Оно и не устоится, если избегать его всячески ))
Лучше уж просвещать народ новыми словами, чем вводить в заблуждение (и гугл нам в помощь).
Моя преподаватель говаривала "Я конечно не требую называть калоши мокроступами, тротуар топталищем, а балкон - прилепищем, но (тут я ее прерву) есть вполне понятное понятие "канатная переправа", зачем засорять язык заимствованными неуклюже выглядящими словосочетаниями?
А преподавательница говорила это по поводу своего более молодого коллеги, который охмурял первокурсниц пачками, называя первобытное общество "архаичный социум".
Погуглите картинки "канатная переправа" - там будет и канатно-кресельная дорога, и гондольная дорога, но на подавляющем большинстве фото будет имено "зиплайн".