Автор Тема: Легализация школьного диплома дубайской школы для Италии  (Прочитано 1091 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн PeregreАвтор темы

  • Частый гость
  • **
  • Сообщений: 63
  • Reputation: +1/-4
  • Пол: Женский
  • ChatRu.com - наш форум !
Закончена школы в Дубае, выдан диплом об окончании.
Для поступления в университет Италии его надо легализовать.
Студент - гражданин РФ.
Российские аттестаты школьные легализуют через консульства в РФ. Но наш аттестат - дубайский, отправили легализовать в Дубай. Где и как это делается?
В РФ есть подача через ВЦ и через консульство, в консульстве есть окно для консультаций, можно получить какую-то инфу.
В Дубае подача только через ВЦ.
Куда обратиться, чтоб узнать алгоритм оформления доков? Как это делается вообще?

Оффлайн SVS

  • Все болезни от Нервов ,а все проблемы в бизнесе из-за Жадности.
  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 20,248
  • Reputation: +6536/-518
  • Пол: Мужской
1. нотариальный перевод на итальянский
2. Мин Юст
3. Мид ОАЭ
AMLAK REAL ESTATE
AMLAK CONSULTANCY
CEO@amlakinvest.com

Оффлайн OXOTHuK

  • Золотая звезда
  • *****
  • Сообщений: 1,682
  • Reputation: +460/-23
  • Пол: Мужской
  • ChatRu.com - ваш форум !
1. нотариальный перевод на итальянский
2. Мин Юст
3. Мид ОАЭ

коротко, и скорее всего, неверно

Как правило, для заверения диплома, обязательна печать министерства образования, иначе на выходе получите (если получите) завереный перевод цветной бумажки

Правильнее (исключительно основываясь на собственном опыте, но не для Италии)
1. Мин. образования (заверяет диплом)
2. МИД (заверяет подлинность печати Минобразования)
3. Итальянское консульство (заверяет подлинность печати МИДа)
Далее, если требуется - перевод на итальянский, причем на переводе уже будет указано, что диплом заверен мин. образования, МИДом и посольством.

Возможен вариант, когда переводится диплом после первых двух пунктов, в посольство подаются завереный диплом, и перевод (причем не обязательно нотариальный, достаточно перевода от акредитованного агенства), посольство сравнивает оригинал и перевод и заверяет оба документа.



P.S. завереный диплом нужен скорее всего для поступления, для получения студенческой визы достаточно письма от университета.
P.P.S. Заверение диплома в министерстве образования - отдельный квест (желательно знать по какой программе учились American\British etc)


El Pueblo Unido Jamas Serà Vencido
---

 


Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования Yandex.Metrika