Автор Тема: Арабский разговорный, нужен ли?  (Прочитано 9534 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Madsoul

  • Крапленая она,
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,854
  • Reputation: +756/-368
  • Пол: Мужской
  • Кафедра 33-го уровня
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #30 : 08 Октября 2016 17:48:12 »
Диай,  потом исправился на " джадж". А надо "даджаадж' :)
We will survive

Оффлайн Васильки©

  • Давида
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 4,830
  • Reputation: +715/-561
    • www.almasahcapital.com
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #31 : 08 Октября 2016 18:29:11 »
Диай,  потом исправился на " джадж". А надо "даджааджь :)
ферах :55:
По поводу "разговорного арабского". Случай из жизни. Прилетаю в Вену, хожу по городу, нужно договориться с таксистом чтобы вечером отвёз в определённое место, где нас "подхватит" автобус, следующий в Венцию. Вижу группу таксистов, подхожу, начинаю обьяснять на английском, не понимают. Просят хотя бы на немецком. Стою в растерянности, не знаю, что делать. Вдруг слышу, они между собой на арабском.  Ну я им: ана урид тэкси, бас миш нарда, миш льём, исаа тысяа билель. Мумкин? Ана араофь макан. (Уф!) Вроде поняли. Довезли. Кто бы мог подумать, что в центре Вены прийдётся на арабском изьясняться. :o
Хорошо там, где нас нет, а где мы есть, там просто праздник какой-то.(c)
Конечно, бывают и нормальные, адекватные люди, но есть ещё я и моя подруга. (c)

Оффлайн Signorina

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 478
  • Reputation: +28/-30
  • Пол: Женский
  • ChatRu.com - наш форум !
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #32 : 08 Октября 2016 21:02:49 »
... Кто бы мог подумать, что в центре Вены прийдётся на арабском изьясняться. :o
Так скоро в Европе арабский самым распространенным языком станет))

Оффлайн Madsoul

  • Крапленая она,
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,854
  • Reputation: +756/-368
  • Пол: Мужской
  • Кафедра 33-го уровня
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #33 : 08 Октября 2016 21:06:32 »
ферах :55:
По поводу "разговорного арабского". Случай из жизни. Прилетаю в Вену, хожу по городу, нужно договориться с таксистом чтобы вечером отвёз в определённое место, где нас "подхватит" автобус, следующий в Венцию. Вижу группу таксистов, подхожу, начинаю обьяснять на английском, не понимают. Просят хотя бы на немецком. Стою в растерянности, не знаю, что делать. Вдруг слышу, они между собой на арабском.  Ну я им: ана урид тэкси, бас миш нарда, миш льём, исаа тысяа билель. Мумкин? Ана араофь макан. (Уф!) Вроде поняли. Довезли. Кто бы мог подумать, что в центре Вены прийдётся на арабском изьясняться. :o
Я что с трудом :)) мне надо такси, но не ..., не сегодня. В 9 часов ночи.можно? Я знаю место. :))
Так немецкий легче.
We will survive

Оффлайн КаСя

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 3,274
  • Reputation: +561/-324
  • Пол: Женский
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #34 : 09 Октября 2016 17:41:14 »
Так скоро в Европе арабский самым распространенным языком станет))
Да почти уже. Меня в Лондоне за мархаба и шукран бесплатно накормили на рынке Камден. :)
 С мужем в толпе потерялись, наличных нет. Так пока его искала, поняла, что если что, с голоду не помру, ещё несколько слов выучить - и можно в профессиональные попрошайки идти

Оффлайн Glory

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 26,043
  • Reputation: +6493/-1219
  • Пол: Женский
  • Жизнь удалась!
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #35 : 09 Октября 2016 17:52:41 »
Да почти уже. Меня в Лондоне за мархаба и шукран бесплатно накормили на рынке Камден. :)
 С мужем в толпе потерялись, наличных нет. Так пока его искала, поняла, что если что, с голоду не помру, ещё несколько слов выучить - и можно в профессиональные попрошайки идти
Со мной в Европе в маркетах разговаривают на арабском с ходу  ;D Моя сестра всегда удивляется как они меня вычисляют,я ведь одета как все,по-европейски  ;D Про арабские маркеты вообще молчу  ;D

Оффлайн Signorina

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 478
  • Reputation: +28/-30
  • Пол: Женский
  • ChatRu.com - наш форум !
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #36 : 09 Октября 2016 18:19:29 »
... ещё несколько слов выучить - и можно в профессиональные попрошайки идти
Интересно, а как это на арабском будет:


Madsoul, можешь перевести?))

Оффлайн Madsoul

  • Крапленая она,
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,854
  • Reputation: +756/-368
  • Пол: Мужской
  • Кафедра 33-го уровня
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #37 : 09 Октября 2016 18:27:53 »
Иннани (я)  джааиу ( голоден) фии  муддатин ( на протяжении) ситтатин (шести) айаамин (дней) :)

Забыл начать с "месье" - "йа, сайиди!"
We will survive

Оффлайн Signorina

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 478
  • Reputation: +28/-30
  • Пол: Женский
  • ChatRu.com - наш форум !
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #38 : 09 Октября 2016 18:39:36 »
Иннани (я)  джааиу ( голоден) фии  муддатин ( на протяжении) ситтатин (шести) айаамин (дней) :)
Шукранище))
Теперь знаю заклинание с которым можно под дверью кабинета босса сидеть. ::)

Оффлайн Madsoul

  • Крапленая она,
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,854
  • Reputation: +756/-368
  • Пол: Мужской
  • Кафедра 33-го уровня
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #39 : 09 Октября 2016 18:42:34 »
Шукранище))
Теперь знаю заклинание с которым можно под дверью кабинета босса сидеть. ::)
афванище.  Тока это будет звучать как будто ты ведешь репортаж с места событий :) формально звучит, но пафосно
We will survive

Оффлайн Че-ри

  • RB, RGGZ
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 18,729
  • Reputation: +1224/-630
  • Бозонный пупс
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #40 : 09 Октября 2016 18:43:35 »
Нафосхил тут
Многие люди шутят, но не знают об этом. (с)

Оффлайн Че-ри

  • RB, RGGZ
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 18,729
  • Reputation: +1224/-630
  • Бозонный пупс
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #41 : 09 Октября 2016 18:44:12 »
Тоже вот думаю
Давно мы в угол никого не ставили
Многие люди шутят, но не знают об этом. (с)

Оффлайн Signorina

  • Постоянный участник
  • ***
  • Сообщений: 478
  • Reputation: +28/-30
  • Пол: Женский
  • ChatRu.com - наш форум !
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #42 : 09 Октября 2016 18:45:15 »
афванище.  Тока это будет звучать как будто ты ведешь репортаж с места событий :) формально звучит, но пафосно
Так для арабов "every day = new drama", поэтому само то))

Оффлайн Madsoul

  • Крапленая она,
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 9,854
  • Reputation: +756/-368
  • Пол: Мужской
  • Кафедра 33-го уровня
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #43 : 09 Октября 2016 18:46:39 »
Васютка, когда пополнение в углу будет?
аудитория ненормальная какаято, так и норовят друг другу стулом или шахматам по ушьям  заехать, а мне за бар отвечать головою :))
We will survive

Оффлайн Че-ри

  • RB, RGGZ
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 18,729
  • Reputation: +1224/-630
  • Бозонный пупс
Re: Арабский разговорный, нужен ли?
« Ответ #44 : 09 Октября 2016 18:47:26 »
Тарантинчик надо замутить
Абу-Дабский вообще шикарно звучит
Многие люди шутят, но не знают об этом. (с)

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika