Автор Тема: Суды Абу-Даби стали мультиязычными  (Прочитано 333 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн General_NewsАвтор темы

  • Модератор раздела
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 13,327
  • Reputation: +85/-99
  • Новости из Арабских Эмиратов
    • «Русские Эмираты»
Для ознакомления с судебными уведомлениями в Абу-Даби больше не потребуется знание арабского языка.
Судебные уведомления, выпущенные судами Абу-Даби, теперь будут доступны на нескольких языках, что сделает судебную систему более удобной для жителей, не читающих на арабском языке.
Раньше участникам судов в столице приходилось полагаться на помощь переводчиков и дорогих юристов. Теперь судебная система приняла перевод на английский язык и урду.
Расширение числа доступных языков - это «только начало» изменений в правовой системе, по мнению экспертов, с учетом того, что 70 процентов экспатов не говорят и не читают на арабском языке.
Этот шаг следует за чередой изменений в правовой системе эмирата за последний год, направленной на упрощение процедур для заявителей и ответчиков, не являющихся мусульманами.
В мае прошлого года законы, регулирующие завещательную процедуру, были изменены - теперь жители, не являющиеся мусульманами, могут распоряжаться правом наследования на свою собственность не по законам шариата.





Оригинал новости и подписка
Дмитрий Толмачев

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika