Попробую ответить быстро.
1. Речь идёт о переводе русскоязычного диплома в Канадский / международный формат, уточнении чему (какому образованию) он эквивалентен в Канаде?
2. Лет 14-15 назад, этим занималось всего 5 фирм (в мире), международно признанных. Ближайшая и самая простая (по процедуре) находилась в Латвии или Литве. Названия фирм нужно погуглить. Зайти на сайт, узнать условия. Отправить диплом (оригинал) и ждать. Через некоторое время они вернут диплом (курьером) с аттестацией (сертификатом), подтверждающей его академическую ценность и специализацию. А так же подлинность. Все сроки есть на сайте фирм.
3. Лучше подстраховаться и уточнить у канадской стороны сертификаты каких фирм они признают.
4. Обычно, 5 лет института СНГ автоматом приравниваются к бакалаврату (10-11 лет школы + 5 лет института, эквивалентно 12-13 годам школы + 3-4 года колледжа США/Канады).
5. Исключение составляет ряд институтов / университетов СНГ, список которых имеется в Интернете. 5 лет учёбы в таких институтах (из списка) приравниваются к магистратуре.
В остальном, чтобы подтвердить / доказать свою магистратуру, нужно подтвердить количество часов по каждому курсу и количество курсов. Если количество курсов и часов будет соответствовать магистрской программе западного образца, то аттестующая фирма выдаст сертификат, подтверждающий магистратуру.
Как-то так.