Что погасило ее свет

Но она заставляет себя верить в то, что всё хорошо,

Что всё хорошо...[Припев:]

Глубоко внутри ты плачешь, плачешь,

Не дай своим надеждам умереть, умереть...

Глубоко внутри ты плачешь, плачешь,

Не дай своим надеждам умереть, умереть...

Глубоко внутри ты плачешь, плачешь,

Не дай своим надеждам умереть, умереть...На-на-на...

На-на-на...

слушайте меня внимательно, иначе я вас неправильно дезинформирую!

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #69 : 18 Октября 2010 12:05:45 »
Род Стюард, Rod Stewart  -  Maggie May



 
Wake up Maggie I think I got something to say to you
It's late September and I really should be back at school
I know I keep you amused but I feel I'm being used
Oh Maggie I couldn't have tried any more
You lured me away from home just to save you from being alone
You stole my heart and that's what really hurt.

The morning sun when it's in your face really shows your age
But that don't worry me none in my eyes you're everything
I laughed at all of your jokes
My love you didn't need to coax
Oh, Maggie I couldn't have tried any more.
You lured me away from home, just to save you from being alone
You stole my soul and that's a pain I can do without.

All I needed was a friend to lend a guiding hand
But you turned into a lover and mother what a lover, you wore me out
All you did was wreck my bed, and in the morning kick me in the head
Oh Maggie I couldn't have tried anymore
You lured me away from home 'cause you didn't want to be alone
You stole my heart I couldn't leave you if I tried.

I suppose I could collect my books and get on back to school
Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool
Or find myself a rock and roll band that needs a helpin' hand.
Oh Maggie I wish I'd never seen your face.
You made a first-class fool out of me
But I'm as blind as a fool can be
You stole my heart but I love you anyway…

Maggie I wish I'd never seen your face
I'll get on back home one of these days.


Проснись, Мэгги, кажется, я хочу кое-что тебе сказать.
Сейчас конец сентября, и я уже должен возвращаться в школу.
Я знаю, что ты удивлена, но я чувствую, что ты меня использовала.
О Мэгги, я так больше не могу.
Ты соблазняла меня вдали от дома, просто чтобы не оставаться одной.
Ты украла моё сердце и это действительно меня ранит.

На утреннем солнце по твоему лицу виден твой истинный возраст,
Но это меня не волнует, ведь в моих глазах ты – это всё.
Я смеялся над всеми твоими шутками,
Любимая, тебе не надо было меня уговаривать.
О, Мэгги, я так больше не могу.
Ты соблазняла меня вдали от дома, просто чтобы не оставаться одной.
Ты украла мою душу, и это боль, без которой я могу обойтись.

Всё, что мне было нужно – это друг, которому я бы протянул руку,
Но ты превратилась в любовницу и мать, а потом уничтожила меня.
Всё, что ты сделала – переспала со мной, а утром - отшила, словно обухом по голове.
О, Мэгги, я так больше не могу.
Ты соблазняла меня вдали от дома, потому что не хотела оставаться одна.
Ты украла моё сердце, и теперь я не могу тебя покинуть.

Полагаю, что я мог бы собрать книги и успеть в школу,
Или стащить кий своего отца и зарабатывать на жизнь игрой в пул,
Или найти себя в рок группе, которой нужна рука помощи.
О, Мэгги, лучше бы я никогда не видел твоего лица.
Ты сделала из меня первоклассного дурака,
Но я слеп, как только может быть слеп дурак.
Ты украла моё сердце, но я всё равно люблю тебя…

Мэгги, лучше бы я никогда не видел твоего лица.
На днях я вернусь домой…

(перевод Максим Фаронов из Санкт-Петербурга)


 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #70 : 21 Апреля 2011 04:59:36 »

Лара Фабиан -


"Crazy - Безумна
Crazy
I’m crazy for feeling so lonely,
I’m crazy,
Crazy for feeling so blue,
I knew
You’d love me as long as you wanted,
And then someday
You’d leave me for somebody new.

Worry,
Why do I let myself worry
Wondering
What in the world did I do.

I am crazy,
For thinking that my love could hold you,
I'm crazy for trying, and crazy for crying,
And I’m crazy for loving you.

Crazy,
For thinking that my love could hold you,
I’m crazy for trying, and crazy for crying,
And I’m crazy for loving you.

(What a fool…)"


"Безумна
Я безумна от одиночества
Я безумна
Безумна от грусти
Я знала
Что ты будешь любить меня, пока не разлюбишь
И что тогда однажды
Ты оставишь меня ради другой

Взволнована
Почему я взволнована?
Поражаясь
Что, черт возьми, я наделала?

Я безумна
От мысли, что моя любовь сможет удержать тебя
Я безумна от попыток и безумна от рыданий
Я безумна от любви к тебе

Безумна
От мысли, что моя любовь сможет удержать тебя
Я безумна от попыток и безумна от рыданий
Я безумна от любви к тебе

(Какая глупая...)"

 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #71 : 21 Апреля 2011 05:17:55 »

Usher - OMG (official video with lyrics)




OMG - О, Боже мой!
 
Oh my
Oh myy gosh
I did it again, so I’m gone let the beat drop
Oh myy gosh

Baby let me…
Baby let me…
Baby let me…

Baby let me love you downnn
There’s so many ways to love ya
Baby I can break you downnn
There’s so many ways to love ya
I mean like, ooh myy gosh I’m soo in love
I found you finallyy, it make me want to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ohh myy gosh

It make me want to say

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I fell in love with shawty when I seen her on the dance floor
She was dancing sexy, pop, pop, popping, dropping, dropping low
Never ever has a lady hit me on the first sight
This was something special; this was just like dynamite
Honey got a booty like pow, pow, pow
Honey got some boobies like wow, oh wow
Girl you know I’m loving your, loving your style
Check, check, check, check, check, checking you out like,
Ooh (oooh) she got it allll
Sexy from her head to the toes
And I want it all, it all, it all

Baby let me love you downnn
There’s so many ways to love ya
Baby I can break you downnn
There’s so many ways to love ya
Got me like, ooh myy gosh I’m soo in love
I found you finallyy, it make me want to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Ohh myy gosh

You make me want to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Feel so hard for honey out of all the girls up in this club
This one got me whipped, just off one look, yep I fell in love
Girl you something special, you just like dynamite
You’re, you’re, you’re, you’re, you’re, you’re, you’re out of sight
Fell in love with honey like my, oh my
Honey looking wonderful; fly, so fly
Honey like a supermodel; my, oh my
Baby how you do that, make a grown man cry?
Ooh (oooh) baby, you got it alll
Sexy from her head to the toes
And I want it all, it all, it all

So, honey let me love you downnn
There’s so many ways to love ya
Baby I can break it downnn
There’s so many ways to love ya
Got me like, ooh myy gosh I’m soo in love I found you finallyy,
You make me want to say…

Oh my gosh
Oh my
Oh, oh my gosh

Oh myy gosh
I did it again
So I’m gone let the beat drop

Oh, oh, oh myy
Oh, oh, oh my, my, my, my, my, my
Ooh my goshoh, oh

"О, Боже!
О,Боже мой!
Я снова это сделал! Так пусть ритм гремит!
О, Боже мой!

Детка, позволь мне...
Детка, позволь мне...
Детка, позволь мне...

Детка, позволь мне любить тебя до конца,
Способов любить тебя так много!
Детка, я могу сломить тебя...
Способов любить тебя так много!
Я имею в виду, о-о-оБоже мой! Я та-а-ак влюблен!
Я наконец-то нашел тебя! И слова срываются сами:
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
о, о, о, Боже мой, о, о, о,
О-о-о Боже мой!

Мне хочется сказать:

О, о, о, о, о, о, о, о, о...

Я влюбился в цыпу, приметив ее на танцполе.
Она сексуально двигалась, хлоп, хлоп, хлопая, опускаясь так низко!
Еще ни одна девушка не покоряла меня с первого взгляда.
Это было нечто особенное, это было точно динамит!
У этой малышки попка точно бах-бах!
У этой малышки грудь — просто вау, о, вау!
Девочка, знаешь, мне нравится, нравится твой стиль.
Пялюсь, пялюсь, пялюсь, пялюсь,
пялюсь на тебя, как...
О-о-о (о-о-о-о) она идеальна!
Сексуальна с головы до ног!
Я хочу ее всю, всю, всю!..

Детка, позволь мне любить тебя до конца,
Способов любить тебя так много!
Детка, я могу сломить тебя...
Способов любить тебя так много!
Я имею в виду, о-о-о Боже мой! Я та-а-ак влюблен!
Я наконец-то нашел тебя! И слова срываются сами:
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
о, о, о, о, о, о,
О-о-о Боже мой!

Ты заставляешь меня восклицать:
О, о, о, о, о, о, о, о, о...

У меня стоит на нее в отличие от других девчонок в клубе.
Она покорила меня одним своим взглядом, да, я влюблен!
Детка, ты особенная, ты словно динамит!
Ты, ты, ты, ты, ты, ты превосходна!
Влюбился точно Боже, Боже мой!
Малышка выглядит супер! Какой у нее стиль!
Малышка точно супер-модель! Боже, Боже мой!
Малышка, как ты это делаешь? Заставляешь взрослого парня рыдать...
О-о-о (о-о-о-о) ты идеальна!
Сексуальна с головы до ног!
Я хочу тебя всю, всю, всю!..

Детка, позволь мне любить тебя до конца,
Способов любить тебя так много!
Детка, я могу сломить тебя...
Способов любить тебя так много!
Я имею в виду, о-о-о  О, Боже мой!
! Я та-а-ак влюблен! Я наконец-то нашел тебя!
И слова срываются сами...

О, О, Боже мой!!
О,  О, Боже мой!
...
О, о..

О,  О, Боже !
 О, Боже мой!
!
Я снова это сделал!
Так пусть ритм гремит!

О, о, о, О, Боже мой!
 ,
О, о, о, О, Боже мой!
 ,
О-о-о,  О, Боже мой!
, о...
 
Песня записана при участии Will.I.Am.
 
Перевод Владимир Румянцев

 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #72 : 06 Ноября 2011 23:28:31 »
Toni Braxton - Spanish Guitar with lyrics




"A smoky room, a small cafe

They come to hear you play

And drink and dance the night away

I sit out in the crowd

And close my eyes

Dream you're mine

But you don't know

You don't even know that I am there I wish that I was in your arms

Like that Spanish guitar

And you would play me through the night

Till the dawn

I wish you'd hold me in your arms

Like that Spanish guitar

All night long, all night long

I'd be your song, I'd be your song
Steal my heart with every note you play

I pray you'll look my way

And hold me to your heart someday

I long to be the one that you caress with tenderness

And you don't know

You don't even know that I exist
I wish that I was in your arms

Like that Spanish guitar

And you would play me through the night

Till the dawn

I wish you'd hold me in your arms

Like that Spanish guitar

All night long, all night long

I'd be your song, I'd be your song

Te sientas entre la gente

Cierras tu ojos

Y suenas que soy tuyo

Pero yo no siquiera se que estas ahi

Me gustaria tenerte entre mis brazos amorI sit out in the crowd

And close my eyes

Dream you're mine

And you don't know

You don't even know that I exist I wish that I was in your arms

Like that Spanish guitar

And you would play me through the night

Till the dawn

I wish you'd hold me in your arms

Like that Spanish guitar

All night long, all night long

I'd be your song, I'd be your song"


"Задымленное маленькое кафе,

Все собрались здесь, чтобы услышать, как ты играешь,

А также танцевать и пить ночь напролет.

Я стою среди этой толпы

И, закрыв глаза,

Мечтаю о тебе,

Но ты не знаешь,

Ты даже не знаешь, что я здесь...Я хотела бы оказаться в твоих руках,

Как эта испанская гитара,

И тогда бы ты играл на мне всю ночь,

До утра...

Я хотела бы оказаться в твоих руках,

Как эта испанская гитара,

На всю длинную ночь, на всю длинную ночь,

Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней...Каждой ноткой своей игры ты пленишь мое сердце,

Я молюсь, чтобы ты обратил на меня внимание

И однажды прижал меня к своему сердцу.

И я бы тебе одному дарила свою ласку с нежностью,

И ты не знаешь,

Ты даже не знаешь, что я существую...Я хотела бы оказаться в твоих руках,

Как эта испанская гитара,

И тогда бы ты играл на мне всю ночь,

До утра....

Я хотела бы оказаться в твоих руках,

Как эта испанская гитара,

На всю длинную ночь, на всю длинную ночь,

Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней...

Te sientas entre la gente

Cierras tu ojos

Y suenas que soy tuyo

Pero yo no siquiera se que estas ahi

Me gustaria tenerte entre mis brazos amor

Я стою среди этой толпы

И, закрыв глаза,

Мечтаю о тебе,

Но ты не знаешь,

Ты даже не знаешь, что я существую...Я хотела бы оказаться в твоих руках,

Как эта испанская гитара,

И тогда бы ты играл на мне всю ночь,

До утра...

Я хотела бы оказаться в твоих руках,

Как эта испанская гитара,

На всю длинную ночь, на всю длинную ночь,

Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней...."
 




"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #73 : 08 Ноября 2011 13:38:33 »
Rod Stewart  - Have I told you lately that I love you


     
     (van morrison)

"Have I told you lately that I love you
Have I told you there’s no one else above you
Fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles that’s what you do

For the morning sun in all it’s glory
Greets the day with hope and comfort too
You fill my life with laughter
And somehow you make it better
Ease my troubles that’s what you do
There’s a love that’s divine
And it’s yours and it’s mine like the sun
And at the end of the day
We should give thanks and pray
To the one, to the one

Have I told you lately that I love you
Have I told you there’s no one else above you
Fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles that’s what you do

There’s a love that’s divine
And it’s yours and it’s mine like the sun
And at the end of the day
We should give thanks and pray
To the one, to the one

And have I told you lately that I love you
Have I told you there’s no one else above you
You fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles that’s what you do
Take away all my sadness
Fill my life with gladness
Ease my troubles that’s what you do
Take away all my sadness
Fill my life with gladness
Ease my troubles that’s what you do"

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #74 : 08 Ноября 2011 16:44:10 »
Rod Stewart -  Have You Ever Seen The Rain

with lyrics

[Originally by Creedence Clearwater Revival]

"Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know;
It's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know;
Shinin' down like water.

[Chorus:]
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know;
Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know;
It can't stop, I wonder.

[Chorus]

Yeah!"

[Chorus]

www.elyrics.net
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika