спасибо большое
скажите пожалуйста, легализацию и перевод дипломов нужно делать на арабском или английский подойдет?
Раньше в посольстве ОАЭ в Москве можно было заверить переводы на английском языке.
Но с внедрением новых правил, требуется подавать переводы на арабском, либо на двух языках (арабский+английский).
а как подтвердить свою трудовую деятельность?
К сожалению по российскому законодательству легализовать трудовую книжку нельзя и как правило, трудовую книжку не спрашивают. Наверное, доказать реальный трудовой стаж не всегда представляется возможным. Возможно поэтому в Арабских Эмиратах так ценится местный опыт работы.
Кстати, в случае, когда легализовать трудовую книжку нельзя, но в другой стране просят предоставить, можно получить справку/выписку из трудовой в отделе кадров. В этом случае справку легализовать можно. У нас был похожий опыт, только для другой страны (Китай). Для Эмиратов по факту никому пока не требовалось легализовывать трудовую книжку.