Я все делала так, но заверяла диплом о высшем образовании. Перепечатывается документ, эта копия переводится на английский, несете к нотариусу для заверения перевода. потом несете на апостиль, нотариус вам скажет куда. на этом этапе я уже выехала в Дубай и с курьером отправила в москву мои документы одной женщине, она пошла дальше поцепочке, еще три инстанции, подколоа мне все чеки и выслала экспресс почтой, я ей выслала деньги по вестерн юнион. Это было два года назад и я заплатила 8000 руб за все, включая услуги женщины. И все это прошло за 3 недели. Вы если еще в Дубаи, сходите в консульство российское, там вам все скажут, потому что я видела, что девочки приносят дипломы для чего там, как раз для этого.
Адрес консульства Аль Васл Роуд, улица 6B, это напротив Эмирейтс мола, приемные дни с пн по чт, с 10 до 13:30! посмотрите на офиц сайте подробнее как доехать!
Этот вариант уж будет надежнее!