Регистрация брака, развода и легализация соответствующих документов

[Geminy]

Цитата: DRIGRONA от 05 Март 2015 16:08:25

Мой Молодой человек не хочет в сирийском посольстве так как ругался там за какие то справки ему там не хотели выдавать ! ( это как он сказал )
 

Вы знаете, а реально странно, что ему в посольстве справку не дали. Просто я по работе часто сталкиваюсь с ситуациями заключения брака между иностранцами и нашими барышнями, так действительно для арабских стран посольства выдают справки о том, что мужчина не состоит в браке. Так что... ну призадумайтесь о своем спутнике и о правдивости его слов.

[Warda]

Вы знаете, а реально странно, что ему в посольстве справку не дали...

А вы знаете, что речь была не о его справке из сирийского консульства, а о регистрации брака в сирийском консульстве и  в отсутствии у девушки "справки" (разрешения на брак) от ее отца....

Все документы есть а справки от отца нет !
........
Может где то в эмиратах расписыватся без этой справки !
Мой в Сирийском посольстве не хочет  мол только Court !
Кто нибудь подскажет как же быть с этой справкой !

[Aaliyah]

для того, чтобы сириец мог жениться на иностранке (или легализовать уже заключенный брак с иностранкой в Сирии) необходимо получать разрешение от сирийского МВД и невесте-жене собирать кучу документов. Поэтому Кипр - лучшее решение

[Froh]

зачем так спешить жениться
(похоже вам срочно нудна виза жены - другой причины просто нет)

[asiyashek]

Товарищи, кто подскажет - заверяет ли российское консульство справку из мечети (российской), переведенную на арабский? копия на русском прилагается.

[Kati K]

Товарищи, кто подскажет - заверяет ли российское консульство справку из мечети (российской), переведенную на арабский? копия на русском прилагается.

Асияш, максимум, что они могут сделать - это заверить правильность перевода.

[КаСя]

Товарищи, кто подскажет - заверяет ли российское консульство справку из мечети (российской), переведенную на арабский? копия на русском прилагается.

Если вы про легализацию - то консульской легализации  подлежат только документы, исходящие от властей государства или составленные с его участием.
А для удостоверения верности перевода консульство не обязательно, это и местными силами сделать можно. Только если сам оригинал силы не имеет, то и в переводе смысла мало

[Irchichka]

Товарисчи, 
Сталкивался ли кто с вопросом оформления  husband  Visa, если husband- сауди?

[Aaliyah]

Товарисчи, 
Сталкивался ли кто с вопросом оформления  husband  Visa, если husband- сауди?

Просят вначале икаму жены в Саудии получить и потом только дают здесь - так было в случаях,с которыми я сталкивалась. Возможно, кто-то знает примеры обхода этого требования

[Irchichka]

Просят вначале икаму жены в Саудии получить и потом только дают здесь - так было в случаях,с которыми я сталкивалась. Возможно, кто-то знает примеры обхода этого требования

Спасибо,
Икама будет.

[Aaliyah]

Спасибо,
Икама будет.

Если икама жены в КСА будет, то здесь проблем не будет

[asiyashek]

Асияш, максимум, что они могут сделать - это заверить правильность перевода.

Если вы про легализацию - то консульской легализации  подлежат только документы, исходящие от властей государства или составленные с его участием.
А для удостоверения верности перевода консульство не обязательно, это и местными силами сделать можно. Только если сам оригинал силы не имеет, то и в переводе смысла мало

Спасибо за ответы!
справка о никахе в мечети на русском выдается, мы ее на английской и арабский переведем, и заверим у рос. нотариуса, а тут все равно печать надо из рос посольства нам сказали.

из загса не нужны им справка, так как муж мусульманин официально, ему самое главное из мечети справка.
надеюсь поставят печать..

[Irchichka]

Если икама жены в КСА будет, то здесь проблем не будет

Икама будет кса.  Сейчас ждем разрешением на брак оттуда.

[Aaliyah]

Икама будет кса.  Сейчас ждем разрешением на брак оттуда.

Иншаала. Удачи Вам

[Irchichka]

Иншаала. Удачи Вам

Да. Даст Бог. Спасибо вам за участие