Автор Тема: УК ОАЭ на русском - вопрос  (Прочитано 1462 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн СудьяАвтор темы

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 544
  • Reputation: +114/-70
УК ОАЭ на русском - вопрос
« : 12 Апреля 2017 18:13:25 »
Есть ли у кого эта книга или любой другой перевод? Автор С.Н.Осипов



И на сколько востребовано среди русскоязычного сообщества в эмиратах?
Я знаю,что после моей смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер истории развеет её всю, без остатка!
И.В.Сталин.

Оффлайн Сергей Токарев

  • Администратор форума
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 27,610
  • Reputation: +3159/-507
  • Пол: Мужской
  • Ктотакойтокарев™
    • - Русские Эмираты -
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #1 : 15 Апреля 2017 12:39:18 »
1. Есть ли у кого эта книга или любой другой перевод? Автор С.Н.Осипов
2. И на сколько востребовано среди русскоязычного сообщества в эмиратах?

1. У меня есть.
2. Пока не читал.

Оффлайн Петр65

  • За доблестный флуд -
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 6,332
  • Reputation: +490/-153
  • Пол: Мужской
  • Все пройдет и это тоже.
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #2 : 15 Апреля 2017 13:50:17 »
от тюрьмы и сумы... 8)

Оффлайн СудьяАвтор темы

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 544
  • Reputation: +114/-70
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #3 : 15 Апреля 2017 17:42:12 »
1. У меня есть.
2. Пока не читал.
Получиться выложить тут в электронном формате?
Я знаю,что после моей смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер истории развеет её всю, без остатка!
И.В.Сталин.

Оффлайн Сергей Токарев

  • Администратор форума
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 27,610
  • Reputation: +3159/-507
  • Пол: Мужской
  • Ктотакойтокарев™
    • - Русские Эмираты -
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #4 : 16 Апреля 2017 12:30:20 »
Получиться выложить тут в электронном формате?

Если есть в формате PDF - без проблем!

Оффлайн СудьяАвтор темы

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 544
  • Reputation: +114/-70
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #5 : 16 Апреля 2017 14:38:15 »
Если есть в формате PDF - без проблем!
Я имел ввиду вас. То есть, перевести книжный формат в электронный и выложить для общего пользования.
Я знаю,что после моей смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер истории развеет её всю, без остатка!
И.В.Сталин.

Оффлайн Сергей Токарев

  • Администратор форума
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 27,610
  • Reputation: +3159/-507
  • Пол: Мужской
  • Ктотакойтокарев™
    • - Русские Эмираты -
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #6 : 17 Апреля 2017 14:01:45 »
Я имел ввиду вас. То есть, перевести книжный формат в электронный и выложить для общего пользования.

У меня на руках только печатная версия книги.

Оффлайн СудьяАвтор темы

  • Серебряная звезда
  • ****
  • Сообщений: 544
  • Reputation: +114/-70
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #7 : 17 Апреля 2017 14:07:09 »
У меня на руках только печатная версия книги.
Я это понял давно. Мой вопрос: можете ли вы перевести её в электронный формат при помощи сканера и программы Fine Reader? Или нет такой возможности?
Я знаю,что после моей смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер истории развеет её всю, без остатка!
И.В.Сталин.

Оффлайн Сергей Токарев

  • Администратор форума
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 27,610
  • Reputation: +3159/-507
  • Пол: Мужской
  • Ктотакойтокарев™
    • - Русские Эмираты -
Re: УК ОАЭ на русском - вопрос
« Ответ #8 : 18 Апреля 2017 15:31:39 »
Я это понял давно. Мой вопрос: можете ли вы перевести её в электронный формат при помощи сканера и программы Fine Reader? Или нет такой возможности?

Технологически такая возможность, конечно есть. Но это будет нарушением авторских прав - как минимум, переводчика.

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika