Для начального курса лучше русскоязычный преподаватель, который "преломит" ЛЮБОЕ пособие под нужды студента, доходчиво объяснит грамматику, логику построения предложений, которая отличается от русской.
не всегда с этим согласна. Я работаю в колледже, не говорю на арабском, однако неплохо получается вести английский в начинающих группах. Студенты охотнее "развязываются" когда понимают, что единственный способ понять учителя - это начать думать на английском.
В КЗ экспериментировала с несколькими группами начинающих, где вела занятия только на английском без обьяснений на русском и кстати, такая методика давала быстрые и хорошие результаты.