А при чем тут уважение к чужой вере? Точно так можно сказать, что женщина мужа не уважает, если не разделяет с ним его образ жизни=веру.
Не бывает у всех как у всех, но достаточно того, что бывает у большинства.
Не примет веру, будет вечной занозой в семье, еще и законы будут использованы не в ее пользу, законы как раз для всех. И наследовать мужу не сможет, и защиты искать в острой ситуации негде будет. И детей потом как воспитывать, в постоянном раздрае, ни одна религия плохому не учит, но учит хорошему по-разному. И для ребенка, кто прав, папа или мама.
Зачем подвергать трудностям заведомо зная об этом.
Если человек религиозен, то обычно брак с человеком другой веры в принципе не рассматривают, а уж если не религиозен, то о каком предательстве идет речь? Люди просто выбирают образ жизни. Но выбирать надо все-таки искренне. А если считать, что платок хомут и конец вольной жизни, так зачем это все тогда, и муж в том числе.