Автор Тема: Трудовой кодекс ОАЭ на русском  (Прочитано 2193 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн СудьяАвтор темы

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 479
  • Reputation: +112/-65
  • http://usinfo.ru/
Привет всем!

Сделал любительский перевод, могут быть ошибки в передачи смысла. Так что сверяйтесь с английской версией.

www.dsg.gov.ae/sitecollectionimages/content/pubdocs/uae_labour_law_eng.pdf   английская версия

Удачи!
« Последнее редактирование: 02 Июнь 2016 17:42:56 от Emirates »
Я знаю,что после моей смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер истории развеет её всю, без остатка!
И.В.Сталин.

Оффлайн SVS

  • Все болезни от Нервов ,а все проблемы в бизнесе из-за Жадности.
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 17,878
  • Reputation: +6460/-484
  • Пол: Мужской
Re: Трудовой кодекс ОАЭ на русском
« Ответ #1 : 16 Май 2016 04:27:29 »
Очень доброе дело. :welcome:
AMLAK REAL ESTATE
AMLAK CONSULTANCY
CEO@amlakinvest.com

Оффлайн lioness

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 122
  • Reputation: +16/-8
  • Пол: Женский
  • ChatRu.com - наш форум !
Re: Трудовой кодекс ОАЭ на русском
« Ответ #2 : 16 Май 2016 08:50:28 »
БРАВО!!!

Оффлайн Emirates

  • Администратор форума
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 25,550
  • Reputation: +3086/-461
  • Пол: Мужской
  • Ктотакойтокарев™
    • - Русские Эмираты -
Re: Трудовой кодекс ОАЭ на русском
« Ответ #3 : 16 Май 2016 08:59:21 »
Сделал любительский перевод, могут быть ошибки в передачи смысла. Так что сверяйтесь с английской версией на сайте Минтруда или в Гугле. Надеюсь кому-то пригодится. Прошу админа прикрепить наверху.

Хорошее дело. Спасибо от всех нас.
Но обязательно на первой же странице перевода нужно давать прямые ссылки на английскую и (если есть) на арабскую версии данного документа.

Оффлайн Ahchi

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 26
  • Reputation: +0/-0
  • Пол: Мужской
  • ChatRu.com - наш форум !
Re: Трудовой кодекс ОАЭ на русском
« Ответ #4 : 03 Декабрь 2016 18:31:01 »
Возник вопрос.  В статье 116 говорится что работник прервавший контракт должен выплатить компенсацию. Это относится к срочному или безсрочному? Если к обоим,  то почему тогда все говорят, что такие требования к безсрочному контракту незаконны? И Относится ли это к расходам на устройство приезжего рабочего?

Оффлайн Л. Шапиро

  • Давида
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,865
  • Reputation: +657/-502
Re: Трудовой кодекс ОАЭ на русском
« Ответ #5 : 03 Декабрь 2016 18:48:04 »
1. К срочному.
2. Не относится.

Оффлайн Dobriman

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 1,435
  • Reputation: +114/-78
  • Пол: Мужской
  • ChatRu.com - наш форум !
Re: Трудовой кодекс ОАЭ на русском
« Ответ #6 : 05 Декабрь 2016 21:24:38 »
Отлично, благое дело!

 


   


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika