Автор Тема: Expressions - Выразительность,экспрессия(чувств,эмоций)  (Прочитано 6235 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Expressing approval- выражение одобрения:

 
 -Good! Excellent! Right! - Хорошо! Превосходно! Правильно!
-That's fine! -That's nice!- Хорошо, прекрасно, мило

-Well done! - Perfect!- Отлично(сделано)! Отлично!

-It looks / sounds pretty good! -  Звучит довольно(разговорн.) хорошо!

-I approve (them / you ...)- Я одобряю...

-What a success! -  Вот это успех!

-I'm all for it!- Я полностью(весь) за !

-You couldn't have done better! - Лучше это сделать невозможно!


Expressing disapproval - выражение неодобрения, осуждение:

 
 -You shouldn't do that.- Вы не должны этого делать.

-You shouldn't have said so. - Вы не должны были так(такое)говорить.

-It's not very nice. - Это не очень хорошо( с вашей стороны)

-You can't do that! - Вы не можете делать этого(так поступить)
-Must you do that? - Обязаны ли вы делать это?
-Do you have to do that? - Должны ли вы делать это?
-You wouldn't do that, would you? - Вы этого не сделаете, не так ли?
-I disapprove / I don't approve (of people / them ...)- Я не одобряю....(я -против...)
-It's wrong / not right to do that / to say so / ...- Это - ошибка, неправильно....

- It's an absolute disgrace! - Это - полнейший позор(бесчестие)
-Was it necessary for you to do that? - (Неужели) было необходимо(вам) так поступить?

-I don't like what you do / have done / your friends ...- Мне не нравится, что вы делаете/сделали/ ваши друзья...
 

 
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2008 03:41:42 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Expressing pleasure, liking - выражение удовольствия
 
 -This is very nice / pleasant. - Это - очень мило/ приятно.

-I like (very much) /your dog / swimming ... - Мне очень нравится /ваша собака/ плавать...

-I love...x... / playing the piano ...- Мне нравится( в случае"love" -очень) играть на пианино...
-It's a very good (play / film  ...) - Это очень хороший спектакль/ фильм...

-I'm fond of (music / walking ...)- Я пристрастился (слушать) музыку/ к ходьбе..

-I'm keen on (going abroad   ...)- Мне хочется( сильно желаю, стремлюсь) поехать за границу

-He's crazy about (football / music  ...) Он бредит футболом/ музыкой

 
Expressing displeasure, dislike - Выражение неудовольствия

 
 -This is not very nice / pleasant.- Это не очень хорошо(неважно) / не приятно...

-I don't like (very much / at all) (that / getting early ...)- Мне не нравится( не особо нравится/ совсем не нравится) это/ рано вставать...

-I hate (him / big cars / swimming  ...) - Я ненавижу(его/ большие машины/ плавание...)

-What a horrible (smell / taste  ...) - Какой жуткий(ужасный) запах/ вкус...

-I'm not very fond of gardening / rock music ...) - Я не особо стремлюсь(заинтересован) в садоводстве/ рок музыке...

-I'm not very / really keen on (riding / dogs ...) - Я не увлекаюсь верховой ездой/ собаками...

-I can't stand (him / getting up early) - Я не выношу( не выдерживаю) (его/ рано просыпаться...)

I can't bear (doing housework ) - Я не переношу ( выполнение работы по дому)

 
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2008 03:59:32 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Expressing preference - выражение предпочтения:

 
 -I would, (I'd) prefer (a cup of  coffee / sleeping / to go to  ...) - Я бы предпочел ( чашку ....кофе/ поспать/ пойти...)

-I'd rather (read that book / go alone  ...) - Я , скорее, (охотнее) почитаю/пойду один...

-I'd rather not (stay / walk / wait  ...) - Я, скорее, не ( останусь/ пройдусь/ подожду...)


-I'd sooner (do / not do ...) - Я, скорее, (сделаю/ не сделаю....)

I like ( bananas ...) - Мне нравится....

 
 Inquiring about preference  - спрашивать о предпочтении
 -Which do you prefer? - Что(который) вы предпочитаете?

-Would you prefer (walking ...)? - Предпочитаете ли вы (прогуляться...)?

-Would you rather (go to the cinema...) rather than (walking / stay at home ...)? Предпочитаете ли вы, скорее,( пойти в кино) чем ( прогуляться/ oстаться дома...)?

 
 
Expressing indifference - выражение безразличия,равнодушия:

 
 -I don't mind / I don't care. - Я - не против. Мне безразнично.

-It doesn't matter. - Это не важно(не имеет значения)

-Who cares? - Кого это волнует?

-It's got nothing to do with me. - Я не имею к этому никакого отношения.

-It's none of my business. - Это - не мой бизнес(не моего ума дело)
It's no concern of mine. - Это меня не касается.

-I have no preference. - У меня нет предпочтения.

 
 
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2008 04:11:19 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Insisting - настаивать (на чем-то):

 -I'm sorry to insist but .... - Извините,что я настаиваю,но....

-I insist on (going over there / having a nap ...) - Я настаиваю( пойти туда/ вздремнуть...)

-It's absolutely essential ( look at me ...) - Это совершенно необходимо(важно)

-It must be said that ... - Необходимо сказать(должно быть сказано), что...

-What matters is to keep the receipt / to answer immediately - Важно сохранить квитанцию/ ответить немедленно(тот час)

 
 
Expressing surprise - Выражение удивления:

 
 -This is a surprise! - это -сюрприз!

-What a surprise! - какой сюрприз!

-It's surprising! - Это - неожиданно,(удивительно)!

-It's incredible! - Это - невероятно!

-It's impossible! - Это - невозможно!

-How very... (strange / surprising ...) - Как (странно/ удивительно...)

-Isn't it / wasn't it (extraordinary...)? - Не необычайно ли это(было)?

-It can't be true! / I can't believe it! - этого не может быть( это не может быть правдой)/ Я не могу в это поверить!

-How amazing! - Как изумительно!

 
 Expressing regret , disappointment - Выражение сожаления, разочарования

 
 -That's a (great) pity / shame! - (Это) очень жаль/ какая  досада

-It's a pity / shame (it happened today / he couldn't do it...)

-I'm very sorry (to have upset you ...) - Я очень виноват ( что расстроил вас...)

-I wish (you hadn't left so quickly / I'd stayed a little longer) -

-How I regret ( buying that car ...) - Как я сожалею( что купил ту машину...)

-I'm / I was very disappointed. - Я /(был) очень разочарован.

-It is / it was a real blow. - Это( было )враньем, настоящим надувательством.

-It is / it was a great disappointment. - Это -великое разочарование.

-I had hoped (she'd come ... ) - Я надеялся(что она придет...)

 
 Expressing fear or worry - Выражение страха или волнения
 
 -I'm afraid of ...... - Я боюсь...

-I'm worried about Laurent / the money ... - Я волнуюсь за Лорена/ о деньгах...

-I was (absolutely) terrified / (so) scared / terribly frightened. - Я был (в полном) ужасе/ так испуган/ужасно напуган

-The worrying / frightening thing is (he can't walk ...) - Волнующая/пугающая ...

-I was shaking with fear. - я трясся от страха.

 
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2008 04:37:30 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Expressing certainty - Выражение уверенности:

 
 Being sure. - Быть уверенным:

I'm sure / certain (that) (he will come / ...)

-There is no doubt about it.

-No doubt (you'd like to see your gift / ...)

-I certainly think / believe that (she was unhappy / ...)

-I'm positive on that point.

I'm certain...

-It is obvious that ...

-That goes without saying.

-It's crystal clear.

-It's as sure as two and two make four.

Being less sure. -Быть менее( не совсем) уверенным:
-I think so

-I think that ( they will be there by 6 / ...)

-I suppose so.

-I suppose / expect that ( it is the way to the bus stop /...)

-I believe that ( he is sick / ...)

-I assume (that ) (they did it / ...)

-It's more than probable that ...

-I wouldn't be surprised if ....

Being unsure. - Быть неуверенным:

I'm not sure (that) ...

-I wonder if...

-I doubt if ...

-May be / perhaps (they're right / ...)

-It's very doubtful whether (he'll accept / ...)

-There's a little chance of ( arriving in time / ...)

-It isn't known for use ...

Not knowing. - Не знать...

-I don't think so.

-I don't think that (they will give her a ring / ...)

-I don't know / I've no idea / I wouldn't like to say (where it is).

-I haven't the faintest idea.

-Sorry, I can't tell you.

 
 
« Последнее редактирование: 04 Декабря 2008 04:40:18 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Inquiring about certainty

 
 -Are you (quite) sure (that) ...

-Do you think so?

-Do you think that ...?

-Do you believe / suppose that (it's a good idea / ...)?

 
 Expressing possibility
 
 -It is possible

-It is possible (that) (it rains / ...)

-I / you ... can (drive / read / ...)

-He / we / ... is/are capable of ( doing better / ...)

 
 Expressing impossibility

 
 -It is impossible

-It is impossible (that) (it rains / ...)

-I / you ... can't (drive / read / ...)

-You can't possibly ( do this / ...)

 
 Inquiring about possibility

 
 -Is it possible?

-Is it possible (that) (he will come / ...)

-Will he / she / they .. be able to (do it / ...)?

-Can he / she /.... (drive / read /...)?

 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Expressing obligation

 -You have (got) (to go / ...)

-We / you ..must (leave / ...)

-Do behave yourself!

-It is compulsory.
You are to .. (be there at 4 / ...)

-We are forced to do so.

-We were obliged to (pay / ...)

 
 Expressing there is no obligation

 
 -It's not necessary / not necessarily.

-No) you needn't / you don't need to ... (go out / ...)

-No need to (wait / ...)

-You don't have to .. (wait / ...)

-You haven't got to (wash the car / ...)

-It is not compulsory.

-It is not absolutely vital.

-Why should you?

-You aren't obliged to ...(wait for them /...)

 
Inquiring about obligation

  -Must we ( go / stay /...)

-Do you have to ( wash our hands / wait/...)

-Have I / we got to ( go now /...)

-Is it compulsory?

-Am I / Are we required to ( take an exam / ...)

-Need we (stay / ...)

-Am I to (wait here / ...) ?

-Am I obliged to (leave / ...)?

-Are we supposed to (read this book / ...)?

 
 Forbidding, refusing permission
 Parking is strictly forbidden / prohibited here.

-Trespassers will be prosecuted.

-No begging / parking / waiting / ...

-The won't let me (go out / ...)

-Nobody is to (enter this area / ...)

-I was refused permission to ( use my car / ...)

-You may not (drink alcohol / ...)

-We weren't allowed to (talk / ...)

-It's out of question.
-Smoking / drinking alcohol .. is not permitted/ is prohibited.

 
 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Suggesting a course of action
 -Let's (go for a walk / drive to London ...)

-Shall we go (shopping / for a swim ...)?

-We could (go to the park / watch TV ...)?

-What about / how about (having a drink ...)?

-We might (stay here ...)?

-Why don't we / Why not (lie on the sand ...)?

-I suggest (that) ( we take my car ...)

 
 Requesting others to do something
 -Would / could you (please) (shut the door / open the window /..)

-Would be kind enough to (pass me the sugar ...)?

-Would you be so kind as to (bring me some milk ...)?

-Would you mind (taking me to the bank ...)?

-Can I have (a lump of sugar  ...)?

-Can I have (my hair cut ...)?

 
Inviting others to do something

 
 -Would you like (to cook this cake...)?

-What about / how about (washing up ...)?

-It would be (very) kind of you to (bring back this book ..)

-Would you mind (making some tea ..)

 Giving order or instructions
 -Stand up / sit down / hurry up / ...

-Don't talk / do not turn left / ...

-Do as you're told.

-You sit on that chair.

-Go away!

-Ready? Steady? Go!

This way please.

-You are to (sit down / listen to them ...)

-I want you to (do your homework / stop making that noise /...)

-You must / mustn't (talk / ...)

-Make sure you have (locked the door /...)

-All you have to do is to (open this door / ...)

-Never (use a sharp object / ...)

-Turn  (right at the junction).

 Advising others to do something

 -You should (stay here / ...)

-You ought to ( find a new friend / ...)

-Why don't you (take a day off / ...)

-If I were you / if you asked me (I wouldn't do it / ...)

-You had better (see your teacher / ...)

-What I propose is (taking your car / ...)

-You couldn't do / find anything better.

-Don't you think you should (take a little rest /...)

-You might (wait for Lucile / send her a gift / ...)

 
 Warning others

  -Mind (out)!

-Mind (your head / the step /...)

-Look out! / Watch out! (danger immédiat)

-I warn you / I'm warning you / let me warn you (it's hot /...)

-Careful / be careful of ( the lift / ...)

-Keep on the look out!

-Don't (touch it / ...)

-Beware of ( this dog)!

-Watch your step!

-Look where you're going!

-Be on your guard!

 
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika