Ya Ya, Оля, это просто смешно, но наши семьи как будто сделаны под копирку. У нас та же ситуация, разве что дети уже постарше (5 и 9), так что мы уже определились с образованием. Дома мы говорим только по-русски, я специально не навязываю английский, благо его и в школе хватает более чем. Папа наш ливанец, но по-арабски с детьми говорить органически не в состоянии, уж так повелось.
Сначала мы отдали старшего (сына) в арабскую школу, что было сделано по настоянию его родственников и вопреки моему желанию. Там он отучился 1 и 2 классы. В середине второго года обучения мой семилетний неглупый отнюдь мальчик не знал по-английски good morning! На мой вопрос, как же с ними здоровается преподаватель английского, последовал просто изумительный ответ: "Ас-саляму алейкум рахматуллаги и баракату!" (Сорри, не ручаюсь за правильную транскрипцию). Давали задалбливать целые страницы из Корана наизусть. В один прекрасный день дитя восстало и заявило, что он русский, не мусульманин и в России никто этот коран не учит. Какой был скандал! Сначала в школе, а продолжение я устроила дома. Кричала: "Мы что, ребенка в муллы готовим!" и все в таком роде. Начали готовиться к переводу в Шоефат. Сдали вступительный экзамен, брали его в 3 класс, но мы предпочли повторить второй, потому что программы различались как земля и небо.
Вот уже третий год ходим в Шоефат. Английский высший класс, я иногда подглядываю в словарь, хотя владею свободно. Математика, сайенс, другие предметы - все на высшем уровне. Дочку тоже туда же отдали.
Я полностью согласна с Дим Димычем - выбор школы зависит от того, где вы собираетесь жить и где давать детям высшее образование. Мы считаем себя western oriented family, планируем в будущем жить на Западе и предпринимаем активные шаги в этом направлении. Соответственно, у детей основным языком обучения должен быть английский. Тем не менее, русский не забываем, сын читает и пишет по-русски, смотрим русское ТВ, дружим с русскими семьями и прочее. Дочка тоже потихоньку читать учится.
Мы живем в Рас Аль Хайме, так что обучение в Русской школе отпадало в полуфинале. Тем не менее, даже живя в Шардже / Дубае, я не отправила бы детей в Русскую школу, потому что мы хотим, чтобы они получили высшее образование за границей.
Так что вырабатывайте свою жизненную стратегию и тактику.
А что, кстати, твой муж по этому поводу думает?