Автор Тема: My everyday philosophy - Моя будничная философия  (Прочитано 10792 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Сегодня моя коллега рассуждала:  :)
(Специально даю подробный перевод, чтобы начинающим было понятно.)


"JUST FOR TODAY, I will live through this day only. I will not try to overcome all of my problems at once. I know that I can do something for 24 hours that would overwhelm me if I had to keep it up for a lifetime.
Только сегодня, я буду жить этим днем. Я не буду стараться преодолеть все свои проблемы разом. Я знаю, что могу сделать(хотя бы) что-нибудь за 24 часа, что (иначе) задавит меня если я продолжу откладывать (всю жизнь)(бесконечно).



JUST FOR TODAY, I will accept what is. I will face reality. I will correct those things that I can correct and accept those I cannot.
Только сегодня , я приму все как есть. Я (повернусь лицом ) к реальности. Я исправлю то( те вещи,дела) , что могу и приму то(те), что ( не могу исправить)


JUST FOR TODAY, I will improve my mind. I will read something that requires effort, thought and concentration.
Только сегодня, я усовершенствую свою память(умственные способности). Я почитаю что-нибудь, что требует усилие,  мысль и сосредоточение.



JUST FOR TODAY, I will make a conscious effort to be agreeable. I will be kind and courteous to those who cross my path, and I'll not speak ill of others. I will not interrupt when someone else is talking.
Только сегодня я (сделаю осознанную попытку) постараюсь понравиться(окружающим). Я буду вежлив и обходителен с теми, кого встречу( на пути) и я не буду злословить. Я не буду прерывать(перебивать) когда кто-то другой говорит.


JUST FOR TODAY, I will refrain from improving anyone but myself.



JUST FOR TODAY, I will do something positive to improve my health."
Только сегодня я сделаю что-нибудь позитивное(полезное) (чтобы) улучшить свое здоровье."




« Последнее редактирование: 13 Января 2009 02:14:54 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Master

  • А это надпись над аватаром!
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,042
  • Reputation: +1388/-267
  • Пол: Мужской
  • Подпись под аватаром!
    • InUAE.net
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #1 : 13 Января 2009 06:11:14 »
JUST FOR TODAY в этом контексте будет лучше звучать как "Именно сегодня. ИМХО
Facebook<a href="http://www.inuae.net/banners/chatru24x256v3.swf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">http://www.inuae.net/banners/chatru24x256v3.swf</a>

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #2 : 14 Января 2009 21:05:02 »
Согласна. :)

Сегодня и последующие 3-4 дня у нас в Онтарио жутко холодно:  -30, а с ветром - 48 :o Почти, как в приведенном ниже тексте.


"The coolest  place on earth, in the entire world is in fact -- a desert. Huh?

1) Vostok Station and Plateau Station, Antarctica
How Cool? Vostok: -128.6°F or -89.2°C and Plateau: -119.2°F or -84°C
Antarctica is considered the coolest or coldest place on earth, inhabited only by seals, penguins and scientists for half of the year. It's also considered a desert (the largest desert in the world!) because it has little precipitation (just less than the Sahara) -- even though it's completely covered by massive amounts of ice.

The records of the coldest temperatures in the world were taken at the Vostok and Plateau Science Laboratory Stations on Antarctica. The "coolest place" award goes to Vostok Station where the temperature reached -128.6°F or -89.2°C on July 21, 1983.

2) Oymyakon and Verkhoyansk, Russia
How Cool? Oymyakon: -96.0°F or -71.1°C and Verkhoyansk: -89.8°F or -67.7°C
Siberia is in fact the coldest inhabited place in the world. Oymyakon village found in Eastern Siberia, has a population of 900 and an average temperature of -96°F or -71.2°C during the winter that lasts nine months. This region is so cold that if you take out an empty plastic bag outside, it will freeze in minutes and shatter like glass. Children are not allowed to play outside for more than 20 minutes during a winter day -- to keep their lungs from freezing!

Verkhoyansk is located near the Arctic Circle and had a population of 1,434 in 2002. They have a river port, airport and fur-collecting depot. It is also a centre for raising reindeer (for Santa, no doubt).

3) North Ice Station and Eismitte, Greenland
How Cool? North Ice: -86.8°F or -66°C and Eismitte: -84.8°F or -64.9°C
Both recording of these temperatures at North Ice Station and Eismitte were on expeditions made by European scientists and explorers in the 1930s (Eismitte) and the 1950's (North Ice). Both were made on Greenland's inland. At Eismitte, researchers spent a 12 month period from September 1930 to August 1931 recording temperatures. July was the warmest month at an average monthly temperature of 10°F and -12.2°C. The coldest month was February at -53°F or -47.2°C.

4) Snag in Yukon, Canada
How Cool? -81.4°F or -63°C
The small village of Snag, Yukon takes the record for the coldest temperature in North America to have ever been recorded and was February 3, 1947. The village is located just south of Beaver Creek, Yukon and is located in a valley. This village was settled during the Klondike Gold Rush in the late 1800s. In the mid 1900's, only approximately 10 natives lived here along with fur traders.

5) Prospect Creek, Alaska, United States
How Cool? -79.8°F or -62.1°C
Prospect Creek is located just 25 miles southeast from Bettles, Alaska. It was at a pipeline camp in January 23, 1971 that this record was taken at -79.8°F or -62.1°C. It is considered the United States' lowest recorded temperature."

