Ситуация 1
Вы в незнакомом районе. Хотите найти, например, заправку. Идет индус. Что вы у него спросите? "[Could you please tell me where is petrol station]?" Не фига! В лучшем случае "[Where is petrol station]?", так как вряд ли от такого собеседника можно ожидать глубоких познаний языка.
Ситуация 2
Драгон Март. В лавке сидит дремучий китаец. Подходит покупатель. Тыкает пальцем в товар. Косоокое создание набирает цену на калькуляторе. Покупатель тупо платит и уходит. Продвинутый покупатель спрашивает: а дискаунт? Китаец мотает головой типа "моя твоя не понимает" или на том же калькуляторе набирает цену чуть поменьше. И никаких тебе дискуссий.
Ситуация 3
Магазин, допустим, мебели. Покупатель спрашивает: а есть такой же диван, но красненький? Или без кисточек. На все вопросы продавец отвечает "Мафи инглиш." Вот и поговорили.
Таких ситуаций много, все не перечесть.
К чему вообще это все? А к тому, что если в Эмираты приезжает человек с хорошим английским, то уровень быстро опускается (если на работе не требуется). На бытовом уровне общение (с продавцами, вочманами) сводится к максимально упрощенным элементарным фразам.
Есть люди, которые наивно надеются, что приехав в Эмираты, они попадут в "среду общения" и быстро выучат английский. Ха-ха-ха... Есть люди, которые по 10 лет замечательно живут и ни бум-бум по-английски: на работе все русские, друзья, врачи итд. - тоже.
Странно, не правда ли? Причем "никакой" язык не только у индусов на стройке, но и у работников обслуживающей сферы, где человек вроде бы обязан говорить по английски. В общем, как все запущено...
