Выбор нужно делать, исходя из того, каким вы хотите видеть свой отдых.
Первый отель подразумевает пляжный отдых. Пляж закрыт самой же косой, полукругом "обнимающий искусственный остров. Поэтому волны не будет, полный штиль. Номера с балконами.
Выбираться в город - на такси. В шаговой доступности нет шопинга и развлечений. (Если не считать внутриотельные.)
Второй - в центре нового города, возле скоростной трассы. Крупнейший торговый центр и метро совсем рядом. До городского пляжного парка 10-15 мин на такси.