Здравствуите,
У меня легализовано свидетельство о браке для ОАЕ, тепер переежаем в катар. Вопрос: нужно ли делат новую копию переведенного свидетельства о браке (Мин Юст, Мин Ин Дел) + консулство катара в москве и Мин катара. Или можно обоитись без первих трех деиствии и поставит печат консулства катара в уже сушествуюшую копию?
Добрый день,
Связались по данному вопросу с сотрудниками консульского отдела посольства Катара в Москве.
В случае, когда есть уже легализованный документ для ОАЭ (на арабском или английским - язык не принципиален, там принимают документы, переведенные на любой из этих языков), достаточно просто принести этот документ, оплатить пошлину и они заверят его своей печатью.
По времени это занимает 1-2 рабочих дня (без учета пересылки)
Консульские сборы: 400 рублей за документ
Дополнительные бумаги не требуются
Адрес посольства: Москва, ул. Коровий вал, 7, офис 196-198
Прямой телефон: +7 (499) 230-15-97
И еше вопрос.
Почему консульство России здесь в Дубае не может поставить консульскую печать для легализации свидетелства о браке (перевод и Минюст и МИД уже есть печать)? Почему только в посольстве ОАЭ в Москве можно?
По закону консульство России не имеет на это полномочий. Чтобы документы приняли в Арабских Эмиратах нужно всегда делать легализацию в стране получения документов через посольство. В посольстве же ставят печать только после того как стоит печать МИД РФ. А в МИДе заверят документы только после того, как будет заверенный нотариальный перевод в Минюсте РФ. Поэтому и получается такая цепочка.