Автор Тема: Музыкальные отступления  (Прочитано 31899 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #75 : 21 Апрель 2012 22:58:50 »
Stumblin' In
Исполнитель: Suzi Quatro and Chris Norman




Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in

Chris:
Wherever you go, whatever you do

You know these reckless thoughts of mine
are followin' you

Suzi:
I've fallen for you, whatever you do

'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you

Chorus

Chris:
You were so young, ah, but I was so free

Suzi:
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be

Chris:
Well you were the one

Suzi:
Oh why was it me?

Chris:
'Cause baby you've shown me so many things
that I'd never seen
Whatever you need, baby, you got it from me
Chorus


"Сдаемся "


Припев:
Наша любовь такая горячая что мы
Не можем сдержать своих чувств, мы сдаёмся.

Наша любовь горит в нас огнём.
И этот огонь сожжёт нас дотла. Мы сдаёмся.


Крис:
Куда бы ты не направлялась, что бы не
делала –
Знай, что в моих безрассудных мыслях я
всегда с тобой.

Сюзи:
Мне безумно нравится всё то, что ты
делаешь –
Ты так много чему меня научил.

Ради тебя я готова на всё.

Припев:

Крис:
Ты была такой юной, я был таким беспечным…

Сюзи:
Может я и была молодой, да только мне совсем
не этого хотелось…

Крис:
Я искал тебя всю свою жизнь.

Сюзи:
Именно меня?

Крис:
Да! Ты так много чему меня научила.

Скажи лишь слово – и я сделаю это для тебя.

Припев:
 
http://www.sixthsense.ru/lyrics/24821/


"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #76 : 28 Апрель 2012 19:06:15 »
Morcheeba - Even Though   



Constant drifting space
No fear by a pepper moon
Look at all the waves down here
Did we peak too soon
All the deadly dreams we had that I can't believe
The universal messages that we don't receive


Even though we know its forever changing
Even though we know we lie and wait
Even though we know the hidden danger
I hope it's not too late


Slowly follow shining stars
For the solar flare
I'm on borrowed time right now
Running low on air
It's a pity you can't see such a travesty
Gonna give myself to the deep majesty


Even though we know its forever changing
Even though we know we lie and wait
Even though we know the hidden danger
I hope it's not too late


Even though we know its forever changing
Even though we know we lie and wait
Even though we know the hidden danger
I hope it's not too late
Even though we know it's forever changing
Even though we know we don't have long
Even though we know there's a hidden danger
I hope we don't go wrong
Even though we know it's forever changing
Even though we know we lie and wait
Even though we know the hidden danger
I hope it's not too late.




"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #77 : 06 Июнь 2012 20:33:04 »
Билли Джоэл - Billy Joel - Just the way you are

 

или

Barry White 



Just the Way You Are

Don't go changing to try and please me,
You never let me down before,
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore,
I wouldn't leave you in times of trouble,
We never could have come this far ,
I took the good times, I'll take the bad times,
I'll take you just the way you are


Don't go trying some new fashion,
Don't change the color of your hair,
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care


I don't want clever conversation,
I never want to work that hard,
I just want someone that I can talk to,
I want you just the way you are


I need to know that you will always be
The same old someone that I knew,
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you?


I said I love you and that's forever
And this I promise from the heart,
I could not love you any better,
I love you just the way you are





Такая, какая ты есть (перевод Lunar_spb)

 Не нужно меняться, чтоб пытаться мне угодить,
Ты никогда не подводила меня раньше,
Не думай, что ты стала привычкой
И я больше не замечаю тебя,
Я не оставлю тебя, если ты в беде,
Мы бы никогда не зашли так далеко,
Я проведу с тобой и хорошие, и тяжелые минуты,
Ты мне нужна такой, какая ты есть


Не пытайся следовать новой моде,
И не надо менять цвет волос,
У меня всегда к тебе невыразимая словами страсть,
Даже если кажется, что я безразличен


Мне не нужно умных речей,
Никогда нет желания делать такие усилия,
Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Ты мне нужна такой, какая ты есть


Мне надо знать, что ты всегда будешь
Той, прежней, какой я тебя знаю,
Что нужно, чтоб ты поверила в меня
Так же, как я верю в тебя?


Я люблю тебя и это навсегда,
И я обещаю от чистого сердца:
Я не смог бы любить тебя больше, чем сейчас,
Я люблю тебя такой, какая ты есть




Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/billy_joel/just_the_way_you_are.html#ixzz1x2FlePq0




« Последнее редактирование: 06 Июнь 2012 20:50:58 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #78 : 31 Октябрь 2012 22:02:43 »


Spandau Ballet - True

Правда                             (перевод Александр из Санкт-Петербурга)

 So true funny how it seems
 Always in time,
But never in line for dreams.
 
Head over heels when toe to toe.
 
This is the sound of my soul,
 This is the sound.

 
I bought a ticket to the world,
 But now I've come back again.
 Why do I find it hard to write the next line?
Oh I want the truth to be said.

 
I know this much is true [2x]

 
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolve the nerves that have just begun.
 Listening to Marvin (all night long.)
 This is the sound of my soul,
 This is the sound.

 
Always slipping from my hands,
 Sand's a time of its own.
 Take your seaside arms and write the next line.
 Oh I want the truth to be known.

 I know this much is true [2x]

 
I bought a ticket to the world,
 But now I've come back again.
 Why do I find it hard to write the next line?
 Oh I want the truth to be said.

 
I know this much is true [2x]

 This much is true.


Это кажется по-настоящему забавным:
 Всегда пунктуальный,
Но никогда не готовый к исполнению мечтаний;
 Влюбляюсь по уши, стоя лицом к лицу.
 Это звук моей души,
 Это звук...

 
Я купил билет в мир,
 Но теперь я снова вернулся.
 Почему мне так сложно написать следующую строку?
 О, я хочу, чтобы была сказана правда.
Я знаю, что это во многом правда [2x]

 
С дрожью в голове и с пилюлей на языке,
 Исчезает мужество, которое только начало появляться.
 Слушаю Марвина (всю ночь)
 Это звук моей души,
 Это звук...

 
Всегда выскальзывающий из моих рук
 Песок - это своего рода время.
 Подними свои загоревшие у моря руки и напиши следующую строку,
 Я хочу, чтобы все узнали правду.
Я знаю, что это во многом правда [2x]

 
Я купил билет в мир,
 Но теперь я снова вернулся.
 Почему мне так сложно написать следующую строку?
 О, я хочу, чтобы была сказана правда.
Я знаю, что это во многом правда [2x]

 Это во многом правда.



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/spandau_ballet/true.html#ixzz2Au8lVyeU
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #79 : 31 Октябрь 2012 22:19:16 »
 

Prince & the Revolution  -  Purple Rain



Prince & Beyonce

Пурпурный дождь(перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)i

 
I never meant to cause you any sorrow
 I never meant to cause you any pain
 I only wanted one time to see you laughing
 I only wanted to see you laughing in the purple rain

 
Purple rain, purple rain
 Purple rain, purple rain
 Purple rain, purple rain
 I only wanted to see you bathing in the purple rain

 
I never wanted to be your weekend lover
 I only wanted to be some kind of friend, hey
 Baby, I could never steal you from another
 It's such a shame our friendship had to end

 
Purple rain, purple rain
 Purple rain, purple rain
 Purple rain, purple rain
 I only wanted to see you underneath the purple rain

 
Honey, I know, I know, I know times are changin'
It's time we all reach out for something new, that means you too
 You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
 And I think you better close it and let me guide you to the purple rain

 
Purple rain, purple rain
 Purple rain, purple rain
 If you know what I'm singin' about up here, come on raise your hand
 Purple rain, purple rain
 I only want to see you, only want to see you in the purple rain
 


Я никогда не хотел причинять тебе страдания,
 Я никогда не хотел причинять тебе боль,
 Я лишь хотел когда-то видеть, как ты смеешься,
 Я лишь хотел видеть, как ты смеешься под пурпурным дождем.

 
Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Я лишь хотел видеть, как ты купаешься в пурпурном дожде.

 
Я никогда не хотел быть твоим любовником по выходным,
 Я лишь хотел быть кем-то вроде друга, хей.
 Милая, я никогда не украду тебя у другого,
 Мне очень жаль, что нам пришлось окончить нашу дружбу.

 
Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Я лишь хотел видеть тебя под пурпурным дождем.

 
Дорогая, я знаю, знаю, знаю, что времена меняются.
 Пришла пора для всех нас найти что-то новенькое, и для тебя тоже.
 Ты говоришь, что тебе нужен кто-то, кто будет руководить тобой, но, похоже, не можешь на это решиться.
 Я думаю, что тебе следует прекратить это и позволить мне проводить тебя под пурпурный дождь.


Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Если ты понимаешь, о чем я пою, подними свою руку.
 Пурпурный дождь, пурпурный дождь…
 Я лишь хотел видеть тебя, лишь хотел видеть тебя под пурпурным дождем.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/prince/purple_rain.html#ixzz2AuD5s1n6
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2004/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #80 : 31 Октябрь 2012 22:30:53 »



Bryan Ferry  - "Don't Stop the Dance"


Mama says truth is all that matters
Lyin'  'n' deceiving is a sin
Drifting through a world that's torn and tattered
Every thought I have don't mean a thing

Don't stop, don't stop the dance
No, more music, don't stop the dance

Mama says love is all that matters
Beauty should be deeper than your skin
Living for the moment - lips and lashes
will I ever find my way again

Don't stop, don't stop the dance
No, more music, don't stop the dance
Don't stop, don't stop the dance

Don't stop, don't stop the dance

Mama says only stormy weather
Don't know why there's no sun in the sky
Footsteps in the dark come together
Got to keep on movin' or I'll die

Don't stop, don't stop the dance
No, more music, don't stop the dance
Don't stop, don't stop the dance
No, more music, don't stop the dance
Don't stop, don't stop the dance

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн fox21

  • Круглыми сутками за компом а Белый Кролик не приходит ((((
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 1,938
  • Reputation: +141/-138
  • Пол: Мужской
  • Клиническая Анатидаефобия
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #81 : 06 Январь 2014 16:56:04 »
Одна из моих любимых =)




Lyrics:
Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime

After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time

I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry ...
Be gone?

I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah
Помоги Дубаю! Экономь электроэнергию! ОТКЛЮЧИ Num Lock!

Оффлайн voldemar

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 6,265
  • Reputation: +1490/-124
  • Пол: Мужской
Re: Музыкальные отступления
« Ответ #82 : 30 Январь 2014 07:26:48 »
Love Hurts (оригинал Nazareth)
Любовь причиняет боль

Love hurts, love scars,
Любовь причиняет боль, любовь ранит,
Love wounds and mars,
Любовь оставляет рубцы и шрамы.
Any heart not tough or strong enough
Не все сердца столь сильны и крепки,
To take a lot of pain,
Чтобы выдержать столько боли,
Take a lot of pain
Столько боли

Love is like a cloud
Любовь похожа на тучу,
Holds a lot of rain
Полную дождя,
Love hurts...
Любовь причиняет боль,
Ooh, ooh love hurts
Ооо, причиняет боль...

I'm young, I know, but even so
Я молод, я знаю, но все же
I know a thing or two
Я знаю кое-что,
I learned from you
То, чему научился у тебя.
I really learned a lot,
Я и правда узнал многое,
Really learned a lot
Правда узнал многое

Love is like a flame,
Любовь похожа на пламя,
It burns you when it's hot
Она обжигает тебя, разгораясь,
Love hurts...
Любовь причиняет боль,
Оoh, ooh love hurts
ооо, причиняет боль...

Some fools think of happiness,
Некоторые дураки мечтают о счастье,
Blissfulness, togetherness,
Блаженстве, единстве душ,
Some fools fool themselves I guess
Думаю, эти дураки обманывают себя,
They're not foolin' me
Но меня они не проведут
I know it isn't true,
Я знаю, что это неправда,
I know it isn't true
Я знаю, что это неправда

Love is just a lie
Любовь всего лишь ложь,
Made to make you blue
Затуманивающая разум,
Love hurts...
Любовь причиняет боль,
Оoh, ooh love hurts
Ооо, причиняет боль.




Love Hurts
Любовь - лишь боль

Love hurts, love scars,
Любовь – лишь боль,
Love wounds and mars,
На рану – соль.
Any heart not tough or strong enough
Сердце - в кровь, и вновь испита роль...
To take a lot of pain,
Есть нежные сердца,
Take a lot of pain
Ранимые сердца...

Love is like a cloud
Вновь из облаков -,
Holds a lot of rain
Дождь колючих слов -
Love hurts...
Любовь ... - у-уу-у, -
Ooh, ooh love hurts
Лишь боль...

I'm young, I know, but even so
Я юн, я зрел, и вот сумел
I know a thing or two
Познать лишь смысл тех фраз,
I learned from you
Тобой не раз
I really learned a lot,
Поведанных в мечтах –
Really learned a lot
Солнечных волнáх...

Love is like a flame,
Но в пламени любви
It burns you when it's hot
Все мы – на мечах...
Love hurts...
Лишь боль...-
Оoh, ooh love hurts
у-уу-у, любовь...

Some fools think of happiness,
Кто-то мнит: то – счастья миг,
Blissfulness, togetherness,
Благодать, свой дом создать...
Some fools fool themselves I guess
Как же глупо врать себе,
But they're not foolin' me
Но я уже не здесь...!

I know it isn't true,
Поверь – всё это ложь,
I know it isn't true
Поверь – всё это ложь.

Love is just a lie
И любовь – как нож,
Made to make you blue
Я пронзён, и что ж?
Love hurts...
Лишь боль... -
Оoh, ooh love hurts
у-уу-у, любовь..., у-уу-у, лишь боль...

SOLO-СОЛО

I know it isn't true,
Я знаю – это ложь,
I know it isn't true
Я знаю – это ложь,

Love is just a lie
Но любовь – как нож...
Made to make you blue
Бог велик! И всё ж... -
Love hurts...
Любовь у-уу-у –
Оoh, ooh love hurts
Лишь боль...
Оoh, ooh love hurts, ooh, ooh...
у-уу-у, Любовь...у-уу-у


слушайте меня внимательно, иначе я вас неправильно дезинформирую!

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika