Автор Тема: Как это называется по-английски?  (Прочитано 30930 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ДженифферАвтор темы

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 8,273
  • Reputation: +2171/-161
  • ХВИЛЮ ТРИМАЙ!!
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #15 : 10 Января 2009 10:29:36 »
;D ;D ;D
доктор, тот микрокром ток для наружного прим кстати....я ж не знаю, что  у вас, чтоб не навредить.
в шардже, если принципально нужна именна наша марганцовка, пишите в личку, я дома весь день... ::)

Ой, не.. тока не в Шарджу!!
Ладно, бетадин куплю.. Пасиб еще раз..
Бажаю всім пам'ятати, що за спадом йде підйом, і залишається лише мудро використати енергію хвилі, щоб знову опинитися на її гребені)))

Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born (с)

Оффлайн Master

  • А это надпись над аватаром!
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,042
  • Reputation: +1388/-267
  • Пол: Мужской
  • Подпись под аватаром!
    • InUAE.net
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #16 : 10 Января 2009 10:59:36 »
А ГМ случайно не имеет марганцовки в своём ассортименте? Заказать еще чегото до минимальной суммы доставки и всех делов.
Facebook<a href="http://www.inuae.net/banners/chatru24x256v3.swf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">http://www.inuae.net/banners/chatru24x256v3.swf</a>

Оффлайн ДженифферАвтор темы

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 8,273
  • Reputation: +2171/-161
  • ХВИЛЮ ТРИМАЙ!!
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #17 : 10 Января 2009 11:16:18 »
А ГМ случайно не имеет марганцовки в своём ассортименте? Заказать еще чегото до минимальной суммы доставки и всех делов.

стока новых слов... ::)
А что такое ГМ?
Бажаю всім пам'ятати, що за спадом йде підйом, і залишається лише мудро використати енергію хвилі, щоб знову опинитися на її гребені)))

Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out 'til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born (с)

Галуаз

  • Гость
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #18 : 10 Января 2009 11:19:48 »
стока новых слов... ::)
А что такое ГМ?
Гастроном Московский

Skaz_ka

  • Гость
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #19 : 10 Января 2009 14:48:32 »
Аня, если вам не так срочно надо, поспрашивайте в аптеках, потсиум перманганате, должен быть, дыр 10 по-моему стоит. В аптечке домашней не помешает. :)

Оффлайн Naperekor

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #20 : 11 Января 2009 04:22:18 »
Не знаю, была ли тема: "как называется по-английски?"

Люди, кто знает - как марганцовка называется по-английски?

А то "перманганат калия" и даже его формула на бумажке на провизоров действует, как магическое заклинание.. они сразу в ступор впадают.. Мне их жалко.. :-[


Выше правильно подсказали:potassium permanganate, еще -  cairox
« Последнее редактирование: 11 Января 2009 05:20:21 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн АмазонищЕ

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 5,011
  • Reputation: +1546/-211
  • Пол: Женский
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #21 : 08 Февраля 2009 11:46:00 »
Люди как зеленка на английском?

VERKA

  • Гость
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #22 : 08 Февраля 2009 13:48:40 »
Люди как зеленка на английском?
На английском не знаю,на латыни не помню.
Самой была нужна страшно.Показывала в аптеках ,чтоб прикупить еще,но здесь о ней не знают...
Так что брала в русс.магазинах.

Оффлайн YuLLKa

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 801
  • Reputation: +119/-86
  • Пол: Женский
  • Wisdom begins in wonder..
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #23 : 08 Февраля 2009 18:47:22 »
Люди как зеленка на английском?

зеленка -- brilliant [ethyl] green или Blakstonia

(ethyl=спирт)

Brilliant Green ( ethyl) - обычно так и называют

Оффлайн Масленица

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 5,149
  • Reputation: +895/-351
  • Пол: Женский
    • «Несвятые святые» и другие рассказы
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #24 : 26 Марта 2009 17:19:28 »
Интересует эквивалент российского образования на английском языке. Начиная от школьного и т.д.
  • Невозможно уговорить волков не есть овец.(с)
  • Мы — мирные люди, но наш бронепоезд стоит на запасном пути!(с)
  • Невозможно превратить Землю в рай, надо помешать ей превратиться в ад. (с)
  • «Несвятые святые» и другие рассказы

Оффлайн Master

  • А это надпись над аватаром!
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,042
  • Reputation: +1388/-267
  • Пол: Мужской
  • Подпись под аватаром!
    • InUAE.net
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #25 : 26 Марта 2009 18:52:37 »
На английском не знаю,на латыни не помню.
Самой была нужна страшно.Показывала в аптеках ,чтоб прикупить еще,но здесь о ней не знают...
Так что брала в русс.магазинах.

А пробовала в аптеке громко с важным видом произнести - Ай нид ЗЕЛЬЙОНКА!?
Facebook<a href="http://www.inuae.net/banners/chatru24x256v3.swf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">http://www.inuae.net/banners/chatru24x256v3.swf</a>

Оффлайн Пуп Земли

  • Чилавег
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 4,379
  • Reputation: +1170/-62
  • Пол: Женский
  • A забор у меня - из колючей проволоки!
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #26 : 26 Марта 2009 20:08:08 »
А пробовала в аптеке громко с важным видом произнести - Ай нид ЗЕЛЬЙОНКА!?
И так 8 раз, постепенно повышая голос и увеличивая амплитуду жестикуляции
...over the rainbow...

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +943/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #27 : 26 Марта 2009 21:13:39 »
Интересует эквивалент российского образования на английском языке. Начиная от школьного и т.д.

Осмелюсь предположить, что четкого эквивалента нет, увы  :-\
Это все равно , что уравнивать дюймы и  см.
На стадии школы еще можно как-то уравнять:

Нач.школа(1-4) - primary school
средняя школа(5-9) - secondary school
ср. старшая школа (10-11) - high(er) school - Собственно с этой ступени и начинается самый гемор и дальше -  больше.

Дело в том, что высший уровень средней школы ТАМ, нацелен на подготовку к поступлению в университет(колледж) и заточен на сдачу экзаменов А - Lеvel , необх. для поступления.( наше уродливое дитя в виде ЕГЭ , задумывалось именно для того , чтобы приблизиться к межд. стандартам, но получается пока по Черномырдину ;D:-\

Дальнейшее расхождение настолько запутанное, что я не рискну его даже озвучивать , т.к. несмотря на заявленное присоединение к Болонской Конвенции  массового перехода на бакалавриат и магистратуру в России так и не произошло, а поэтому все Буквальные переводы требуют спец. разъяснений (в каждом инд. случае), потому, что окончание  колледжа (в их понимании , не в нашем - техникумы и ПТУ) и университета - сопровождается присуждением опред. степени, чего до последнего дня у нас не было , да и сейчас - не на потоке.
Поэтому люди и впадают в ступор , когда не знают как себя позиционировать.
А уж слово институт - вообще экзотика ( во всяком случае здесь в ОАЭ)

Возможно, кто-то Вам распишет перевод или подправит меня, я и сама буду признательна такому человеку, если его /ее разъяснения будут подкреплены фактами , которых я , возможно, не знаю  ::)
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн Naperekor

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #28 : 27 Марта 2009 00:41:10 »
Интересует эквивалент российского образования на английском языке. Начиная от школьного и т.д.

Насчет школьного - не могу сказать, надо поспрашивать.
Насчет высшего образования(добавлю к словам Ни-ши): все зависит от специальности, страны и ,даже ,от университета. Если , например, это инженер, химик, биолог  - кандидат наук,и закончил МГУ,  то в США его могут принять на PhD, минуя Master's. Часто( зависит,опять-таки, от учебного заведения)наше 5-ти годичное высшее образование приравнивается к их Master's, но, не везде.   Российская докторская степень по уровню выше PhD. В Канаде - сложнее, во многих случаях надо доучиваться.  Но,опять же,все зависит от специальности. Если это - врач, то ему надо,в любом случае, доучиваться,т.к. система медицины в Северной Америке другая. 
Также, во многих высших учебных заведениях Сев.Америки требуют "an evaluation of the transcripts" -это,как раз, определение соответствия диплома или проф.сертификата , отметок. Этим занимаются спец.организации, например:
www.wes.org
www.ierf.org
www.ece.org
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

VERKA

  • Гость
Re: Как это называется по-английски?
« Ответ #29 : 27 Марта 2009 08:55:10 »
Интересует эквивалент российского образования на английском языке. Начиная от школьного и т.д.

кстати,моя извечная проблема как отобразить здесь в резюме или анкете свое образование.может кто поможет? :)

английская специализированная средняя школа 10 кл.
мастер спорта по спортивной гимнастике
курсы по парикмахерскому искусству  и макияжу
университет,факультет ин.языков
академия философии,красн.дипл
курсы компьютера и секретарские на арабск.яз и англ.яз красный диплом ::)

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika