Здравствуйте.
У меня такая ситуация. Я гражданин Республики Казахстан. Диплом у меня Российский.
МИД в Астане отправляют меня легализовывать диплом в российской посольство, а те отправляют меня обратно в наш МИД.
Также дозвонился в Национальный Аккредитационный Центр РК, они как раз сказали, что могут его легализовать (аккредитировать), но я так понял что для получения рез.визы в ОАЭ нужен английский перевод нотариально заверенный с печатью МИДа, а не Мин. Образования.
Не могли бы Вы описать процедуру легализации для моего частного случая?
Заранее благодарен.
Ситуация Ваша проста как песня,
и выше уже писалось о не гражданах России, имеющих документы РФ.
Ваш диплом, поскольку он Российский должен проходить процедуру легализации в России, не зависимо от того, гражданином какой страны Вы являетесь. Это вполне логично, т.к. какое отношение, допустим, Казахстан имеет к документу, выданному за его пределами.
Для получения резидент визы в ОАЭ документ заверяется по схеме,
описанной в моем самом первом посте в этой теме, т.е. нотариус, перевод на англ или арабский, Мин.юстиции, МИД России.
После этого уже в Дубае заверяете его в консульстве РФ и в МИДе ОАЭ.
Вы можете обратиться в агентства в Москве, как Вам уже предложили.
Можете написать нам, отправить документ экспресс почтой,
мы сделаем все необходимое, и по приезду Вы сможете его спокойно получить.
У нас уже была подобная практика.
Для связи orientlt@hotmail.com
Не советую в Москве переводить документы на арабский язык,
переводят так, что здесь потом арабы не могут прочитать