"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Вредина

  • Гость
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #3 : 14 Января 2009 21:53:34 »
Это 3мя словами дааааавненько названо - "Живи сегодняшним днём" или нечто подобное "Завтра может не быть"

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #4 : 15 Января 2009 03:16:19 »
Это 3мя словами дааааавненько названо - "Живи сегодняшним днём" или нечто подобное "Завтра может не быть"

А по-английски 3 -мя словами? ;)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Вредина

  • Гость
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #5 : 15 Января 2009 03:16:56 »
ищ бин нихт ферштеен  ;D

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +943/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #6 : 15 Января 2009 05:09:08 »
А по-английски 3 -мя словами? ;)

...if tomorrow comes... ::)
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #7 : 09 Марта 2009 18:21:18 »
When In Rome, Do As The Romans Do

- Когда ( находитесь) в Риме, действуйте как действуют римляне. - т.е. " В чужой монастырь со своим уставом не лезь" :D
"Before embarking on your journey or business trip, research your destination country to learn a bit about their culture so that you do not offend the locals. If you are ever in doubt about your behaviour, just do as the locals do.

( Перед началом своего путешествия(в другую страну) или бизнес-поездки, изучите страну, разузнайте о ее культуре(традициях), чтобы не оскорбить(ненароком) местных.

Remember, just because something is different does not mean it is wrong. (помните, что только потому,что что-то различно, не значит, что это плохо)Customs, behaviours and religious practices are unique to every culture and should be respected when you are in someone else's home.( Обычаи, поведение и религиозные привычки(правила) в каждой культуре свои(уникальные) и должны быть уважаемы, когда вы находитесь в чьем-то доме( в чужой стране) Differences in culture should not be considered deficiencies; they are just different."( разница в культуре не должна считаться недостатком; они просто другие(отличные от нас).
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Yoda

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 913
  • Reputation: +319/-23
  • Пол: Женский
  • It's me, Yodochka!
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #8 : 09 Марта 2009 20:16:49 »
Цитировать
Remember, just because something is different does not mean it is wrong. (помните, что только потому,что что-то различно, не значит, что это плохо)Customs, behaviours and religious practices are unique to every culture and should be respected when you are in someone else's home.( Обычаи, поведение и религиозные привычки(правила) в каждой культуре свои(уникальные) и должны быть уважаемы, когда вы находитесь в чьем-то доме( в чужой стране) Differences in culture should not be considered deficiencies; they are just different."( разница в культуре не должна считаться недостатком; они просто другие(отличные от нас).

 мдя, и тут же на форуме туева туча рассказов о вонючих индийцах, убийцах-пакистанцах, тупых филипинцах....


Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа! - т/ф "Тот самый Мюнхгаузен", Россия

Doubt is often the beginning of wisdom.
         M. Scott Peck.

Оффлайн M, the

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,395
  • Reputation: +794/-45
  • Пол: Мужской
  • horror and moral terror
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #9 : 12 Марта 2009 10:05:03 »
оч  хороший тема. я ничего не понял, но заинтригован.  ::)
oscillate wildly.

no fear.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #10 : 13 Марта 2009 04:20:59 »
мдя, и тут же на форуме туева туча рассказов о вонючих индийцах, убийцах-пакистанцах, тупых филипинцах....

 Что поделать, у некоторых случаются маразматические отклонения :-\
« Последнее редактирование: 05 Апреля 2009 06:36:04 от Naperekor »
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #11 : 13 Марта 2009 04:24:40 »
 -  Sometimes endings are really new opportunities.-
 -  Every day is a gift. That’s why they call it the present.
  - Each day you need to measure the difference between who you are and who you want to be.
 -  Know not only how to go out on a limb, but how to dance while you’re out there.
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн Ni-sha

  • Звездной болезнью не страдаю,т.к. звезды не болеют
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 2,380
  • Reputation: +943/-287
  • Пол: Женский
  • учитель..... просто уЧИТЕЛЬ
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #12 : 13 Марта 2009 23:50:38 »

 -  Every day is a gift. That’s why they call it the present.
 

Забавно иногда делать открытия, лежащие на поверхности. Кажетя, как такая очевидная вещь раньше не замечалась? ::)

В один из первых приездов в ОАЭ(в 2003г) совершенно потряс слоган на въезде в один и тоннелей, коих в то время было не мало

"If you can't be a poet, be a poem!" ;)
if you can't be a poet, be a poem (c)
Раньше люди выдавливли из себя по капле раба, а теперь - Чехова (с)

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #13 : 14 Марта 2009 03:49:55 »
Забавно иногда делать открытия, лежащие на поверхности. Кажетя, как такая очевидная вещь раньше не замечалась? ::)

Быт -трясина затягивает :-\ Я эти фразы наклеила на холодильник ;D


В один из первых приездов в ОАЭ(в 2003г) совершенно потряс слоган на въезде в один и тоннелей, коих в то время было не мало

"If you can't be a poet, be a poem!" ;)


Да здравствуют романтики! :157:
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

Оффлайн NaperekorАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,373
  • Reputation: +2006/-270
  • Пол: Женский
  • "Moving on in Naperekor Style" ( Ni-sha)
Re: My everyday philosophy - Моя будничная философия
« Ответ #14 : 05 Апреля 2009 06:45:06 »
оч  хороший тема. я ничего не понял, но заинтригован.  ::)

Мы тут пытаемся философствовать. :) Присоединяйтесь ::)
"Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь."
Махатма Ганди         (C) Вова-Ирак

Жизнь - это один большой, красочный бред, с вкрапинками серых оттенков воображаемой логики.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika